Percy Jackson and the Olympians
Pakua Manukuu ya Sinhala
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Sinhala
Mistari 178 ya kwanza.
ඔබ එය දුටුවාද? දැක්කද මගේ අම්මට වෙච්ච දේ.
ඉන්න, ඉතින් මේ මිනෝටෝර්ව මරපු ළමයා.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සියල්ල හෙළි වනු ඇත.
මම ඇනබෙත්.
ඇනබෙත් ලෝකය දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.
සෑම විටම අන් සියල්ලන්ට වඩා පියවර හයක් ඉදිරියෙන්.
වසර ගණනාවක් පුරා චිරොන් ඇයට පොරොන්දු වෙමින් සිටියේ දේවතාවෙකු පැමිණෙන බවයි
චිරොන්ට පවා වැළැක්විය නොහැකි ගවේෂණයක යෙදීමට දෛවෝපගත වූවාය.
ඔබට Poseidon විසින් හිමිකම් පෑවා.
ඔබේ පියාට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
සියුස් විසින් ඔහුට අවසාන නිවේදනයක් ලබා දී ඇත්තේ ඔහු මාස්ටර් බෝල්ට් එක ආපසු නොදුන්නේ නම්,
යුද්ධයක් ඇති වෙයි.
ඔබේ මව සොරකම් කර ඇත ...
හේඩීස් විසිනි.
ඔබට ඇයව එහි සොයාගත හැකි නම්, ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකි යැයි මම සිතමි.
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
ආයුබෝවන්. මම පර්සි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මට කිව්වා ඔයා කියනකම් ගවේෂණයක් කියන්නේ ගවේෂණයක් නෙවෙයි කියලා?
ඔබ හැලොවීන් සැරසිලි ලෙස සලකන විට එය අමුතු දෙයක්.
ඔහ්, ගීස්.
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. මම ආපහු එන්නම්.
අහෝ.
එන්න, ඇත්තටම?
ඔබ බටහිරට ගොස් හැරී ගිය දෙවියන්ට මුහුණ දිය යුතුය.
සොරකම් කළ දේ ඔබ සොයා ගෙන එය ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
ඔරකල් අප බලාපොරොත්තු වූ දේ තහවුරු කර ඇත,
මෙම ගවේෂණය පාතාලය දෙසට ගමන් කරන බව,
තම සහෝදරයන්ට විරුද්ධව කැරලි ගැසූ දෙවිට ඔබ මුහුණ දෙන්නේ එහිදීය.
හේඩීස්.
හේඩීස්ගේ වසම වෙත පිවිසුම ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය යටතේ පිහිටා ඇත.
ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය මෙයයි.
කාලය කෙටියි.
මම අපගේ වඩාත්ම බලගතු අපේක්ෂකයින් තෝරාගෙන ඇත,
එයින් ඔබ මෙම ගවේෂණයට සම්බන්ධ වීමට දෙදෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත
සහ සහතික කරන්න
අපි සාර්ථක බව. - ඇනබෙත්.
චාරිත්රානුකූලව, තෝරා ගැනීමට පෙර අවම වශයෙන් නමක් හෝ දෙකක් ඇසීමට යමෙකු බලා සිටී.
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ දේ, සියුස්ගේ මාස්ටර් බෝල්ට්,
අපි ඒක ආපහු ගන්න ඕන නේද?
ඔව්. - ඒ වගේම ඒක ගන්න අමාරුයි, ඔව්?
අසාමාන්ය ලෙස.
ඒ වගේම මෙහෙයුමට මාව පහළට තල්ලු කරන්න කෙනෙක් අවශ්ය නම්
එය සාර්ථක වීමට පඩි පෙළක්...
ඔබ එය කරන විට පසුබට නොවන කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
පළමු ගවේෂණ සහකරු ඇනබෙත් චේස් විය යුතුය!
දැන්, අනෙක් අපේක්ෂකයින් වෙත යන්න.
මචන්, ඔයා මොනවද කෑවේ? -
අපොයි! ඉන්න, හේයි. මම ඔබට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
හේයි.
හේයි.
සමාවෙන්න මට ඔබේ තේරීම් උත්සවය මගහැරුණා.
මම හිටියා, ඔයා දන්නවනේ...
ඔහුගේ අසූචි සවල.
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ ඩී මහත්තයා ඔයා මට මගේ අම්මා ගැන කිව්ව එක ගැන එච්චර සතුටු වුණේ නැද්ද?
