The Witcher
Pakua Manukuu ya Burmese
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Burmese
Mistari 200 ya kwanza.
မင်းက ဘယ်ကို သွားချင်နေတာလဲ? သူခိုးလေး
စကယ်လီဂယ်
အင်း
ကမ်းခြေကို သွားဖို့ ဘယ်လောက်ကြာဦးမယ် ဆိုတာကို သိလား
ခပ်မြန်မြန် မြင်းတစ်ကောင်နဲ့သာဆိုရင်
တစ်ပတ်လောက်ပေါ့
ခြေလျင်သွားတယ် ဆိုရင်ရော
မင်း သတိထားဖို့လိုလိမ့်မယ် ကလေး
ဒီနေရာက မင်းတစ်ယောက်တည်းဆိုရင် မလုံခြုံဘူး
ဒါဆို တခြားနေရာတွေလည်း အတူတူပါပဲ
ရုတ်တရက်ကြီး မင်းက ငါ့ဆီကို စကားပါးလိုက်တာပေါ့လေ
တစ်ချိန်လုံး မင်း သေပြီ လို့ ငါ ထင်ထားတာ
ကျုပ်နောက်ဆုံးတစ်ခေါက် ဆင်ထရာကို လာကတည်းက ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောခဲ့သားပဲ
အေး အခု မင်းက ဒီမှာလေ
ဘာလို့လဲ
မင်းက မင်းရဲ့ အသက်ကြွေးဥပဒေအတွက် လာခဲ့တာပေါ့လေ
ဟုတ်လား
ပြောင်းပြန်ပဲ
သူလုံခြုံပြီးကျန်းမာတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောစေချင်တာ ငါ စိတ်ဖြောင့်ပြီး ဆက်သွားတော့မလို့
သူဆိုတာက
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲ
အင်း
မင်းသမီး ဆယ်ရီလာကို သူ့မိဘတွေ ဆုံးကတည်းက ကလန်သီကပဲ ပြုစုပျိုးထောင်လာတာ
ဘာရယ်
ပါဗက်တာ နဲ့ ဒူနီတို့ ရဲ့ သင်္ဘောက ပင်လယ်ထဲမှာ မြုပ်သွားပြီ
မင်းခေါင်းကို သဲထဲမြုပ်ထားနေတာလား
အခုကျတော့ရော ဘာလို့လဲ
သူ မလုံခြုံဘူးလို့ မင်းက ဘာလို့ ထင်ရတာလဲ
အန်မယ်လ် ဝင်ပေါက်မှာ ရန်သူတွေ စခန်းချထားတာကို တွေ့ခဲ့တယ်
မဟူရာနဲ့ရွှေဝါရောင် ပင်လယ်တစ်ခုပဲ
နက်ဖ်ဂါ့ က တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးကိုသိမ်းဖို့ ပြင်ဆင်နေပြီ
ဒါပေမယ့် ပါဗက်တာရဲ့ ဂုဏ်ပြုညစာစားပွဲ လုပ်တဲ့ ညကတည်းက
ဘုရင်မကြီးက သူ့မိသားစုကို ဘေးအန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ အစီအမံတွေကို ချမှတ်ခဲ့တာ
တံတိုင်းတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်
ဂိတ်တွေကို အင်အားဖြည့်တယ်
လူသတ်သမားတွေ ပါလာတယ်
ဘာရယ်
ခင်ဗျားနောက်ယောင်ခံလိုက်ခံရတာလား
မဟုတ်ပါဘူး
အင်း
အင်း
အင်း
