Dhamaka (ధమకా)

‫‫"NETFLIX تقدم"

‫‫"3,850 إعجابًا، 559 تعليقًا، 61 مشاركة"

‫‫هذا يكفي!

‫‫"2,653 إعجابًا، 187 تعليقًا، 61 مشاركة"

‫‫"(تي آر تي في)، (باروسا) على مدار الساعة"

‫‫هل حصلت على الوظيفة؟

‫‫"4,850 إعجابًا، 197 تعليقًا، 23 مشاركة"

‫‫"(سوميا ميهرا) متحمسة جدًا"

‫‫"4,440 إعجابًا، 332 تعليقًا، 1,212 مشاركة"

‫‫"ذكريات"

‫‫تهانيّ!

‫‫"4,440 إعجابًا، 1,932 تعليقًا، 812 مشاركة"

‫‫"ذكريات"

‫‫لقد نجحت!

‫‫كنت جميلةً جدًا في صغرك، ماذا أصابك؟

‫‫وُلدت جميلةً، مفهوم؟

‫‫"4,430 إعجابًا، 132 تعليقًا، 112 مشاركة"

‫‫"4,530 إعجابًا، 432 تعليقًا، 612 مشاركة"

‫‫"4,587 إعجابًا، 572 تعليقًا، 247 مشاركة"

‫‫"(أيًا كان ما أقوله، فهو الحقيقة)، ‫‫(باروسا) على مدار الساعة"

‫‫"أرجون باتاك"، ما هو شعورك؟ ‫‫إنها أول لافتة إعلانية لك.

‫‫هل أنت منزعجة؟

‫‫أنا؟ منزعجة؟

‫‫تنادينني باسمي الكامل ‫‫عندما تكونين منزعجةً.

‫‫وعندما أكون سعيدةً؟

‫‫تنادينني بالسيد "باتاك".

‫‫هيا أيها السيد "باتاك".

‫‫"5,716 إعجابًا، 672 تعليقًا، 254 مشاركة"

‫‫"3,577 إعجابًا، 498 تعليقًا، 210 مشاركة"

‫‫"سوميا ميهرا"

‫‫سيدي، نحن صحفيون.

‫‫- حصلنا على الإذن. ‫‫- ممنوع دخول الصحافة!

‫‫- هل غسلت وجهك؟ ‫‫- نعم.

‫‫"سوميا".

‫‫"4,328 إعجابًا، 562 تعليقًا، 227 مشاركة"

‫‫اذهبي!

‫‫أرجوك!

‫‫"3,571 إعجابًا، 289 تعليقًا، 97 مشاركة"

‫‫"عيد ميلاد سعيد لك"

‫‫"3,164 إعجابًا، 725 تعليقًا، 82 مشاركة"

‫‫كان يمكنك تنظيف أسنانك على الأقل!

‫‫"5,485 إعجابًا، 685 تعليقًا، 187 مشاركة"

‫‫"ذكريات"

‫‫يمكنني تولّي الأمر يا عزيزتي.

‫‫"(أرجون باتاك)، صحفي العام"

‫‫أودّ أن أهدي هذه الجائزة إلى زوجتي الجميلة

‫‫التي علّمتني قول الحقيقة.

‫‫شكرًا لك أيتها السيدة "باتاك".

‫‫أنا "سوميا ميهرا باتاك"، ‫‫أقسم أن أقول "أحبك"

‫‫ولا شيء سوى "أحبك".

‫‫أحبك أيها السيد "باتاك".

‫‫هل تحبني؟

‫‫"أوراق الطلاق ‫‫لـ(سوميا ميهرا باتاك) و(أرجون باتاك)"

‫‫"طلاق بالتراضي وبموافقة الطرفين، ‫‫أوراق الطلاق"

‫‫"متزوج"

‫‫"مُطلّق"

‫‫نحن جاهزون يا "أرجون".

‫‫حسنًا، سأبدأ البث المباشر.

‫‫ونحن جاهزون.

‫‫"على الهواء مباشرةً"

‫‫إنه يوم الأحد، الساعة الآن الـ9:30 صباحًا.

‫‫أنا "أرجون باتاك"، ‫‫حصريًا على إذاعة "باروسا".

‫‫ستكون هناك أعمال بناء ‫‫على الجسر البحري حتى الساعة 10 صباحًا.

‫‫أنصح من يسلكون الجسر البحري ‫‫بأن يتأخروا في الانطلاق،

‫‫أو أن يسلكوا مسارًا بديلًا.

‫‫يمكنكم أن تسلكوا الجسر البحري ‫‫بعد الساعة 10 صباحًا.

‫‫كان هذا آخر مستجدات حركة المرور.

