Black Clover (ブラッククローバー)

.مملكة كلوفر

،يوجد في هذه المملكة حيث يمثل السحر كلّ شيء

.فتى وحيد لا يستطيع استعمال السحر

!واسمه أستا

،تمكّن من الانضمام إلى فرسان السحر بفضل جهوده وشجاعته

.ولم يستسلم مهما تأذّى

!وتابع التقدّم ليرتقي أكثر وأكثر

،حتّى وإن كنت قرويًّا

...أو حتّى وإن كنت فقيرًا

!يمكن لأيّ أحد أن يسطع في هذا العالم

...سوف يثبت ذلك

!كي يصبح إمبراطور السحر

!هذا! وذاك

.مرحبًا. ها هو طعامك

ما الذي تفعله؟

...رغم أني ألهو معك

.لمَ على صوتك أن يكون مرتفعًا يا فتى؟ ما زلنا في الصباح

.أنت لا تدعني أتغوط في سلام حتّى

!إلى متى ستواصل العبث؟ هيّا بنا

إلى أين سنذهب؟

أليس الأمر واضحًا؟

.سنذهب لمعرفة المزيد عن الشياطين

.علينا أوّلًا أن نبدأ بلعنة فيغ

.سنحصل على بعد الدلائل منها

!حسنًا

.تعالي أنت أيضًا

.حسنًا

.أنا آسفة يا سول

.سلبني إلف جسدي... ولم أستطع حمايتكنّ جميعًا

.أنا قائدة فاشلة

!هذا ليس صحيحًا

!لم يكن خطأك يا أختي

.كنت عديمة الفائدة أنا أيضًا

.قائد الثيران السوداء... مع أنّي أكره الاعتراف بالأمر، إلّا أنّه أنقذنا

يامي؟

...فهمت

.وأيضًا لا تناديني بأختي، ناديني بالقائدة

.حسنًا يا أختي

.على أيّ أحال، ذاك الرجل... أظنّه ليس سيئًا بالنسبة لرجل

.بالنسبة لرجل على الأقل

.لكنّه ما زال ليس ندًّا لك يا أختي

...هل يعقل أنّ ذلك لم يكن حلمًا

هل هي أمور حدثت عندما كان مُستحوذًا عليّ؟

.أحسنت أيها البشري

...يـ-يامي في أحلامي... قريب جدًّا! وأيضًا

.لكني استمتعت بالقتال معك يا يامي سوكيهيرو

.ما هذا؟ أنت لطيفة وصريحة في النهاية يا شارلا

.أنا واثقة أنّي لست غريبة مثل مالكة هذا الجسد

.لا يمكنني التذكر بالضبط، لكني أظنّ أن الأمر كان هكذا تقريبًا

مهلًا... هل هذا يعني أنّ يامي يعرف مشاعري تجاهه؟

...لا، لا يمكن

...أختي

!يا أختي

ما الأمر يا سول؟

.مرحبًا

.قائد الثيران السوداء هنا

!يامي؟

!يامي

!يامي

!يامي

...مـ-مـ-مـ-مـ-مـ-مـ-مـ-مـ-ما الذي

.ماذا تقصدين؟ أتيت لتفقد حالتك

.تفضلي أيّتها الملكة الشائكة

لـ-لـ-لا أملك القدرة الذهنية أو العاطفية حاليًّا

...أكون في نفس الغرفة مع يامي الآن

!سول... اطرديه كما تفعلين دائمًا يا سول

،هذا صحيح... أظنّه أنقذك حقًّا

.لذا لن يضر أن نتركه يبقى لبعض الوقت

!سول

هل أنت بخير الآن؟

أختي؟

.ليس وكأنّ بإمكاني البقاء في السرير للأبد

!كـ-كـ-كـ-كـ-كيف يبدو وجهي الآن؟

.اهدئي يا شارلوت... ابذلي جهدك يا شارلوت

.لا تجهدي نفسك كثيرًا

.لطالما كنت من النوع العنيد والمشاكس

...مشاكسة

.دائمًا تسببين المتاعب

...متاعب

.لكنني مطمئن نوعًا ما

.بالمناسبة، هناك شيء أردت سؤالك عنه أيتها الملكة الشائكة

!شـ-شيء يريد سؤالي عنه؟

...ماذا... هـ-هـ-هـ-هل يعقل

قلت شيئًا سابقًا، صحيح؟

...تعلمين

...مـ-مـ-مـ-مـ-ماذا

...عندما كنت تحت تأثير تلك التعويذة

...تـ-تعويذة

...أريد التفاصيل. ذاك الشيء الخاص بك

...أنا واثق أنّه كان

...لعنة محظورة

ما الأمر؟

!قـ-قائدة فرسان الوردة الزرقاء؟

هل تمكن من سؤالها عن لعنة فيغ؟

هيا. لمَ أنت خائفة؟

.توقف رجاءً

...هيّا. البلاد في فوضى الآن، لذا علينا أن

!شكرًا جزيلًا لك

!كان ذلك وشيكًا

!شكرًا لك

ماذا؟

!لص

!شكرًا لك يا آنسة! مـ-مهلًا! لا يوجد سوى النهر هناك