မင်း ငါ့ကို ဖမ်းချင်ရင် မင်း သူ့ကို အရင်သတ်ရမယ်
ဂယ်ရော့ထ်
တစ်ခုခု လုပ်ပါဦး
- ဒါက ခင်ဗျားရဲ့ ဘုရင်မကြီးအပြစ်ပဲ - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေကုန်လိမ့်မယ်
ကံကြမ္မာကိုသာ အပြစ်ဖွဲ့ ပေတော့
နစ်ဖ်ဂါဒီးယန်းတွေက ဒီလောက်မိုက်မဲမယ်လို့ တော့ ငါမထင်လှဘူး
ငါတို့ဆီကို အခုလာတိုက်ရင်တော့ လုံးဝကို တုံးအတာပဲ
လေပြည်ထဲမှာပါလာတဲ့ ရန်သူရဲ့ အနံ့က ငါ စိတ်ပူနေတဲ့အရာပဲ
ဒီတော့ ငါတို့ အရင်တုန်းကလိုပဲ ပြင်ဆင်ထားရမယ်
ဘုရင်ကြီးက စကယ်လီဂယ် ကနေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ ဘုရင်မကြီး
အခုမနက်ပဲ ဒီလို မျက်နှာချောချောလေးကို မြင်ရတော့မယ်ဆိုတော့ ကောင်းတာပေါ့
စကယ်လီဂန်တွေ ကတိပေးထားတဲ့ သင်္ဘောအစီး (၅ဝ)ကို ရမှဖြစ်မယ်
ဘုရင်မကြီး
ဗွေမယူပါဘူး ဒန်းနက်ခ်
ငါ သဘောတူတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်
ငါတို့က အသုံးမကျတဲ့ ဟန်ဆောင်သူတွေကို နှစ်နဲ့ချီပြီး ရင်ဆိုင်နေရတာလေ
တကယ်လို့ နစ်ဖ်ဂါ့ဒ်ကများ ကျန်တဲ့လူတွေလိုပဲ သင်ယူဖို့ လိုသေးတယ် ဆိုရင်တော့
ငါတို့ သူတို့အတွက် အဆင်သင့် ပြင်ထားရမှာပေါ့
ငါ အေမယ်လ် ဝင်ပေါက်ကနေ တစ်နာရီတစ်ခါ သတင်းပို့တာကို ကြားချင်တယ်နော်
ပြန်လာမယ့်ကိစ္စကို ရှင့်ကို သတိပေးထားပြီးသား
ကျုပ်ထွက်သွားတာ ၁၂ နှစ် ရှိပြီ ပြီးတော့ ဆက်ပြီးလည်းလာဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး
ခင်ဗျား ကျုပ်ကိုသတ်ဖို့ လူ ၈ ယောက် မလွတ်ခင်အထိပေါ့
ငါအခု မင်းကို တောင်းဆိုပါတယ်
ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့
ခင်ဗျားက ကျုပ်ကို ရန်သူတစ်ယောက်ထက်စာရင် မိတ်ဆွေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆက်ဆံမယ် ဆိုရင်
အခု ခင်ဗျား ရန်သူမိတ်ဆွေတောင် ခွဲနိုင်သေးရဲ့ လား
ကျုပ် ဒီကို လာတယ် ဆိုတာက
မိန်းကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ
ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရတဲ့သူလေ
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူကို ဘာလို့ ပေးလိုက်ရမှာလဲ?