නැත.
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.
ඉතින්, ඔබ සමඟ යාමට ඔබ තෝරා ගත්තේ කවුද?
ඔබ.
හාස්යජනකයි. නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ තෝරාගත්තේ කවුද?
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
ඇයි?
ඔබට මිතුරා යැයි කියන තැනැත්තා විසින් ඔබව පාවා දෙනු ඇත.
සහ අවසානයේ වඩාත්ම වැදගත් දේ සුරැකීමට අසමත් වේ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
හා... හා, දැන්, ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැහැ.
මම හොඳම කෙටි කෑම පැකට් කරන්නම්.
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා දුන්නාද?
අම්මෝ ඩොලර් 200ක් සල්ලි, මේවගේ මල්ලක්.
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැනේඩියානුවන්, සමහරවිට?
නැත්නම් Chuck E. Cheese වලින්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒවා රන් ඩ්රැක්මා ය.
මනුෂ්ය ලෝකයට ඩොලර්, මිත්යා ලෝකයට ඩ්රැක්මා.
ඒවා කලවම් කරන්න එපා.
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
හොඳයි, මේවා ...
රසවත්. -
මයියා.
ඒවා සිත්ගන්නා සුළුය.
තෑග්ගක්. මගේ තාත්තාගෙන්.
මයියා.
මම ග්රෝවර් තෝරගන්න කලින් ඔයාව තෝරගන්න හිතුවා.
හේයි, ග්රෝවර් මිනිස්සු හිතනවාට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
මම බය වුණා.
මගේ අම්මව හේඩීස් එකෙන් බේරගන්න මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
මට කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න දෙන්න බැහැ.
අනික මට බයයි...
එය ගවේෂණයට බාධාවක් වුවහොත්, ඇනබෙත් උත්සාහ කළ හැකිය.
ඒවගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයා කොහොමත් එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා,
සහ-- -කමක් නෑ.
ඇත්තටම මම... මට තේරෙනවා.
එතනදී එකිනෙකා ගැන බලාගන්න.
ඇයට ඇත්තටම ඒ ගස මග හැරෙනු ඇත, හාහ්?
ඇනබෙත් මුලින්ම තාලියා සහ ලූක් සමඟ මෙහි පැමිණි විට,
ඔවුන් යක්ෂයින් විසින් ලුහුබඳිමින් සිටියහ.
හේඩීස් නියෝජිතයන්. සහෝදරියන්.
Furies.
මහත්මිය. ඩොඩ්ස්? -ඔව්!
එක්කෙනෙක් අපේ වීජ ගණිත ගුරුවරයා. ඇලෙක්ටෝ.
තාලියා ටික වේලාවක් ඇගේ මිතුරන් මිලදී ගැනීමට සටන් කිරීමට ආපසු හැරුණි.
ඇගේ සැටිර් ආරක්ෂකයා ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.
ඉතින් අවසාන මොහොතේ...
සියුස් ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මැදිහත් වූ අතර ...
ඇගේ ස්වරූපය වෙනස් කළා.
විශ්වයේ හොඳම අදහසෙහි බලවත්ම ජීවියා
තම දියණියගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට...
ඇයව ගසක් බවට පත් කිරීමටද?
ඇය මා දන්නා නිර්භීතම දේවතාවියයි.
ඇය නිර්භීතව සටන් කළ අතර ඇයට වීරයෙකුගේ ඉරණම හමු විය.
ඇයට pinconone ගේ ඉරණම හමු විය.
තහනම් දරුවන් හැම විටම අනතුරේ, ශක්තිමත්ම අය පවා, තාලියා පවා.
අනික ඔයා තාලියා නෙවෙයි.
මම කියන විදියටම කරන්න, සමහරවිට ඔයා මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
අපි පැහැදිලිද?
ඇය සිතන්නේ ඇය භාරව සිටින බවයි?
ඔබ සිතන්නේ කවුද භාරව සිටින්නේ කියා?
මම උපකල්පනය කළේ අපි අත පෙන්වීමක් හෝ යමක් කරමු කියාය.
වීරයාගේ ගවේෂණ ලොව නිර්වචනය කරන සිදුවීම් වේ.
ඔවුන් අධිරාජ්යයන් ඇති කර බිඳ දමා ඇත ...
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ ගමන් මග වෙනස් කළ...
ඔලිම්පස් හි බල තුලනය වෙනස් කළේය.
