Cruel Palace: War of Flowers (궁중잔혹사 – 꽃들의 전쟁)

اين براي اشکار کردن شخصيت شاهزاده جينگ و شاهدخت هو ميونگ ميباشد

که در سريال اورده شده

از همه کساني که از اين قضايا دلخور ميشن معذرت ميخوايم

قسمت41

ازم ميخواين شاهزاده بونگ ريم را بکشم؟

چرا نميخواي پادشاه را بکشم

اگر شاهزاده بونگ ريم به سلطنت برسه

هيچ کدوممون زنده نميمونيم

مطمئنم که تو يکي ميميري

کسي که شاهزاده سوهيونو کشت من نيستم،تويي

با اين حساب چاره ديگه اي ندارم

ميتوني حرفاي امروزمون را فراموش کني

عالي جناب ازت خواسته؟

درباره مقام نخست وزيري چي؟

اگر ايشون مايلند که مقام نخست وزيري را به من بدن

عالي جناب هرکاري که من بگم را انجام ميدن

ايشون در واقع زنده نيستن

تمام روز خمارن به اين نميگن زندگي

اگر تصميم بگيرم ميتونم شما را نخست وزير کنم

و همين طور ميتونم شما را بکشم

پس دست از نقشه کشيدن با اون گيسانگ(زن هرزه)بردار و منو تهديد نکن

شاهزاده جينگ پسر پادشاهه

اگر شاهزاده بونگ ريم و سوک چول پادشاه نشن

پسر من پادشاه ميشه!

کسي که خواست دشمني کنه من نيستم ،خودتي

مردم تو را سگ پادشاه صدا ميکنن

از الان يه صاحب جديد داري

بايد مواظب باشي که صاحبتو گاز نگيري

از شر اون فاحشه خلاص شو

نبايد تا حد کشتن بچه ي خودت پيش بري

چون خون من در بدنشه دليل نميشه که دختر من باشه

هرکسي که جلوي راهم را بگيره دشمنمه

منتظر بودم قبل از رفتن خداحافي کنم

حداقل بايد بغلش ميکردي

يه دختر بيچاره است که بدون پدر و مادر بزرگ شده

اگر فقط بغلش کني

خيلي دلگرمش ميکني

بجمب

خيلي خجالتي هستي...

چجوري يه گيسانگ خوب قراره بشي؟

اينجا رو ببين بانو گوي اين!

به هر حال که نمي خواي بزاري بچت ديگه زنده بمونه

مطمئني که ميخواي اينجوري ازش خدحافظي کني؟

به روح بچه يتيمي که مادرش اونو کشته فکر کن که تو برزخ سرگردونه!

نميدونم ميخواي چقدر زندگي موفقي داشته باشي

ولي نبايد بزاري روح بچت تو برزخ سرگردون بمونه!

اين طور نيست

بانو گوي اين!

جونگ!

بله جناب کيم

از شر اين هرزه خلاص شو- از اين جا گمشو-

ولم کن!ولم کن!

ولم کن! اين فرزند پادشاهه

براي اين کارتون تنبيه ميشين- مادر مادر-

مادر!مادر!

سول هوا

سوا هوا- مادر!مادر!-

بگيرينش!

من لايق مرگم!

باورم نميشه سه بار گمش کردم.

هيچ بهونه اي ندارم.

ولش کن.

اين طوري اون هرزه گوي اين تمام عمرش

اين سنگيني رو حس ميکنه

اين همون بچه است؟

بله مشاور کيم!

در حال حاضر بايد مراقبش باشين.

بله.

جوگوي اين منو جاي مشاور يانگ گذاشته.

و منو از قصر اصلي بيرون کرده

مجبورم هر روز صبح به قصر برم و شبا برگردم.

پس ورود شما به قصر اسون نخواهد بود.

امشب به قصر ميرم و از شر جوگوي اين خلاص ميشم.

نميتوني.

اگر بزاريم جوگوي اين بيشتر از اين زنده بمونه

گفتم نميشه

چرا به من اجازه نميدين که جوگوي اينو بکشم؟

وقتي عالي جناب زندگي منو نجات دادن

به اسمان ها قسم خوردم که

بدون اينکه در نظر بگيرم عالي جناب چيکار ميکنن ايشون را حمايت کنم

عالي جناب ديوونه شدن

هيچ فرقي با يه ديوونه ندارن به خاطر همين

بچه خودشونو کشتن

حتي اگه ايشون کاري بدتر از اونم ميکردن

بازم از عالي جناب مراقبت ميکردم

منتظر بمون

جوگوي اين يه روزي به خاطر همه کاراش تنبيه ميشه

خوجه ها به چند گروه تقسيم شدن

و مقايسه ميشن که چه کسي به پادشاه خدمت ميکنه

خواجه هاي داخل و خارج قصر به طور قابل توجهي تنزل درجه پيدا ميکردند.

مثل اين بود که اينجو يکي از دستاش رو از دست داده بود.

از عالي جناب خوب مراقبت کردين؟

بله بانو گوي اين- کارتون خوب بود-

بنوشيد.

عالي جناب خيلي هيجانزده بودن...- فقط چاي را بنوشين-

بله بانو گوي اين

مزه چاي...