သူ့ကို ကောင်းကောင်းမစောင့်ရှောက်ဘဲနဲ့ ခုမှ ပြန်လာတဲ့လူရဲ့ လက်ထဲကိုလေ
ထွက်သွားတော့ ဝစ်ချာ နင်လိုချင်တာကို ငါ ပေးမယ်
ကျုပ်ကို ဝယ်လို့ မရဘူး
ခင်ဗျား မှတ်မိသင့်ပါတယ်
ငွေကြေးက အသက်ကြွေးဥပဒေအပေါ်မှာ ဘာမှ သက်ရောက်မှု မရှိဘူး
ကံကြမ္မာကို လွန်ဆန်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ဘုရင်ဆိုတာ
လှံဖျားမှာ အဆုံးသတ်သွားရမှာပဲ
စစ်ပွဲကိုနိုင်ပြီး ဆယ်ရီကို ဆုံးရှုံးရရင်
ဒါက ဘယ်လိုအောင်နိုင်မှုဖြစ်မှာလဲ
အဲဒီစစ်တပ်က လာမှာ မဟုတ်ဘူး လာရင်တောင် ခင်ဗျား အဆင်သင့်ဖြစ်ချင်ဖြစ်နေမယ်
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာဘေးကင်းပါတယ် ဆိုတာကို ခင်ဗျားစိတ်ထဲမှာ ယုံမှားသံသယရှိနေရင်တော့
သူ့ကို ကျုပ်လက်ထဲသာထည့်လိုက်ပါ
ဒါကို ကံကြမ္မာပဲ ဆိုဆို လုံခြုံမှုပဲဆိုဆို အထက်စွမ်းအင်ရဲ့ အလိုပဲ ပြောပြော
ကျုပ် ဂရုမစိုက်ဘူး
ကျုပ်သူ့ကိုခေါ်သွားမယ် ကာကွယ်ပေးမယ်
ပြီးရင် သူ့ကို မထိခိုက်ဘဲ ပြန်ခေါ်လာပေးမယ် ကျုပ် ခင်ဗျားကို ဒါတော့ ကတိပေးနိုင်တယ်
ဆယ်ရီက ငါ့သမီးနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးကျန်တာပဲ
ဆယ်ရီသာ အသက်ရှင်မယ်ဆိုရင် ပါဗက်တာလည်း မသေဆုံးသလိုပါပဲ
အသက်ကြွေးဥပဒေကို တောင်းဆိုခံရပြီ
ငါ ဆယ်ရီလာ ကိုငါကိုယ်တိုင်ပြောပြမယ်
အိုး ချစ်ရပါသော စင်ထရာ မင်းကသိပ်အားကိုးဖို့ ကောင်းတယ်
မင်းရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ မင်းသမီးလေးကနေ မင်းရဲ့ တုံးအတဲ့ ဘုရင်အိုကြီးအထိပေါ့
ဒါပေမယ့် ရောက်လာပြီ ဆိုတာနဲ့ တော်ဝင်သွေးသားတွေ သေပြီသာမှတ်
ပြတင်းပေါက်က ပစ်ချခံမလား ခေါင်းကို အပစ်ခံမလား
ဒါဆို အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ မိစ္ဆာက ဘယ်ကို သွားခိုင်းရမှာလဲ
ဒီကလွဲပြီး ဘယ်မဆို ရတယ် ရှင့်အပေါက်ထဲကို ပြန်ဝင်တော့
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကို ဒီလိုနှင်ထုတ်လို့မရဘူး
ကျွန်မ သူ့ကို မိပြီ ဆိုမှတော့ ဘယ်သူက ရှင့်ကို လိုအပ်မှာလဲ?
ဟေ့
ဒီလိုပစ္စည်းမျိုးကို မင်း ဘယ်က ရခဲ့တာလဲ
ဒါက ကျွန်မအမေရဲ့ ပစ္စည်းပါ
ဟေ့ ကောင်မလေး
စကယ်လီဂယ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာများ ထူးခြားလို့လဲ
ဒီလမ်းတွေက မလုံခြုံဘူးနော်
စကယ်လီဂန်တွေက စိတ်တိုတတ်တဲ့လူတွေက အများသား
ဒီလိုဆိုရင်ရော
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
ငါ တစ်ခု ဝယ်စရာ ကျန်သေးလို့
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ မြင်းစီးပြီးတော့
မှောင်တာနဲ့ အိမ်ရောက်ပြီ
ငါတို့မှာ သိပ်များများစားစားတော့ မရှိဘူး ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်တော့ လုံလောက်ပါသေးတယ်
အမိုး အကာရယ်
ရိက္ခာရယ် ကျောတစ်ခင်းစာရယ်
ဒီတိုင်ကြီးထဲမှာ အများကြီးဖြစ်ပျက်နေတာ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ ရှိနေရင် လုံခြုံတယ်လေ
ဟုတ်ပြီလား
ကောင်းပြီ
ဒါက ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပဲလေ
ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်ဖို့ စတေးရမှာပဲ
သူက သမီးကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့် သမီးကအမေ့သမီးပဲနော်
သမီးကို အခုသတ္တိရှိစေချင်တယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့သမီးက ဘယ်သူလဲ?
