Timecop

Whoa, whoa.

Tenang. Tenang.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Maukah kau minggir?

- Tahu apa yang kupikirkan? - Aku tak tahu.

Kupikir kau membawa emas dalam kereta itu...

...yang kau bawa untuk Jenderal Lee.

- Siapa kau? - Teman Federasi.

Perlihatkan kau teman yang baik dengan menyingkir.

Dengan senang hati...

...tapi pertama, aku senang jika kau berikan emasnya.

- Kurasa aku salah dengar. - Kukira tidak.

Aku mau emasnya.

Tidak baik disini, jika kau mau main-main.

Kami berlima. Aku tak tahu kau siapa.

Tapi jika kau tak menyingkir, kami akan membunuhmu.

Kau mau mati dalam cuaca buruk ini? Ini pilihanmu.

Akan kutanyakan sekali lagi.

Maukah kau memberikan emasnya?

KOMITE PENGAWAS SENAT OPERASI RAHASIA

Selamat siang, senator.

Presiden berterima kasih atas kehadiranmu.

Percayalah, ini masalah yang sangat penting.

Aku takkan meminta kerahasiaan seperti ini.

Hentikan basa basinya, George.

Jika kau mau minta uang, langsung saja.

Terima kasih atas sarannya. Kau benar, aku minta uang dan kau akan memberikannya.

Kalian ingat Dr. Hans Kleindast, pemenang hadiah nobel...

...yang membantu proyek luar angkasa? Selama 20 tahun, dia berusaha...

...bersembunyi dari pers, melakukan penelitian yaitu perjalanan waktu.

-Perjalanan waktu? -Ya, perjalanan waktu.

- Kirim aku, Scotty. - Sangat lucu, senator.

- Kau tahu yang lebih lucu? - Jangan beritahu kami.

Lucunya dia berhasil.

Kukira itu akan menarik perhatianmu. Benar, dia berhasil.

Dengan semua teknologi yang ada, kau takkan mengerti lebih dariku.

Kau tak bisa ke masa depan karena belum terjadi.

Tapi kau bisa ke masa lalu dan itu bisa berbahaya.

Jika kau ke masa lalu dan merubah sesuatu, itu serius.

Bisa menghancurkan. Seperti melempar batu ke air...

...akan menghasilkan riak. Hanya saja riak terjadi pada waktu.

Kau bisa ke masa lalu dan membunuh Hitler, walaupun kita tak suka...

...karena perubahan di masa lalu bisa membahayakan atau bahkan...

...menghancurkan umat manusia dan disitulah kau masuk.

Kita harus membentuk perusahaan agen baru.

Polisi berteknologi yang melindungi waktu.

Namanya Time Enforcement Commission atau T.E.C.

Disebelahku Komandan Eugene Matuzak dari kepolisian Washington.

Dia yang akan mengepalainya.

Berapa biayanya?

- Mahal. - Seberapa mahal?

Lebih dari sedikit dan kurang dari banyak.

Bukan saat yang tepat minta uang. Kau tahu perekonomian...

Seandainya pesaing kita ke masa lalu dan menguasai komputer...

...atau pesawat, atau mobil?

Kau mau mebicarakan perekonomian, Senator?

Bagaimana dengan ini? Saddam Hussein kembali ke tahun 1944.

Dia menguasai teknologi dan Irak jadi negara pertama dengan bom atom.

- Kau suka itu? - Lumayan.

Dengarlah ini. Kami kira sudah ada percobaan. 10 hari lalu...

...CIA menggerebek gudang senjata teroris di Hamburg, Jerman.

Itu sudah pernah terjadi, biasanya tak dilaporkan ke Presiden.

Ini berbeda karena pembeliannya dilakukan dengan batangan emas.

Tertanda tahun 1863 dan milik pemerintahan federasi Amerika.

Kami telah menguji keasliannya, mereka asli.

Pikirkan perkataanku.

Kembali ke masa lalu, cara termudah untuk jadi kaya.

Komite kita akan mendapat wewenang eksklusif dalam program ini?

Hanya komitemu dan tak ada yang tahu, terlalu berbahaya.

Sangat bagus, George.

Sejujurnya aku lebih suka cerita Star Wars.

Kau mungkin akan mendapat uangmu.

Ada yang mau menjalani program ini?

Akan kulakukan.

Senator Muda McComb. Kenapa tidak?

Kau akan menyukainya, George.

Dia seperti kau tapi lebih ambisius.

Tak pernah cukup waktu.

Untuk apa?

Merayu wanita ini.

Kalau begitu kau tak mau kehilangan kesempatan.

Kau sibuk?

Aku mau bertemu suamiku.

Jika aku dia, aku takkan membuatmu menunggu.

Jika dia tak ada saat berbalik, aku pulang bersamamu.

Kau boleh juga.

- Aku tak dengar kau pergi tadi pagi - Aku ada rapat dengan Matuzak.

Kau akan ambil pekerjaan itu?

- Apa? - Aku segera kembali.

Bacalah.

- "Wolverine"? - Diantaranya.

- Aku harus pergi dari sini. - Bagus.

Dompet itu tak cocok untukmu.

- Terima kasih. - Senang kau tak terluka.