مزه چاي چي؟

نميدونم اين چه نوع چايي هست

چاي عسله

ميگن گه اينو بخوري بچت سقت ميشه

بچه اي که تو شکمتونه

ببخشيد؟

از حالا شروع ميشه بعد از اين که با عالي جناب بودي

يادت نره که فردا همين چاي را بنوشي

مي فهمي؟

بله بانو گور اين.نگران نباشيد.

پس دارين ميگين نمي تونيم باردار بشم؟

اين چيزي نيست که روش بتونيم کنترل داشته باشيم

چرا اين قدر درباره اين موضوع حرف ميزنين؟

من ميدونم دارم چيکار ميکنم

اگر باردار بشين

مجبور ميشم شکمت را پاره کنم و بچتو در بيارم

ايجوري وقتمون تلف ميشه اين طور فکر نميکني؟

امروز زود بيدار شدين.

ديشب خيلي خوب خوابيدم براي اولين بار حس خوبي دارم

به نظر به خاطر

خوردن دارو تون بعد از مدت هاست.

عالي جناب کبم جا جئوم را به قصر دعوت کردم

چرا؟

بهش پيشنهاد مقام نخست وزيري را داد.

شما سرش را ميخوستين

من يه خورده فکر کردم

و فهميدم اون تنها کسيه مه از شما محافظت ميکنه

منظورت چيه که از من محافظت ميکنه؟

چرا اه ميکشيد؟

شنيدم نماينده چين به اين جا مياد

اگر خواستن بزار بيان داخل.

چه اونا شاهزاده بونگ ريم را به عنوان وليعهد قبول کنن يا نه

من تصميمو عوض نميکن.

نگرانم جون به خاطر اين موضوع نميان

پس چرا دارن ميان؟

همش اه نکش. به من بگو!

ممکنه اشتباه برداشت کنين.

نه که تو هميشه نگران فکراي مني!!

شنيدم که امپراطور نماينده ها را فرستادن تا شاهزاده سوک چول را به پکن ببرن.

چي؟

شاهزاده سوهيون و امپراطور خيلي روابط نزديکي داشتن

مطمئنم که نگران اينن که شاهزاده سوک چول را اينجا تنها بزارن.

براي چي بايد درباره ي شاهزاده سوک چول دخالت کنه؟

باي عالي جناب خيلي ناراحتم

فکر ميکنين چرا امپراطور بخواد همچين کاري ميکنه؟

مطمئنم اين کار شاهدخته.

چرا...- فراموشش کنين-

نبايد ناراحتتون ميکردم.اول صبح اوقاتتون را تلخ کردم.

ايجوري داره ميگه اصلا به من اعتماد نداره.

ميترسه شاهزاده رو بکشم

براي همين داره اونو به چين ميفرسته.

همچين حرفي نزني عالي جناب.

واقعا فکر ميکنين شاهدخت بمن اعتماد نداره؟

من مطمئنم که ميخواد قدرت وليعهدو

بگيره و به سوک چول بده

چطور يه زن ميتونه انقدر به پدرشوهرش بي اعتماد باشه

اين طور نيست بانو کيم؟

احتمالا شاهزاده سوک چول براي همين به اينجا ميان

اونو فرستاد اينجا تا مطمئن بشه که

شما از نقشش باخبر نيستين

بسه!

فورا شاهدخت را بيارين!

عالي جناب اين کارو نکنين

من فقط اين جوري حس ميکنم

شاهدخت جرائت نميکنه شاهزاده را اينجا بفرسته

عالي جناب کيم جا جئم هستم اومدم تا شما را ببينم.

به موقع بود!

برو بگو بياد داخل!

بله عالي جناب!

بفرماييد!

عالي جناب اروم باشيد.

اينا فقط حس منن!

عالي جناب من کيم جا جئوم اينجام تا سلام کنم.

خب...چي فکر ميکني؟

منظورتون چيه؟

بهش بگو.

به هرحال هم چيو بيرون شنيدي

من دارم زياده روي ميکنم

يا شاهدخت؟

بله چرا جواب نميدي؟

شاهدخت الزلما زياده روي نميکنن

شايعاتي وجود داره که شاهزاده سوک چول به زودي کشته ميشن.

که يعني شاهدخت به شما اعتماد ندارن.

به من؟ منظورت چيه که بمن اعتماد نداره؟

همه يو به ايشون بگو.

يعني فکر ميکنه من شاهزاده سو هيون را کشتم

په ظالمانه ...

عالي جناب چرا داد ميزين؟حالتون خوب نيست.

پس ميترسه که من شاهزاده سوک چولو بکشم

پس داره اونو به چين ميفرسته

مدتي ميشه!

خوش اومدين وزير اعظم.

تبريک ميگم.

يک مرد نالايق وزير اعظم شده.

مطمئنم عالي جناب به خاطر افکارشون

منو نالايق ميدونن

کدوم فکرا؟

تا وقتي که شاهزاده بونگ رم وليعهده

افراد زيادي در شورا با تصمياتتون مخالفت ميکنن

به خاطر اينکه شاهزاده بونگ ريم وليعد شدن

شاهزاده سوک چول قوانين را ناديده ميگيرن.

حتي مردم هم موافقند

طرفداران شاهزاده سوک چول هنوزهم ابراز نارظايتي ميکنن.