စင်ထရာ ရဲ့ ခြင်္သေ့မလေးလေ
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မင်းသမီး
- သမီးသူငယ်ချင်းတွေကို နှုတ်ဆက်စကား ပြောလို့ ရမလား - ရတာပေါ့
သူ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင် ရှင့်ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်မယ်
- လုပ်ပါ ကိုရင် လုပ်စမ်း - အော် ပေးစမ်းပါကွာ
ကိုရင် အန်တွန် ငါ သွားရတော့မယ်
- ဘာရယ် မဟုတ်ဘူးလေ - ငါသိတယ်
ဂရုစိုက်နော်
အရှင်မလေး
အရင်ဆုံး ခင်ဗျား ကျုပ်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ် ပြီးတော့ ကျုပ်ကို ညာတယ်
ကျုပ်က ဆယ်ရီလာ လုံခြုံအောင် လုပ်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဆယ်ရီက ငါနဲ့ဆို လုံခြုံတယ်လေ သူ ငါ့ပလ္လင်ကို ယူတဲ့နေ့အထိပေါ့
- ကျုပ်ပြောတာကို နားထောင်ဦး - ငါ တစ်ခါ နားထောင်ပြီးပြီလေ
ဖြူတစ်ကောင်ကို ငါ့နန်းတော်ထဲကို ခေါ်လာခွင့်ပေးခဲ့တယ်
ဒါကြောင့် ပါဗက်တာ သေသွားတယ်
ငါ ဆယ်ရီကိုလည်း အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး
ဒီတော့ မင်းရော မင်းကံကြမ္မာရောကို သောက်ရေးမလုပ်တော့ဘူး
နစ်ဖ်ဂါ့ဒ်တွေသာ ရောက်လာရင် ကံကြမ္မာက တိုက်ပွဲမှာ အလံယမ်းပြီး ဝင်တိုက်ပေးမှာမို့လား
မဟုတ်ဘူး
ငါ့မှာ စစ်တပ်တစ်တပ်ရှိတယ် ရေတပ်တစ်တပ်ရှိတယ်
ပြီးတော့ ငါ ရှိတယ်
နန်းဆက်တစ်ခုဆိုတာ မာနတစ်ခုတည်းနဲ့ ရှင်သန်လို့ မရဘူး
ဝစ်ချာတစ်ယောက်ကများ ပြောရတယ်ရှိသေး
သူက မိသားစုကို လိုအပ်တယ်
နင်က မိသားစုဆိုတာကို ဘာမှမသိဘူး
နင့်အမေက နင့်ကို သိပ်မှ ဂရုမစိုက်တာ နင့်ကို ပစ်ထားခဲ့တာလေ
ကျုပ်ကို အမေ့မေတ္တာအကြောင်း သင်နေပြီးတော့ အခြားသူရဲ့ သမီးကိုတော့ စတေးခံသလား
စင်ထရာ ပြည်သူအားလုံးရဲ့ ဘုရင်မဟာ တစ်ဦးတည်းရဲ့ အဘွားပဲ
ငါ ဒီကောင်မလေးကို မိဘမဲ့ မဖြစ်စေချင်ဘူး
ခင်ဗျားက သူ့ကို သေဒဏ်ချနေတာပဲ
- ကျုပ် ဘာများ လွတ်သွားသေးလဲ - ဘာမှ မလွတ်ပါဘူး
သူ့ကို ငါ့ရှေ့ကနေ ခေါ်သွားလိုက်တော့
ခင်ဗျား အသက်ကြွေးဥပဒေကို လိုက်နာတဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိသေးတယ်
ဘာများ ပြောင်းလဲသွားလို့လဲ
ကျုပ်မှာ မြေးမတစ်ယောက် ရှိနေပြီလေ
ဒါဆို သူ့ကို ကာကွယ်ပေးပါ
ကလန်သိမှားသွားခဲ့ရင်ရော
