Transformers: Revenge of the Fallen

Jörðin.

Fæðingarstaðurmannkyns.

Það er tegund, ekki ólík okkar eigin,

sem er fær um að sýna mikla samkennd

og beita miklu ofbeldi.

Árið 17.000 f.Kr.

Þarsem við leitumst við að vernda mannkynið

opinberast okkur djúpstæðari sannleikur.

Heimar okkarhafa mæst áður.

SJANGHAI Í KÍNA 22.14 Í DAG

Nýjustu fréttir frá BBC.

Stórfréttir frá Sjanghai.

Mikill eiturefnaleki kom upp í verksmiðjuhverfi.

Við fylgjumst með og færum nýjar fréttir um leið og þærberast.

NEST-þyrlurnar nálgast skotmarkið.

Þrjár mínútur þar til brottflutningi Iýkur.

Kínversk lofthelgi lokuð í 1,6 km radíus.

Sendið NEST-teymið af stað.

Svarthaukar mega lenda.

Ding dong, komið og fáið ykkur ís.

ÖII vondu vélmennin hérna skulu búa sig undirbarsmíðar.

SJÚGĐU ÍSPINNANN MINN

Undanfarin tvö árhefur ný tegund Vélmenna

leitað skjóls hérna undirminni stjórn.

Verið tilbúnar, Örkur.

Við erum reiðubúnar.

Við höfum myndað bandalag með mönnunum.

Þetta erleynileg sveit hugrakkra hermanna.

Kínverjar kölluðu þetta eitur- efnaleka til að rýma svæðið.

Þetta er sjötti óvinurinn á átta mánuðum.

Almenningur má ekkert frétta svo við skulum vanda okkur.

Þessi leynilega hersveit erkölluð NEST.

Við leitum að öllum Vélráðum, óvinum okkar, sem eftir eru

í felum víðs vegar um heiminn.

Inn með Alfa til Ekkós.

Af stað.

Járnskinni, samkvæmt ratsjánni er hann nálægt okkur.

Stálstafli fram undan.

Hann er hérna.

Ég finn fnykinn af honum.

Hann nálgast.

Æ, nei.

Hvað sérðu?

Varmagárur.

Farið varlega, við erum komnir upp að þessu.

Örn 9.

Mig vantar brynvörn.

Pardus 1 biður um þyngri skothríð.

Orrustuþyrlur af stað.

Hundur 1 gerir árás.

Niður með ykkur.

Hér er annar Vélráður.

Örkur og Tvíburar, skotmarkið nálgast ykkur.

Ég sé hann. Ég sé um hann.

Varlega.

Ég klúðraði þessu en ég er ómeiddur.

Þetta er bardagi. Hvað er að þér?

Sendið Sneiðsting af stað.

Farið frá.

Ég er langbestur.

Stuðning úr lofti. Risa-Búdda verður að sleppa honum strax.

Bylur 98, árásarstefna 120.

Sleppi eftir fimm, fjórar,

þrjár, tvær, eina.

Vélmenni. Ég elti hann.

Stoppaðu.

Aumi Vélráðarræfill.

Einhver lokaorð?

Þið eigið ekki að ráða ríkjum á þessari plánetu.

Hinn Fallni mun rísa á ný.

Það hljómar illa.

Ekki í dag.

Komið öll að hjálpa til.

Út með ykkur, Frankie og Mojo. Við erum með tímaáætlun.

Liggur á að losna við mig? Viltu leigja út herbergið?

Ég hef hugmyndir um herbergið sem ríma við "heimabíó".

Sjáðu hvað ég fann, litlu barnaskóna þína.

Mamma.

Elsku litli drengurinn minn. Þú mátt ekki fara.

Svona áttu að bregðast við þegar barnið fer út í hinn harða heim.

Greyið litla. Háskóli, bömmer.

Komdu heim yfir allar hátíðir, ekki bara stórhátíðir.

Komdu á hrekkjavökunni. - Ég get það ekki.

Við komum til þín. - Við förum hvergi.

Við verðum í búningum. Þú þekkir okkur ekki.

Leyfðu stráknum að anda.

Pakkaðu niður. Þú ert ekki tilbúin í mánaðarferðalag.

Af stað, fröken.

Ég dýrka að vera kölluð fröken, gamli sóðakarl.

Þú hefur ekkert séð enn.

Rólegur, pabbi.

Þetta er ekki rappmyndband.

Þetta var þjálfaradæmi.

Þetta var viðbjóður.

Við móðir þín erum ákaflega stolt af þér.

Fyrsti Witwicky sem fer í háskóla.

Ég er aftur farin að skæla.

Þetta er glatað.