‫‫لننتقل مباشرةً إلى موضوع اليوم.

‫‫لنتحدث عن الحسومات الضريبية للشركات.

‫‫ولدينا أول متّصل.

‫‫- أنت على الهواء، مرحبًا. ‫‫- مرحبًا أيها السيد "أرجون".

‫‫مرحبًا، رجاءً أخبرنا باسمك ومن أين أنت.

‫‫أنا "راغوبير مهاتا" من "مومباي".

‫‫"راغوبير"، ماذا تعمل؟

‫‫أنا عامل بناء.

‫‫عامل بناء؟

‫‫جميل.

‫‫ما رأيك بموضوعنا؟

‫‫أيها السيد "أرجون"، لا أملك ‫‫سوى مروحة واحدة وتلفاز واحد في منزلي.

‫‫لكن فاتورة الكهرباء الشهرية ‫‫تبلغ 1,000 روبية.

‫‫ذهبت عدة مرات إلى دائرة الكهرباء.

‫‫لكن المسؤول طلب مني دفع الفاتورة ‫‫وإلا فسيقطعون تيارنا الكهربائي.

‫‫"راغوبير"، موضوعنا اليوم عن الضرائب.

‫‫دفع فاتورة الكهرباء يُعدّ ضريبة.

‫‫هل الأثرياء وحدهم من يدفعون الضرائب؟

‫‫الفقراء أيضًا يدفعون الضرائب على كل شيء، ‫‫من علب الثقاب إلى فواتير الكهرباء.

‫‫على الحكومة أن تجعل الكهرباء والمياه ‫‫موارد مجانية.

‫‫أتفهّم معاناتك.

‫‫حان وقت المتصل التالي.

‫‫انتظر يا سيدي، أرجوك لا تنه المكالمة، ‫‫لم أنته بعد…

‫‫مرحبًا يا "أرجون"، أنا "كريتكا".

‫‫أنا من أشدّ مُعجباتك.

‫‫كنت أحب مشاهدتك على التلفاز كثيرًا، ‫‫أنا سعيدة جدًا لوجودي هنا.

‫‫ما رأيك في موضوع اليوم يا "كريتكا"؟

‫‫- بما أنني طالبة، أظن… ‫‫- ما كان يجب أن تغلق الخط في وجهي.

‫‫هل من أحد؟

‫‫آسف يا "كريتكا"، لنتحدث بعد استراحة قصيرة.

‫‫"كاتم الصوت التلقائي"

‫‫- أيها السيد "أرجون"، هل تسمعني؟ ‫‫- ما كان ذلك؟

‫‫- لم أحوّل اتصاله. ‫‫- "أرجون"، لا يمكننا التخلص منه

‫‫وعلينا العودة للبث خلال دقيقتين.

‫‫كيف يمكنك أن تنهي المكالمة ‫‫وأنا لم أنه كلامي بعد؟

‫‫- هل تظن أنني مجنون؟ ‫‫- سيدي، شكرًا لاتصالك بنا.

‫‫علام تشكرني؟ ‫‫حتى إنك لم تسمع ما لديّ لأقوله.

‫‫ألا يمكن لأحد الاستماع إلى محنة رجل فقير؟

‫‫- ألا يمكنك قطع الاتصال؟ ‫‫- سيد "أرجون"!

‫‫سيدي، لا يمكنني قطع الاتصال من هنا.

‫‫- تم اختراق النظام. ‫‫- استمع جيدًا لما سأقوله لك.

‫‫أظن أن عليه أن ينهي المكالمة.

‫‫لديّ قنبلة.

‫‫وسوف أفجّر الجسر البحري.

‫‫هل تصغي إليّ؟

‫‫أنا جاد.

‫‫هل تدرك أن اتصالًا مخادعًا كهذا ‫‫من شأنه أن يوقعك في مشكلة؟

‫‫أغلق الخط وإلا سأتصل بالشرطة.

‫‫تفضّل، من يمنعك؟

‫‫هيا، اتصل بهم.

‫‫سأنتظر.

‫‫فكرت في الأمر مليًا، وليس لديّ خيار آخر.

‫‫هل تصغي إليّ؟ سأفجّره حقًا.

‫‫فلتفعل ذلك!

‫‫أودّ أن أراه ينفجر، افعل ما يحلو لك.

‫‫لست أكذب أيها السيد "أرجون".

‫‫إذًا أرجوك أن تفجّره كي نتمكن من الانتقال ‫‫إلى المتصل التالي.

‫‫هل تظن أن هذه مزحة؟

‫‫لديّ قنبلة حقًا، كنت أحذّرك فحسب.

‫‫أنت مجرد كلب ينبح ولا يفعل شيئًا.

