White Collar

"سابقا في "الياقات البيضاء

ستقوم بسرقته من أجلي

متى ينتهي كل هذا؟

تركته ينزف على الرصيف

لم أقتل هذا الرجل

لقد حصلت على السلاح و الشارة من القمامة، أقسم لك

سامرز) دلتنا على المكان الذي) أخفت فيه 2 مليون دولار

لكن المال لم يكن هناك

مكتب طبيب عظام؟ - سيكون مناسبا -

(العميل (غروتزنر كنا نتوقع قدومكِ

هل من سبب يدعوه للتسلل و المجيء الى هنا؟

نيل) دائما لديه سبب)

إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية

ربما تكون هذه أجزائها

نافذة الزجاج الملون هذه

يمكن أن تكون هنا (في (مانهاتن

هذا هو المكان الذي كان نيل) واقفا فيه)

لمدة 20 دقيقة

و بعد ذلك توجه مباشرة الى المنزل

بحسب المعلومات من سوار التتبع

من الوقوف في هذا التقاطع يمكنك مراقبة متحف

بنكان، و معرض

دون ذكر باقي الأهداف

بيتر) لقد أجريت بعض الإتصالات)

لم يتم ذكر أية أعمال مشبوهة

(إلا إن لم يكن (نيل كافري متواجد هناك

أتعتقد أني أبالغ؟

لا، أردت فقط أن نضع إحتمال

أن (كافري) كان هناك من أجل إقتناء بعض البقالة فقط

إنها مسافة طويلة ليقطعها من أجل رغيف خبز

حسنا

إذا، ما الذي كان يفعله هناك؟

أولا، هناك مال مفقود

و بعدها قلم خاص بمكتب التحقيقات على أرضية مكتب طبيب للعظام

و الآن مفترق الطرق هذا

ما الذي تعنيه كل هذه الأشياء؟

هذه هي المشكلة

لا أستطيع إيجاد الرابط بين هذه الأشياء

أنا أغفل شيئا ما

تحقق إن كانت إحدى الكميرات في المنطقة قد سجلت أي شيء

سأقوم بذلك

لقد تحققت من البطاقة

التي وجدتها داخل (شارة (سيغل

و تحدثت الى مدير شركة العقارات

لا أحد يعلم ما الذي تعنيه "كوبر 3"

(بحثت في قضايا (سيغل القديمة

و تحدثت مع أصدقائه و عائلته (في (شيكاغو

(حتى أني بحثت في (غوغل

و لم أجد شيئا أنا آسف

أكره أن أطرح عليك هذا السؤال

(لكنك لا تعتقد أن (كافري يعلم شيئا

لم يخبرنا به أليس كذلك؟

(بخصوص (سيغل - نعم -

لا أعتقد ذلك - حسنا -

لقد تحققت من كلمات السر للسوق السوداء

أماكن التسليم، أسماء المخبرين

حتى أن (موزي) حاول ربطه بشخصية أسطورية

لم أجد شيئا

تبدو كالبحث عن عميل فدرالي في كومة قش

مهلا

كلانا يعلم أن غرائزك نادرا ما تكون مخطئة

حسنا، الآن لدينا صندوق شحن مسروق

و هذا يتطلبب إهتمامنا

سرق من الجمارك الكندية هذا الصباح

من قبل شركة نقل إحتيالية

أفلح السائق في الهرب و لا يوجد دليل على مكانه حتى الآن

لابد أنها بعض الممنوعات الكندية الغريبة

لأنها إستطاعت إخراجك من المكتب

إنها تستحق أن أقوم بالمشي قليلا من أجلها

لا تخبرني

إنها ألماسات (من (ديافيك ماين

من المقاطعات الشمالية الغربية

"ربما تكون "شراب القيقب

"أنت تمزح، مع ذلك فإن سرقة "شراب القيقب الكندي الجيد

تستحق 18 مليون

و تحتاج الى صندوق أكبر لفعل ذلك

و الكثير من الفطائر

(العميل الخاص (بيرك باشروا

هذا يشبه صباح عيد الميلاد

لا، هذه ليست هدية هذه ممتلكات مسروقة

أعلم أن هذا الإختلاف غير واضح بالنسبة لك

بالنظر الى حجم الصندوق و بلد المنشأ

أفضل تخمين لدي (أنها منحوتة لـ (إيمانويل هان

فنان كندي صنعها في 1918

هذا أفضل من عيد الميلاد

هذه بيضة دينصور

حتى الآن فأنت تتوقع أن هذه البيضة ستفقس أليس كذلك؟

لا أتوقع ذلك حقا

بيضة متحجرة، ألا يحرك ذلك مخيلتك؟

حسنا، قيمتها تفعل ذلك

مرحبا؟ معذرة

(أنا الدكتورة (خاطري

أنا واحدة من المنشئين للمتحف التاريخ الطبيعي

(العميل (بيتر بيرك

أنت الشخص الذي وجد بيضتي

لا يمكنه أخذ كل التقدير

و أين هي الأم؟

ما الذي تعنينه؟

لقد كانت هناك شحنة أخرى تحتوى على الأم

أي نوع من الأمهات؟

هل تقولين بأن هناك

في مكان ما داخل مدينة (نيويورك)؟

اليـــــاقـــات البيضــــاء" الحلقة الثــــامنـــة الموسم الخامس" " بعنوان "التعمق في البحث