- Kau tak apa-apa? - Terima kasih.

Anak pintar, bisa membaca pikiranku.

Dengan bahasa Inggrismu, dia tak punya banyak pilihan.

Aku tahu semua kata-kata bagus.

Kau belum menjawab. Akan kau ambil pekerjaan itu?

Kukira begitu.

Apakah TEC berbahaya?

Aku tak membuat kue untuk hidup.

- Kau harus bepergian? - Tidak seperti sangkaanmu.

Foto mengembalikan kenangan.

Kau akan senang dengan ini.

Mengapa?

Aku bisa lihat masa depan.

Begitu.

- Apa yang kau lihat? - Kulihat akan hujan.

Kita menghabiskan sore bersama.

Kenapa tak kita latih kata-kata yang telah kau pelajari?

- Max? - Hm?

Apa?

Ada yang mau kukatakan.

- Sial. Maaf. - Jangan angkat.

Sekali ini saja, jangan angkat.

Aku harus.

Walker.

Sekarang?

Oh, Astaga. Bisa cari orang lain saja?

Seseorang sakit, dan...

Tak ada yang menggantikan kecuali kau.

Aku bilang minta maaf. Aku tak punya pilihan.

Tentu kau punya pilihan.

- Ini pekerjaanku. - Aku tahu.

Keadaan berbeda sekarang.

Apa yang kau bicarakan?

- Ini bukan yang ingin kulakukan. - Aku harus pergi.

Ada yang mau kau katakan?

Ya.

- Bisa tunggu sampai aku kembali? - Tentu.

Kejutan.

Max!

Max!

- Max! - Melissa.

- Max! - Bunuh dia.

Siapa kalian?

Kau anak pintar. Kenapa tidak tidur sebentar?

Max!

Max!

Max! Max!

Tak ada yang perlu dilihat. Cuma ada orang yang melompat.

Setelah mobil-mobil ini pergi, kalian harus menyingkir.

Ayolah, cukup sudah.

Cukup. Terima kasih. Mundurlah. Tidakkah kalian tahu yang terjadi?

Ayo, bubar. Tak ada yang perlu dilihat.

Kembalilah bekerja. Ayo. Ayo, sekarang. Ayo, sekarang.

Bubar. Kembali bekerja. Ayo. Ayo, pergi dari sini.

Selamat pagi, Tn. Atwood.

- Selamat pagi, Charlie. - Hari yang buruk.

- Koran, Tuan? - Enyahlah.

- Celaka. - Apa yang terjadi?

Tn. Floatbauer.

Ia jatuh dari atas.

Jatuh dari atap.

Oh ya. Ternyata itu yang terjadi. Permisi.

Pria malang.

- Selamat pagi, Pete. - Selamat pagi, Tn. Atwood.

Yang ketiga dalam minggu ini. Jika terus begini kau takkan punya pekerjaan.

Hanya yang jatuh, Pak.

Ini dia, kau tahu beritanya...

- Oh, Tn. Atwood, sangat mengerikan? - Tragis.

Sambungkan Ross.

Ross, hai. Ya, dengar.

Aku mau 100.000 saham Middle States Oil.

Beli saja. Spekulasi.

Kukira keadaan akan membaik. Aku punya firasat tentang masa depan.

Aku harus pergi. Aku sangat sibuk.

- Walker. - Bagaimana kabarmu, Lyle?

- Apa kabar, partner? - Mantan partner.

Max. Aku takkan mengubah apapun.

Hanya sedikit saja.

Tempat yang bagus.

Kau tak bisa melakukannya sendiri. Kau bekerja untuk siapa?

Aku tak melukai siapapun.

Ini Amerika. Aku hanya menggunakan kesempatan.

Aku harus membawamu kembali.

Aku sampai ronde 10 melawan John L. Sullivan sendirian.

Kulihat Tyson kalahkan Spinks di TV.

- Tn. Atwood - Ah! Ya Tuhan. - Merunduk.

Tak terlihat bagus, Lyle.

Lepaskan aku, Max. Aku akan tinggal disini, takkan kembali.

- Siapa yang mengirimmu? Aku mau namanya. - Tak ada gunanya.

Dalam beberapa minggu, dia akan menguasai negara.

Jika tak dapat uang disini, akan didapat dari tempat lain.

Aku tak bisa bilang apapun.

Mereka akan ke masa lalu dan membunuh kakek nenekku.

Jika itu terjadi, aku tak pernah ada. Ibuku, ayahku, istriku, anakku, kucingku.

Tahu nama Aaron McComb? Senator McComb?

- Bohong. - Kau tak mengerti.

Dia akan menjadi Presiden. Dia melakukan ini agar mendapat uang untuk kampanyenya.

Dia menguasai hampir semua orang yang bekerja dengan kita.

Jika kita kembali, kau mendakwanya.

Kau gila? Dia akan menghancurkanmu.

- Kita lihat saja. - Dengarkan aku.

Jika aku kembali dan bicara, keluargaku mati.

Aku membicarakan keluargaku.

Jika aku mati disini, hanya aku saja. Aku tak bisa kembali.

Aku harus membawamu kembali. Aku tak punya pilihan.

Aku juga.