Strawberry Night (ストロベリーナイト)

ذاب؟

الدماغ ذاب؟

هل تريدين إلقاء نظرة؟ - بالطبع أريد -

وإلا لماذا أحضرت لك هذه الفراولة باهظة الثمن؟

لم أكن أعتقد أبدًا أنني أستطيع تناول الكثير من الفراولة خلال موسم الصيف

من يهتم بالموسم الآن ها هو ذا

..مهلًا. هذه - ماذا؟ -

انها لذيذة جدًا

وهذا أيضًا

لقد ذاب حقًا

طالما تم إرساله إلى الطب الشرعي للتشريح. هل هذه قضية قتل؟

كلا لقد مات متأثرًا بالمرض

انه مرض معد يدعى النيجلرية الدجاجية

نيج.. نيجلرية؟ - !الدجاجية -

ألم يحن أوان موعد الزواج المدبر الخاص بك؟

لا بأس - زواج مدبر قسريّ آخر -

..دعك من ذلك. هذا النيجـ

النيجلرية الدجاجية

الأميبة الطفيلية تتكاثر بسرعة خلال الصيف في بحيرات المياه العذبة

انها تدخل من الغشاء المخاطي للأنف وتغزو الدماغ

ثم تتكاثر بسرعة، وتذيب أنسجة المخ، ما يؤدي إلى الوفاة

ما رأيك؟ لماذا لا تتجاهلين الزواج المدبر وتتزوجينني؟

أبدًا

معك هيميكاوا

قضية؟

..مهلًا. انتظري

يا آنسة، لا يمكنك الدخول

أنا من قسم التحقيق الأول، الفريق العاشر، هيميكاوا

آه، آسف جدًا

تفضلي - شكرًا لك -

أيتها القائدة. شكرًا لقدومك

ما الأمر؟ كيكوتا

لا شيء موقع الجريمة هناك

شكرًا لقدومك

أيتها.. القائدة ما بالك ترتدين ثيابًا جميلة اليوم؟

موعد زواج مدبر؟ - !أصمت -

مؤلم - شكرًا لقدومك -

كيف حال زوجتك التي تعاني من نزلة برد؟

شكرًا على السؤال إنها بخير الآن

فهمت. هذا جيد

كوميني سان، هل يمكننا الدخول؟

تفضلوا

المعذرة

ماذا؟ أنت مرة أخرى يا آنسة

لماذا ترتدين هكذا؟ - هذا هو الضحية؟ -

نعم

لماذا هو ملفوف في بلاستيك أزرق؟

لا علم لي! اسألي القاتل

هل تم العثور عليه في هذه الحالة؟

لقد تم ربطه بحبل في 6 نقاط

هل يمكنني القاء نظرة؟

لا تتقيئي

أهو بهذا السوء؟ - انه سيء جدًا -

شكرًا لكم - شكرًا لكم -

لا بد أنه قتل في مكان آخر قبل نقله إلى هنا

نعم

!ريكو تشان

إيوكا - يا لها من معجزة -

فريق هيميكاوا بأكمله هنا لم أركم منذ زمن طويل

التقينا ذات مرة في سيتاغايا

مازلت تبدين جميلة كالعادة

لماذا يوجد شخص من مكتب سيتاغايا الغربي هنا؟

كيتامي. تعال الى هنا هذه هي المفتشة هيميكاوا ريكو

انها رئيسة الفريق العاشر المعروف أيضًا باسم فريق هيميكاوا من قسم التحقيق الأول في شرطة العاصمة