* ترجمة أوشــن محمــد * مـشاهــدة ممتــعـة

كانت تنقل في نفس الوقت

في شاحنة أخرى

لا يوجد دليل عليها

(مطاردة (تي ريكس

حتى أنا بعمر السابعة سأكون مجنونا بذلك

أنت بالنسخة الراشدة ولا تبدو هادئا

لا أستطيع الإنتظار لرؤيتها بأم عيني

عندما يتم إعادت شملها مع بيضتها

موزي) متعود على) على صناعة مستحثات مزيفة

ثم يقوم بدفنهم في مواقع الحفر

متعود؟

مضى على ذلك شهران؟

تاريخ الأرض البديل (وفقا لـ (موزي

هذا مرعب

ما أقصده هو أن السوق السوداء مملوءة

بالمستحثات المزيفة

هل نحن متأكدون من أن البيضة حقيقية؟

خاطري) أجرت إختبار الحمض) وقامت بتوثيقه

الأشخاص الذين يملكون الكثير من المال و لا يملكون الدهاء

يحبون وضع هذه الأشياء في مكاتبهم

كعرض للقوة

أجل، لا يوجد عرض أكبر من "تي ريكس" مع بيضتها

مهما يكن الشاري

فهم يريدون المجموعة كاملة

قيمة وحدها و لا يقدران بثمن معا

إنه بمثابة إمتلاك ماسة (ماسة الملكة (ميري

دون عقد اللؤلؤ

جونز) يعمل الآن على قائمة) المشتبه بهم

يجب على الذهاب الى المنزل ما هي خططك الليلة؟

سآخذ قسطا من الراحة بالمنزل

مع بعض المطالعة

مرحبا

أنا سعيدة حقا لأنك إتصلت

لقد وجدت شيئا و أحضرت شيئا

أجل، كان علي أن أعلمك

(أن العميل (غروتزنر سينضم إلينا

مرحبا

خبيرة كتب نادرة و محبة للنبيذ

"كاليفورنيا زين"

حسنا، ليس هناك عيب في أخذ بعض الحرية

قلتِ أنكِ وجدتِ شيئا ما؟

نعم

أجل، لقد قلت ذلك

كنت أنظر الى نافذة الزجاج الملون تلك

و لفت إنتباهي هذا

يا لروعة

(قبر (ماسكوني

نعم

ألقي نظرة هنا في أسفله

(إنها بوصلة (ماسكوني

إذا لقد كان ماسونيا

كان علي أن ألاحظ ذلك من قبل

أقصد أن هذا هو سبب وضعه للفصل رقم 13

في الدستور

رقم 13 يعتبر عدد مقدسا لجمعية الأخوة

لقد كان يحاول إرسال رسالة للماسونيين الآخرين

يمكن للدستور أن يقودنا الى أي شسء

أعني أن الماسونيين وضعوا أيديهم على كل شيء

المال، الحكومة، الفن

الوفاة البكرة

أنظر الى التاريخ المكتوب على الضريح

أفريل 17 1987

إنه نفس الشهر الذي أنهى فيه النافذة

لابد أنها آخر أعماله

أتظن أنه قُتِل

بسبب كل هذا؟

إن كان ذلك صحيحا

فالنافذة الزجاجية يمكنها أن تطلعنا على السبب

شكرا لكِ على كل شيء سنقوم بالمواصلة من هنا

حسنا، سأدعكما لتقوما بذلك

نعم، شكرا لكِ على قدومك و على النبيذ

طبعا

عشاء يوم الأربعاء من دون وصي؟

(بالطبع أيها العميل (كافري

أتطلع للعمل معك أكثر

على كل هذا

ماذا هناك؟

أنا أسيطر على الوضع

أكره أن أخبرك بالأنباء الواضحة للعيان

لكن آخر شيء يمكنك الحديث عنه الآن هو السيطرة على الوضع

لحسن حظك أن لديك ملاكا حارسا

يهتم بك

هذا يسمى متعقبا أكثر منه ملاكا

لقد قمت بالتحقق منها

مراجعة سريعة

الوضع المالي، التعليم جدول الأعمال اليومي

حياتها روتينية و تتحدث ثلاث لغات

درست لعامين في فرنسا

إحتفظ به ..في حالة ما إذا

تي ريكس" و بيضتها" كانتا ملكا

"لرجل في "تورينتو لمدة 50 سنة

كان يحتفظ بهما في غرفة العائلة

حتى وافته المنية منذ 3 أشهر

إنه حيوان أليف جميل لتمنحه لأولادك

كبير و رهيب

كانت وصيته تنص بمنحهما