ගවේෂණයක් යනු පූජනීය දෙයකි.
ඒ වගේම එක එක්කෙනාට චෝදනා කරනවා කියන්නේ සංවාදයේ යෙදිලා ඉන්න එක
දෙවිවරුන් සමඟම.
පූජනීය සුවඳ මේ වගේ වෙන්න විදිහක් නැහැ.
අපි මෙහෙයුමක සොල්දාදුවන්. එය නිවාඩුවක් නොවේ.
එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
නමුත් මෙය එතරම් වැදගත් නම්, ගුවන් ටිකට්පත් සඳහා චිරොන් වසන්තය නොකළේ මන්ද?
මෙය අඩු ප්රමුඛතාවයක් ලෙස පෙනේ, එසේ නොවේ ද?
සමාවෙන්න, මම උපකල්පනය කළේ කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා කියලා.
මට කියන්න මොකක්ද?
පර්සි, අපිව නවත්වන්න හදන්නේ යක්කු විතරක් නෙවෙයි.
ඔයා තහනම් දරුවෙක්.
සියුස් ඔබටම වෙඩි තැබීමට තීරණය කළ හැකිය.
අහස ඔහුගේ වසමයි.
එය හරහා ගමන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා අපි ඔබට රිදී තැටියක සේවය කරන්නෙමු.
ඔව්, කවුරුත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
හරි, මම යනවා අපිට කෑම ටිකක් අරන් එන්න.
මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - නෑ, ඔයා එතනම ඉන්න.
ඇයි? මෙහි පිටුපස දරුණු සුවඳක් ඇත.
ඒ හරහා රාක්ෂයන්ට ඔබේ සුවඳ දැනිය නොහැක, එබැවින් මට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එතැනය.
මට ඡන්දය දෙන්න ඕන.
කවුද හිතන්නේ අපි හැමෝම නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න යන්න ඕනේ කියලා
සහ අපේම කෑම වර්ග මිලදී ගන්නද? - ඡන්දයක් නැත.
චිප්ස් සහ සෝඩා ඔබට හොඳයිද?
මම හිතන්නේ අපි ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ කියලා ඔබ තීරණය කළ යුතුයි කියලා.
එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. - හරි.
මට ඡන්දය දීමට අවශ්ය වන්නේ අපි ඡන්දය නොදෙන බව ඔබ තීරණය කළ යුතුද යන්නයි.
ග්රෝවර්, කරුණාකර, ඔබට උදව් කළ හැකිද... -
...මිතුර? - ඇත්තටම මට ටයිබ්රේකර් කෙනෙක් වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?
එය සම්මුති ගීතයයි.
දෙවෙනි පදය අපිව දිරිගන්වන්නේ එකිනෙකා ගැන හොඳ දේවල් කීමටයි.
ඔබ වට කිහිපයක් ලබා ගන්නා අතර ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
යම් ආකාරයක මතභේද ඇති වන්නේ කෙසේද ...
වියැකී යයි.
චිප්ස් සහ සෝඩා ඔබට හොඳයිද?
කුමක් වුවත්. - ඔව්, කරුණාකර.
හරි හරී.
අපේ ඡන්ද ක්රමය කැඩිලා.
-
රාක්ෂයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළැක්විය නොහැක.
ඔබ සිතනවාට වඩා ඒවා බහුලව දක්නට ලැබේ.
උපක්රමය නම් ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගැනීමට පෙර ඔවුන්ව හඳුනා ගැනීමයි.
ඔවුන්ට වඩා බලවත් දේවතාවෙකු දැනීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි බව ඇත්ත.
ලොකු තුන්දෙනාගේ දරුවෙක්, සියුස්, පොසෙයිඩන් සහ හේඩීස්,
වඩාත්ම අන්ත අවදානමක පවතී.
නමුත් ඔවුන්ව ඇදගන්නේ ඔබේ බලය නොවේ.
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
ඔවුන් බිය සුවඳයි.
ඒ මී මැස්සන්ය.
රකුසාට දැනෙන දේ රකුසා මත රඳා පවතී.
සමහර අය ඔබේ නුසුදුසුකම දැනීමට වඩා හොඳය.
සමහර, ඔබේ මහිමය සඳහා අවශ්ය, ඔබේ ලැජ්ජාව.
Percy Jackson and the Olympians subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for Percy Jackson and the Olympians
- Percy Jackson and the Olympians S01E01 I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher · 36 downloads · 2023-12-21
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.