The Prisoner

Anh ổn chứ?

Trông tôi ổn lắm à?

Họ gọi anh là gì?

Họ gọi tôi là số 6

uhm, 6 này, đi lang thang ở đây không phải là ý hay đâu

tôi cũng đâu muốn thế đâu, anh nghĩ xem?

Anh có thể đi

điều này có thể lí giải được

tôi có thể uống thêm được không?

Một gã thấy mình ở nơi xa lạ, vô tri vô giác

Có lẽ anh ta uống say quá

hoặc là cãi nhau với bồ

tôi đoán đó là chuyện tình cảm

Tôi thấy được sở trường của cô

cô nói càng nhiều thì càng lộ ra nhiều thứ

đó là điều mà họ dạy cô sao?

Đó là vấn đề thần kinh anh làm tôi bồn chồn

chúng ta ở đây, đang ở tại đây

vậy nên cô muốn nói gì cũng được, nhưng chúng ta sẽ không đi nếu cô không nói tôi biết 2 điều

cô là ai, và cô muốn gì?

Coi nào, tại sao lại chọn tôi?

Thật ra là có đến 3 điều

Nơi này là đâu?

Cậu được mời đến đây

oh, cám ơn anh đã đến, số 6

909 đây

anh ta là tay trong giỏi nhất đấy

Ta nghĩ anh đã biết

và ta muốn anh làm việc với 909, 6 à

ông nghĩ là tôi thích làm việc cho ông ư?

Oh không, không phải cho ta, mà là họ

cho những ai mà anh đã từng gặp

Cậu dám lớn tiếng bác bỏ lời đề nghị của ta

và sự hoài nghi của cậu về mọi thứ ở đây

Nhưng họ phải tin cậu

Bản thân chúng tôi cũng đã tìm ra các đối tượng khả nghi

và ta biết cậu muốn liên lạc với những người đó

Ta cung cấp đầy đủ cho cậu, từ thiết bị đến cách thức tiến hành

từ chiến dịch cao cấp của chúng tôi cũng chỉ vì điều đó

sao ông lại đưa tôi hết? Bẫy chăng?

Oh anh bạn, 6 à, đó là một cái bẫy

Tuy nhiên anh cũng có ý kiến riêng của anh

tôi tự hỏi liệu anh có đủ khôn khéo

để chuyển biến cơ hội này thành có lợi cho anh

Cho đến giờ thì

những gì ông nói là bẫy

được thôi, tôi sẽ làm

Chúng ta là những tế bào

cặp 2, cặp 3, cặp 4

tôi và anh đều là tế bào

qui định đầu tiên, không tiết lộ danh tánh

chúng ta cũng không biết danh tánh của họ

và họ cũng thế

điều đó có nghĩa là ai cũng có thể làm tay trong cả

bất cứ ai cũng có thể điều tra anh

những tay trong khác

hoàn toàn có thể xảy ra, tôi nghĩ thế

đó là mục tiêu của chúng ta

hắn là 1955

thế điều gì cho biết hắn là mục tiêu?

Chúng ta đã có báo cáo về hắn

làm sao tôi biết được hắn là người kiến tạo giấc mơ?

Tiếp cận hắn

Anh có một vị trí ở đây

làm giáo viên

bắt đầu dạy từ ngày hôm nay

cẩn thận, bản thân 1955 rất có thể cũng là tay trong

Hắn ta có thể nắm hết hồ sơ về anh

nhanh lên, coi nào

Uh, bọn nhỏ đang chuẩn bị tham gia lớp học lịch sử đầu tiên

1634 sẽ dạy môn toán kế tiếp

cuối cùng là thể thao, thật ra mà nói tôi cũng không biết mình có giúp ích gì được

và rồi thì bọn nhỏ sẽ học với anh, uh, học môn kỹ thuật giám sát, cả buổi trưa

Điều này lạ nhỉ, dạy bọn nhỏ học môn này?

Tại sao nhỉ? Đây là đề tài của anh mà

không có lí do cụ thể nào cả

Và ai có thể cho thầy biết số 2 nào đã giám sát việc cải cách?

Thưa thầy đó là số 2 thứ 14

Đúng rồi đấy

thế ai có thể cho thầy biết ai là số 2 đầu tiên?

Để tay xuống đi, 1100

thưa thầy, bà số 2 rất giỏi đúng không ạ?

Thế ai là số 1?

Ah, đây là câu hỏi cổ nhất trong lịch sử của làng ta đấy

trả lời đi 1100

không có số 1 nào cả, không bao giờ có, và sẽ không bao giờ có

khái niệm về số 2 là khái niệm về sự khiêm nhường

Điều này cho ta biết tất cả chúng ta đều là công dân, ngay cả với số 2

thế nên không có ai là số 1

tốt, rất tốt

bạn tôi chẳng có ai có quan hệ tốt với cha của họ

cũng như chúng ta

điều đó có đúng không?