Þú jafnar þig, mamma.

Það verður bara

erfitt fyrir hana að sætta sig við að sonurinn sé fullorðinn.

Hann ætlar sjálfur að takast á við heiminn.

Er allt í lagi, pabbi?

Mojo, ekki drottna yfir Frankie.

Farið niður af sófanum, sóðaskepnurnar ykkar.

Þú sérð nóg af þessu í háskólanum.

Hvað áttu við?

Þar verður nóg af stelpum.

Ég er einnar konu maður.

Mikaela er frábær en þið verðið að þroskast sem einstaklingar.

Þið eruð eins og önnur pör á ykkar aldri.

Fyrir utan að hafa uppgötvað geimverur.

Hve lengi endist það?

Ég veit hverjar Iíkurnar eru en við erum undantekningin.

Bíddu við. Hver gæti þetta verið?

Bráðum verður það Muffy.

Hæ, sæta.

Ég er hætt með þér, Sam.

Þú ert ósannfærandi.

Mér er alvara. Nú þarf ég ekki að koma og kveðja þig.

Ég trúði þér næstum því.

Veistu hvað?

Ég bjó til fjarsambandspakka. Vefmyndavél, stöðugt samband.

Endalaus Witwicky.

Hér eru munir frá athöfnum sem við ræðum ekki í símann.

Tónlist, kerti og slíkt.

Hijómar vel, ég er spennt.

Viltu D-dags peysuna?

Geymdirðu slitnu larfana?

Þetta er eins og úrslitaleiks- treyja. Mér blæddi í þetta.

Þú ert öruggur með þig.

Nei, laskaða sjálfstraustið hefur aldrei staðið verr.

Koma minjagripir í veg fyrir að ég hætti með þér?

Komdu með mér. Það eru ódýrar íbúðir nálægt háskólasvæðinu.

Það gerist ekki fyrr en barnalegi faðir minn,

nýkominn úr fangelsi, réttir úr kútnum.

Ég heyrði þetta.

Hvar eru kúplingspressur? - Hjá kambásunum.

Ég dýrka að heyra þig segja "kambásar". Hvíslaðu það.

Kambásar.

Því get ég ekki hatað þig?

Þetta er Witwicky-þokkinn.

Bíddu.

Nú hættum við varla saman. Ég kem eftir 20 mínútur.

Ég held að flís úr Teningnum hafi verið föst við peysuna.

Sam?

Eldur.

Pabbi, þetta er eldur.

Guð minn góður.

Eldur.

Vissirðu að þetta yrði svona erfitt?

Hættu þessu nú.

Ég skal hætta. Þú mátt bera þetta drasl.

Ég vil hvergi fara með þér.

Hvorki til Frakklands né handan við hornið. Ég er farin inn.

Ég hringi frá París.

Hvaða hávaði er þetta?

Sam?

Pabbi, gosbrunnurinn.

Leitaðu skjóls.

Hvað var þetta?

Allt eldhúsið.

Býflögri.

Neyðarlínan.

Býflögri.

Inn í bílskúr.

Hvað gerðist?

Ég er að fá taugaáfall. Farðu inn í bílskúr.

Heilaga guðsmóðir.

Guð minn góður.

Gildir einu.

Farðu inn í bílskúr eins og skot.

Náið í hundana.

Hérna, eftir hverju eruð þið að bíða?

Það er kviknað í húsinu mínu.

Mjög mikilvægt. - Hvað gerðist?

Komdu hingað.

Settu flísina úr Teningnum í veskið þitt.

Hvað? - Taktu þetta.

Sam Witwicky? Eitt orð?

Mikaela, ég er með skallablett.

Kyndingin var gömul. - Eftir vöfflujárn.

Hann fer með þér. Ég vil enga geðveika geimveru í skúrnum.

Uss, Judy. Þjóðaröryggi.

Ef við þegjum reddar ríkið öllu saman.

Þetta er bara fyrsta skrefið í að gera húsið upp.

Ef ríkið borgar vil ég fá sundlaug.

Og heitan pott. Ég fer nakin að synda og þú segir ekki orð.

Þú ert í klípu.

Geturðu ekki ennþá talað?

Hann ýkir þetta.

Ég verð að ræða við þig um háskólann.

Ég hlakka til þess. Bíð spenntur og hress.

Ég tek þig ekki með mér.

Ég skal bíða úti.

Ég ætlaði að segja það fyrr. Þetta er ástæðan:

Busar mega ekki eiga bíla.

Ef ég mætti ráða myndi ég taka þig með mér en ég ræð engu.

Þú ert Vélmenni og kafnar hérna í skúrnum hjá pabba.

Þú átt betra skilið.