أنا كيتامي من مكتب كامياري الغربي آسف لتصرفي قبل قليل

وأنا اسمي إيوكا وقد انتقلت إلى هنا من مكتب كامياري الغربي في يوليو

هل يعقل؟ - نعم -

سأعمل معكم مرة أخرى

رأيته عندما فتحت النافذة هذا الصباح

متى أغلقت الستائر الليلة الماضية؟

عند حوالي الـ 12

لم يكن هناك شيء آنذاك؟ - لا، لا شيء -

لكن الأجواء كانت مظلمة حقًا لم أستطع رؤية الكثير

لقد كان عملاً جريئًا حقًا

"إنه كما لو كان يقول "تعالوا وأعثروا علي

اجتماع التحقيق الأول سيبدأ الآن إيمايزومي

الوقت المقدر للوفاة هو

من 7 إلى 10 مساءً قبل يومين

..هذا الجرح هنا

!!أنت مزعج يا كيكوتا

آسف

هذا الجرح هنا

يمتد من عظم الفك السفلي وصولًا إلى غضروف الغدة الدرقية

السلاح يا إما شفرة رفيعة أو سكين متعدد الاستخدامات

هناك العديد من القطع الزجاجية مغروسة بعمق في الصدر

ربما تم وضع قطعة كبيرة من الزجاج على صدره

وهو نصف عارٍ قبل أن يموت

وتم توجيه الضربات بقوة باستخدام سلاح غير حاد

التالى

هذا الجرح من الصدر إلى مفصل الورك حدث بعد الوفاة

عمقه 9.5 سم. وطوله 36 سم

لقد تم احداثه بشفرة سميكة مثل سكين جيب أو سكين المطبخ

انطلاقًا من التعقيد في الجرح

ربما قام شخص ما أن بإحداثه عدة مرات بقوة

هل من أسئلة؟ - نعم -

هيميكاوا

هل هذا الجرح في البطن مجرد شقّ؟

ماذا؟ ماذا تقترحين بالضبط يا آنسة؟

..مثلًا

ربما كان يخفي الضحية شيئًا في بطنه

وقد استهدف القاتل ذلك

قام بضرب الضحية وإجباره على الاعتراف ثم قتله، وشقّ بطنه

وحصل على ما يريد

في ظل هذا الافتراض فإن الأمر يتعدى مجرد شقّ في البطن

أعتقد أنه كان يبحث في الجرح مرارًا وتكرارًا

هل أنت بخير؟ - آسف -

لا يوجد شيء يدل على ذلك

تكهناتك غير صحيحة يا آنسة

حقًا؟ فهمت

هل هناك سؤال آخر؟

لماذا يقوم كيكوتا بالعمل المكتبي؟ - أوه، ذلك -

..أنه أهم فرد في فريقنا

أجيبي - معذرة -

سنكون في مشكلة إذا تم نقل عضونا الأهم إلى العمل المكتبي

أنا على علم بكفاءته أيضًا

..لكن، حسنًا .. هناك عدة أسباب

بالمناسبة، أنا آسف، هل كان لديك موعد؟

لا - لا بد أنه دور فريق كوساكا الآن -

لماذا أصيب بالتهاب الزائدة الدودية في هذا الوقت؟

لكنني مرتاح لأنني لست بحاجة لرؤيته لفترة من الوقت

أنا أحيّي إلتهاب الزائدة الدودية

هذا مؤلم

عليك اللعنة - أيها الرئيس. هل أنت بخير؟ -

تلك اللعينة هيميكاوا إنها تتحدث عني بالسوء بالتأكيد

!!مؤلم

كلاكما في الفريق العاشر ألا يمكنكما أن تنسجما سويًا؟

هذا مستحيل من الناحية الفسيولوجية

لا بد أنه يطلب كعادته وبكل اصرار التحقق

من الزائدة الدودية التي تمت إزالتها

هذا يعني أن شخصًا آخر سيأتي مكانه

نعم. سوف يأتي غانتيتسو

هذا الوضع هو الأسوأ - أنا أوافقك -

لهذا السبب على فريق هيميكاوا العمل بجد

لهذا السبب أنا بحاجة إلى كيكوتا

انه يقوم بعمل مكتبي لقد وافق على ذلك بنفسه

هذا كل شيء

كيكوتا، هل وافقت على ذلك حقًا؟

نعم. لقد قال الرئيس إنه يحتاجني هنا

لا مانع لدي طالما أنك موافق على ذلك

ربما كبار المسؤولين لديهم شيء آخر يضعونه في الاعتبار؟ - الرئيس؟ -

أنا متأكد أن كل شيء يتم لسبب ما

..سبب

ما سبب شق بطنه بعد قتله؟

أيتها القائدة. لقد أحضرت حقيبتك من المقر الرئيسي

شكرًا. آسفة لإزعاجك

هل ستقيمين في فندق لرجال الأعمال هذه المرة؟

أنا لا أشعر بالراحة في سكن النساء

أيتها القائدة هيميكاوا لقد بدأوا الشرب بالفعل

دعني خارج الأمر، سوف أغادر الآن

حسنًا، شكرًا لعملك الشاق

شكرًا لعملك الشاق

سأغادر أولاً

شكرًا لعملكم الشاق - وأنت أيضًا -

هل اسمك كيتامي؟ - نعم -

هل تقيأتَ بسبب ما قلته في الاجتماع سابقًا؟

أنا آسف

ضابط خريج من جامعة طوكيو؟

نعم. مما يعني أنه على الرغم من كونه مبتدئًا، إلا أنه مفتش بالفعل

والده هو كيتامي كاتسويوشي رئيس القسم الثالث

!حقًا؟ - أنا جاد -

إنه يتلقى تدريبات تحت قيادتي الآن، بدءًا من يوليو

تبا. لقد كنت أتحدث اليه بشكل غير رسمي طوال اليوم

الجهل ليس جريمة

هذا غير معتاد. النخب لا يمتهنون وظائف في خط المواجهة عادة

أنت على حق. إنهم يشغلون وظائف آمنة

سمعت إنه بسبب منصبه الرفيع يريد اكتساب المزيد من الخبرة عن أرضية الميدان

هذه رغبته

وسيم، لديه مستقبل وظيفي، وشغوف

كم هو مزعج

عذرًا على التأخير - لا عليك -

لقد انشغلت قبل مغادرتي

أنت متأخر - لماذا إيوكا هنا؟ -

التقينا به خارج قسم الشرطة فقام بمرافقتنا

المعذرة. المزيد من الشراب

بالمناسبة يا ريكو تشان أين فندقك؟

ماذا؟

يجب أن أوصلك بصفتي شريكك

لا، شكرًا

كيكوتا - نعم؟ -

لماذا كيكوتا. لماذا نادتك أنت؟ - مرر لي قائمة شوتشو -

حسنًا

شكرًا

..لماذا تم شق بطنه

لماذا؟

لماذا تم شق بطنه؟

صباح الخير - من قالب الأسنان؟ -

نعم. لقد ذهب إلى طبيب أسنان الشهر الماضي

فهمت، ذهب إلى طبيب أسنان

دعونا نأمل أن يستمر كل شيء بسلاسة هكذا

صباح الخير

صباح الخير

انحناء

لنبدأ الآن

كانيهارا تايتشي، 34 سنة

موظف في شركة أوغامي لتأجير الآلات المكتبية

السيد كانيهارا تغير؟ - نعم -

كيف؟

لقد كان أكثر خجلاً

كان يصدر قراراته المتعلقة بالعمل بكل حكمة

أعتقد أن ذلك بدأ هذا الربيع