‫‫إن أردت تفجيره، فافعل ذلك الآن ‫‫أو اغرب عن وجهي أيها الوغد!

‫‫لقد أنهى المكالمة، ‫‫هل نعود إلى البث المباشر؟

‫‫أظن أنني استعدت التحكّم.

‫‫لا تقلقي، إنه برنامج جديد ‫‫وقد تحدث مثل هذه المواقف.

‫‫فلنعد على الهواء.

‫‫"على الهواء مباشرةً"

‫‫تعتذر إذاعة "باروسا" عن الإزعاج.

‫‫إذًا، كنا نناقش الحسومات الضريبية…

‫‫أشعر بالأرض تهتز.

‫‫كنا نناقش اليوم الحسومات الضريبية…

‫‫مهلًا…

‫‫ما هذا…

‫‫هذا أنا.

‫‫سأعاود الاتصال بك بعد 15 دقيقة بالضبط.

‫‫أيها السيد "راغوبير"، هل تسمعني؟

‫‫هذا الرقم خارج الخدمة.

‫‫معك غرفة مراقبة شرطة "مومباي".

‫‫"خبر حصري"

‫‫مرحبًا، معك شرطة "مومباي"…

‫‫هل من أحد؟

‫‫من المتصل؟

‫‫عذرًا، أخطأت الرقم.

‫‫"آسيف"، ماذا تفعل؟

‫‫أتصل بالشرطة.

‫‫أغلق الخط، هل جُننت؟ ‫‫لا أحد يعرف بهذا الأمر، صحيح؟

‫‫صحيح.

‫‫وما حدث لم يُذع، صحيح؟

‫‫- صحيح. ‫‫- صحيح.

‫‫- جيد، هل سجلت المكالمة؟ ‫‫- نعم.

‫‫احفظي التسجيل على رقمي الشخصي.

‫‫إذًا، ألن نبلّغ عن الأمر الآن؟

‫‫ألم يقل إنه سيعاود الاتصال بعد 15 دقيقة؟

‫‫بلى.

‫‫- سنسجل كلامه عندها. ‫‫- أظن أن علينا الإبلاغ عنه.

‫‫منذ متى تهتم بالقانون؟

‫‫ألا تعرف؟

‫‫نحن فقط من نعرف قصة الانفجار، ‫‫يا لحسن حظنا!

‫‫نحن فقط من سنغطي الحدث، مفهوم؟ أنا وأنت.

‫‫إنه خبرنا الحصري الخاص، اتفقنا؟

‫‫كن مستعدًا.

‫‫سأتكلم عن المستجدات وأعود، جيد؟

‫‫- حسنًا. ‫‫- اتفقنا؟

‫‫"أرجون"؟ الهاتف.

‫‫نعم.

‫‫"جاري الاتصال بالرئيسة (أنكيتا)"

‫‫من هناك من طاقم غرفة التحكم؟ ‫‫أريد حضور أحد كبار الصحفيين.

‫‫يجب أن يكون أول تسجيل حصري لنا.

‫‫اذهب الآن وارفع نسب المشاهدة، ‫‫ليس الآن يا "أرجون".

‫‫هل تعرفين سبب هذا الانفجار؟

‫‫يكاد رأسي ينفجر، ماذا تريد؟

‫‫استمعي إلى هذا.

‫‫لديّ قنبلة، وسوف أفجّر الجسر البحري.

‫‫اهدؤوا يا رفاق، من كان ذاك؟

‫‫اتصل بي هذا الرجل قبل أن يفجّر القنبلة.

‫‫ماذا؟

‫‫وهل أُذيع هذا على الهواء؟

‫‫ليس بعد، أنت أول شخص أتصل به.

‫‫حسنًا، اصعد إلى الأعلى مع التسجيل.

‫‫هذا غير ممكن يا رئيستي، ‫‫سيعاود الاتصال بي بعد عشر دقائق.

‫‫لماذا يتصل بك؟

‫‫إنها دورة الحياة يا رئيستي.

‫‫الحياة غريبة جدًا.

‫‫انفصلت عن "سوميا"، ولسبب بسيط

‫‫قمت بتخفيض رتبتي من مذيع أخبار تلفزيونية

‫‫إلى مذيع على الإذاعة.

‫‫لقد قُضي عليّ.

‫‫اهدأ يا "أرجون"، اصعد.

‫‫- سنجد حلًا. ‫‫- لا أظن ذلك يا رئيستي.

‫‫هذه أكبر فرصة في حياتي.

‫‫ماذا تعني؟

‫‫أعني، لا يمكنك أن تحرميني ‫‫من الفرصة مرةً أخرى.

‫‫ماذا تريد يا "أرجون"؟

‫‫أعيدي لي فقرة أخبار الساعة.