Run

On démarre les compressions.

Un, deux, trois. Respire.

Un, deux, trois. Respire.

Un, deux, trois. Respire.

Allez, ma puce. Allez.

Toujours rien. Allez.

Elle va s'en sortir ?

Arythmie: Anomalie des impulsions électriques cardiaques

causant des pulsations irrégulières.

Hémochromatose: Excès de fer dans le flux sanguin

causant rougeurs et nausées.

Asthme: Inflammation des voies respiratoires pulmonaires

causant des troubles de la respiration.

Diabète: Insuffisance pancréatique de production d'insuline.

causant un taux de glucose instable.

Paralysie: Inhibition des fonctions musculaires

causant une incapacité à bouger, sentir, marcher ou courir.

Qui va lui dire de se brosser les dents

avant le petit-déjeuner ?

Ou d'acheter la bonne crème Nivea ?

Pardon.

Je sais que des milliers de parents

passent par là chaque année.

Je peux le faire.

Je suis forte.

Je l'espère.

Merci pour votre témoignage, Sheryl.

Cela peut être un vrai défi.

Surtout pour les parents comme nous

qui passent plus de temps que d'autres auprès de leurs enfants.

Mais si mes souvenirs sont bons,

un autre parent ici présent

traverse la même chose.

Diane ?

Comment vous sentez-vous ?

A quel sujet ?

Chloé va à l'université dans quelques mois.

Comment vous sentez-vous ?

Bien.

Bien ?

Allons, Diane. Vous pouvez être honnête.

Très bien.

Tout d'abord, on n'a pas eu de réponses des universités.

Donc rien n'est sûr.

Alors, comment je me sens ?

Ça fait 17 ans que je m'occupe de Chloé,

et pendant tout ce temps, je n'ai pas voyagé,

je ne suis pas sorti, ni eu de petit ami.

Et là où elle va,

elle pourra faire tout ça et plus.

Alors, oui, je me sens vachement bien.

Mais, et...

Enfin, Chloé est...

Brillante ?

Courageuse ?

Elle a confronté plus de défis moraux et physiques

depuis sa naissance qu'aucun adulte en une vie ?

Chloé est la personne la plus capable que je connaisse.

S'il y a bien quelqu'un pour qui ne pas s'inquiéter,

c'est elle.

‐ ‐

Alors qu'avant c'était important.

C'est comme ça que tu sais que j'ai fait mon devoir de litté.

Oui, il est très bien.

Un petit peu élevé.

‐ Lève... ‐ Maman !

Merci.

...cinq, six...

Sept, huit, et on expire.

On change.

Alors, ce matin on fera une heure et demie de physique.

et peut-être 45 minutes de litté

vu que je t'ai donné de longs chapitres.

Ensuite, pour l'après-midi,

tu pourras passer à la SVT.

‐ Ça te va ? ‐ C'est bon.

Chloé, le courrier !

Seigneur, Chloé. Ton inhalateur.

Je vais bien.

Je te l'ai déjà dit.

Au moindre courrier d'une fac,

je fermerai les yeux et te l'apporterai

directement.

Au travail, Chloé.

J'ai battu mon record au vélo à bras.

‐ C'est vrai ? ‐ Oui.

61.

Gravement bas.

61, ce n'est pas bas.

Merde.

A l'Université de Washington,

n'ayez aucune limite.

Située près du centre de Seattle,

au bord de Portage Bay...

A quand remonte notre dernier ciné ?

Je sais pas.

Qu'est-ce qui cloche ?

Je sais pas.

Le câblage, peut-être ?

Si j'avais un iPhone, je pourrais te le dire.

Mais, tu vois...

C'est ça, tu trouveras bien.

‐ Bonne nuit, maman. ‐ Bonne nuit, ma chérie.

Coucou.

Tu souris pour la caméra ?

Regarde par ici.

Tu aimes le gâteau ?

Oh oui, tu l'aimes.

Maman peut en avoir un peu ?

Tu dis "Coucou maman" ? ‐

Donne à maman.

Coucou, Chloé.

Allô ?

Bonjour, Dr. Qasabian.

Vous pouvez attendre un instant ?

Je capte très mal dans la maison.

Je vais dehors.

Maman ?

Au fait, le Dr. Qasabian a appelé tout à l'heure.

La société qui fabrique le Zocor a fait faillite.

C'est dingue, hein ?

Elle a prescrit un nouveau médicament,

et je l'ai récupéré aujourd'hui.

Qu'est-ce qui va pas ?

Je croyais que c'était pour toi.

Pour moi ?

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Je cherchais les chocolats cet après-midi.

Dans le sac de courses.

Il y avait ton nom dessus.

Ma puce,

j'adapte ton dîner pour que tu en manges.

C'est mauvais d'en prendre plus.

‐ Tu le sais. ‐ Oui, désolée.

Le Principal Nguyen a appelé

pour que je fasse un remplacement demain.

Je laisse ton travail sur la table, d'accord ?

Ton nom était sur l'ordonnance.

Mon nom était sur le reçu.

‐ Mais il était sur... ‐ Sur la boîte.

Oui, c'est là qu'ils mettent le reçu.

Bonne nuit.

Allez.

Maman ?

C'est toi ?

Bon sang !

Désolée.

Ma puce, je te l'ai dit,

si ça vient d'une fac, tu l'ouvriras.

Tu as fini ta SVT ?

Je termine.

Et ton remplacement ?

Horrible.

Je vais chercher mes affaires.

Trigoxine.

Tu as trouvé.

Oh, oui.

Comme tu l'avais dit.

Oui, comme je l'avais dit.

Bonne nuit, maman. Je t'aime.

Moi aussi, mon sucre.

C'est beaucoup trop long. Comment on est censé...

Non, j'ai le contrat sous les yeux

et rien ne dit que vous pouvez nous laisser aussi longtemps

sans intervenir.

Oui, même si je...

Non, ne me mettez pas en attente.

J'ai attendu 20 minutes pour vous avoir.

Vous traitez tout le monde comme ça ?

C'est le service client.

Oui, je suis toujours là.

Vous ne pouvez rien faire, alors ?

Et vous me direz quand...

Oui, d'accord. Au revoir.

Ce sera rétabli quand ?

Je sais pas.

Demain, la semaine prochaine.

Ils ont jusqu'à la fin du mois.

Comment tu sais que c'était pour internet ?

J'ai utilisé l'ordi hier soir.

Quand ça ?

Pendant que tu dormais.

Tu cherchais quoi ?

Pourquoi mon imprimante plante.

J'ai essayé de réparer le circuit,

mais il faudrait changer la buse.

‐ Alors ? ‐ Je sais pas.

Internet marchait pas.

Pharmacie de Pasco.

Bonjour, je me demandais

si vous pouviez m'informer sur un médicament.

C'est la Trigoxine. Ça s'écrit...

Diane, c'est vous ? J'ai reconnu votre numéro...

Merci d'avoir appelé le 411,

votre service de renseignements.

Pour démarrer, indiquez une ville et un état,

comme Derry, Maine...

Seattle, Washington.

Avez-vous dit, "Seattle, Washington"?

Oui.