...كنت آمل أن تخبريني عن السحر المحظور

!أختي! عودي

.أفسدت الأمر

لمَ أنا هكذا؟

.لم أتمكن من أن أكون صريحة مع يامي مجدّدًا

...أنا واثقة الآن أنّه يظنني غريبة الأطوار

.أصبحت قوية كي أتحمّل لعنة آل روزلي

.يبدو أنّها رفعت من رتبتها مجدّدًا

!تلك المستجدة من فرسان الوردة الزرقاء قويّة جدًّا

!كما أنّها جميلة أيضًا

.تزوّجيني يا شارلوت-ساما

!بل تزوجيني أنا

لكني لم أستطع الوثوق في الرجال .الذين لا يفعلون شيئًا سوى الكلام

،إن لم تستطيعا هزيمتي .فلن تتمكّنا من قبول لعنتي أبدًا

.وعندها ثارت لعنتي

!اللّعنة

!لقد شُغّلت لعنة آل روزلي

!لا فائدة. لا يمكننا إيقافها

...إنّها تأبى التوقف

...على هذا الحال، البلدة

!تبًّا! أنا مثيرة للشفقة... مثيرة للشفقة

...أنا آسف جدًّا يا والديّ

ما الخطب أيّتها الحقيرة؟

.لقد رميت حساء المعكرونة الذي كنت أتناوله

يامي سوكيهيرو؟ لم أتوقع !أن يراني في هذا الوضع المخزي

.يا لي من فاشلة

أنت دائمًا هادئة ومتأهّبة في المهمّات، فما الخطب؟

.أحبّ الفتيات القويات

لكن ربّما لن يضرّك أن تطلبي .المساعدة من أحد ما من حين لآخر

فرق فرسان السحر خاصتنا مليئة .بأشخاص أقوياء يمكنك الاعتماد عليهم

.أنقذني يامي أثناء ذلك

،لكن مع ذلك كان هناك جزء مني لم يرد الاعتراف بالأمر

.وتابعت القتال كقائدة فرقة فرسان سحر من النساء فقط

...أنا

...أنا

ما الخطب يا أختي؟

...أيتها القائدة

ما الذي أردت إخبارنا به؟

،كما تعلمن جميعكن

نحن فرسان الوردة الزرقاء، فرسان نساء نفخر بأنفسنا

.لتحقيق أعمال بسالة بأنفسنا دون مساعدة الرجال

...ولذلك

.أنا مستعدة للتنحي عن منصبي كقائدة لكنّ بعد أن أقول هذا

...أ-أنا

!معجبة بيامي

...مهما حاولت التخلص من هذه المشاعر

!ومهما حاولت نسيانه، فلا فائدة

...أنا... أنا

!أنا أحبّ ذلك الرجل

...أختي

...كما توقعت

.هذا أمر لا يُغتفر

.أنا... قائدة فاشلة

!هذا مذهل

!سندعمك أيتها القائدة

!إنّهما كالجميلة والوحش تمامًا

!يا لها من قصة رومانسية

!كلاكما قائدان، لذا تناسبان بعضكما تمامًا

.لديّ حبيب في الواقع أيضًا! كنا نتواعد سرًّا كلّ هذا الوقت

!ماذا؟

.أنا أيضًا! كان إخفاء الأمر صعبًا للغاية

!ماذا؟

!أنا أيضًا

!وأنا كذلك

!عليك تطلبي مواعدته

!مـ-مواعدته؟

!يمكنك ذلك أيتها القائدة! يمكنك الفوز بقلب أي رجل

...ما

!لكن قبل ذلك عليك أن تعلميه أنّك مهتمّة

!مـ-مهتمة؟

!عليك أن تخبريه أنّك تحبينه

!وجدتها! هناك مطعم جيّد جدًّا

!سيلطف منظر الليل الأجواء أيضًا

.لا بأس! لا يمكن لرجل أن يكرهك أبدًا

!أنا واثقة أنّه معجب بك أيضًا

!أيّتها القائدة، لديك بشرة رائعة... كما أنّك توحين بالصيف

!لذا سيناسبك اللون الوردي والألوان الباهتة

!بشرتك جميلة للغاية

هل لديك روتين ما للعناية ببشرتك؟

!لديك حظّ رومانسي جيّد بالفعل

!أخبريه بمشاعرك

!أخبره بمشاعري؟

!أخبريه بمشاعرك

...مـ-مهلًا

!أخبريه بمشاعرك! أخبريه بمشاعرك

!أخبريه بمشاعرك

...سوف... أخبر يامي... بمشاعري

!أختي! مـ-مهلًا! اهدئي

.لا أدري ما الذي يجري، لكن يبدو أنكنّ مستمتعات بوقتكن

!آسفان على الإزعاج

!هذا هو مقر فرسان الوردة الزرقاء إذًا

!إنّه جميل جدًّا

ما الذي تفعلنه؟

!أتى في توقيت مذهل

!هيا أيتها القائدة! إنّها فرصتك المثالية

مـ-ماذا؟

!اطلبي منه الخروج في موعد