Tôi rất vui vì điều đó

Hoàn hảo

Bản chất nó là thế

nên như thế

1955, anh có thể giữ bí mật chứ?

Anh đúng là lạ lùng đấy, 6

tôi luôn có những suy nghĩ điên rồ

điều gì sẽ xảy ra nếu có những nơi khác

ý tôi là ngoài làng này, có chứ?

Chuyện đó có quá điên rồ?

Tôi rất may mắn, so với họ, vì tôi không mất tập trung

không vợ con, không gia đình

chẳng thích bia rượu hay cờ bạc

thể thao hay thuốc lá, không hết

mọi thứ tôi cần đều có ở đây

mọi người ở đây có sợ gì không?

Có

À không

không phải thế, tốt và xấu, đúng và sai những người ở đây người ta quen thế rồi

họ có việc làm hết

dọn dẹp phố phường hay phục vụ bàn

hoặc trong bệnh viện

quan tâm tới hàng xóm, họ rất ôn hòa, rất bình dị

cũng biết yêu

và có con cái

những cuộc sống rất bình dị

thế có điều gì không ổn chăng?

Thế chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ nói và suy nghĩ khác những người khác?

Thế thì cuộc sống của họ có còn giống?

Họ đi điều trị

điều trị gì?

Tôi không có hỏi

Điều đó chính là cái không ổn với cuộc sống bình dị của cô

313, cô biết rõ điều đó

gã 554, chết tiệt, cô ấy bị giết ngay đây

họ có những điềm báo, và họ biết sự thật

không không, tôi không thể

thế thì nghĩa là có những người như thế tôi sẽ đi tìm họ

Vâng, tôi nghĩ tôi sẽ không gặp anh nữa, 6

những ai gần gũi với anh

đều không sống lâu được

Hỏi nhé, sao anh ta đi bơi sau khi làm việc?

Bởi vì anh ta thích bơi

chúng ta đang tìm một gã không muốn về nhà

và hành động đó làm cho anh ta trở thành mục tiêu

anh ta biết anh ta bị theo dõi

mọi thứ xung quanh đều có thể là mục tiêu nếu anh biết cách nhìn nó thấu đáo

ai cũng có bí mật của bản thân

không ai mà không có

Anh phải tìm ra cái mà họ đang cố bảo vệ

sao không đi bắt hắn và hỏi hắn cho xong?

Điều đó chẳng có kết quả gì, ngoài sự xáo trộn

anh ta có thể nói dối

nếu mà tôi chấp nhận lời nói dối của anh ta

thì anh ta càng nói bao nhiêu, thì lại càng có nhiều sự dối trá xảy ra

tốt nhất là cứ theo dõi

cho đến khi hắn bộc lộ

ai đã báo cáo anh ta?

Một trong những sinh viên của hắn

không biết rõ là ai

bản báo cáo nặc danh

Đó là sự an toàn và bảo vệ nguồn cung cấp thông tin

Điều đó là đúng đắn

Những người chạy bộ

đây là lúc thích hợp để tìm ra những kẻ kiến tạo giấc mơ

thường là người mới đến

có vài người hơi khó tiếp cận

luôn luôn muốn tạo ra sự chú ý

lúc nào cũng hối hả như muốn né tránh khỏi điều gì đó

thế trước đây anh làm gì

cậu viết gì đây, 6616?

Mẹ tôi đi tập yoga vào thứ 3

và chưa bao giờ mẹ lỡ buổi nào trong suốt 23 tuần vừa rồi

giờ thì mẹ đã lỡ 1 lần rồi

Rất đáng hoài nghi

có lẽ bà không cảm thấy khỏe

1100, còn em thì sao?

Những món quà sinh nhật

một thiết bị thu âm tân tiến

Và một thiết bị theo dõi di động

nghe có vẻ hay đấy

thầy, thầy có rành về kỹ thuật quay lén không?

Không

thầy cài vào đối tượng nghi vấn

vào quần áo hay da thịt

và thầy có thể quan sát họ 24/7

em đúng là có nghề đấy

rất khôn lanh

đây là nhiệm vụ mới của em đây

tìm ra người mà chúng ta đang làm việc cho họ

họ muốn gì

và họ định làm gì

bí mật của họ là gì

Tối nay thế là hết rồi

cám ơn ông

Cái khăn đó có thể là ám hiệu

có lẽ anh ta chỉ muốn phơi khô

tín hiệu cho ai?

Những kẻ khác

nghĩa là cả một nhóm?

Hay tổ chức?

Họ sẽ họp kín chăng?

Có phải một trong những kẻ nghi vấn nói anh nghe?

Vẫn chưa có ai xác nhận cả

một khi đã là nghi vấn, thì kẻ đó sẽ che giấu

xin chào

em đang ở nhà à?