သူတို့ ရောက်လာပြီးတော့ ဆယ်ရီကို ဖမ်းသွားခဲ့ရင်ရော
ငါက ငါ့ရဲ့ ဘုရင်မကြီးနဲ့ ဘေးချင်းယှဉ်ပြီး တိုက်ခိုက်နေတာ
ခင်ဗျားက အဲဒီမိန်းမကို အရမ်းကို သစ္စာထားလွန်းနေတယ်
အင်း မင်းမှ အဲဒီမှာ ရှိမနေခဲ့တာ
ပါဗက်တာ ဆုံးတုန်းက ကလန်သီက ညဘက်ကြီး အော်ပြီး နိုးလာတာ
ခြင်္သေ့မ ရူးမလိုတောင် ဖြစ်ခဲ့တာ
ဒီလိုအဖြစ်ဆိုးထဲကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ထိန်းနိုင်တဲ့ဘယ်သူ့ကိုမဆို
ငါ့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ ယုံကြည်ရမှာပဲ
မင်းပြန်မလာပါဘူးဆိုတဲ့ ကတိကို လိုချင်တယ်
ဆယ်ရီသာ အန္တရာယ်ဖြစ်တယ် ကြားလို့ကတော့
ကျုပ် ဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ခင်ဗျား သိပါတယ်
သိတယ်
သွားစမ်းကွာ
မြန်မြန်လေး
ဟုတ်ပြီ မပြီးမချင်း ရေမသောက်ရဘူး
လုပ်ထားစမ်းကွာ
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ မြေတူးသမားတွေ
လုပ်ထား
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ချက်ချင်း သတင်းပို့ကြပါ
ဧည့်သည်တွေအကုန်လုံး အရာရှိတွေဆီကိုသတင်းပို့ကြပါ
ရှင်းကြလား
ခွင့်ပြုစာ ပါလား
မင်းက ကိန်းဂွန်ကလာခဲ့တာလား
နဇဲယာ မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှိမှာလဲ
ဒါကတော့ အခြေအနေအရပါ
ဟယ်လိုယန်နီဖာ
စာထဲမှာ ပြောတာကတော့
နဇဲယာလိုဆိုရင်တော့ သံလိုက် ပဲ ဒါပေမယ့် ငါရောက်တဲ့အထိ ဘယ်သူမှ မတွေ့သေးဘူး
နစ်ဖ်ဂါ့က တစ်နယ်မြေလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တဲ့အထိလား
ငါ့ရဲ့ သုတေသနကို သူတို့ခွင့်ပြုပြီးသားပါ
ငါလည်းဒါပဲ လိုချင်တာ
အင်း စည်းမျဉ်းနဲ့လူပေါ့
မင်း နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး ဂလစ်ဖ်တိုင်းမှာ တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့
လျှို့ဝှက်ချက်သဲလွန်စတွေရှိတယ်
ပေါင်းစည်းမှု မတိုင်ခင် ကာလတစ်ခုတုန်းကပေါ့
အများစုကတော့ သမိုင်းထဲမှာ ကျန်ခဲ့ပြီ ဒါပေမယ့် တချို့က ဒီထက်ပိုတယ်
နိမိတ်ရော အနာဂတ်ရော ငါက အကုန်လုံးကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ချင်တယ်
မျက်နှာကလည်း မင်း အဲဒါကို ဒီလောက်တောင် မုန်းတာလား
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မမှာ အရသာခံတတ်တဲ့အာရုံ ရှိတာလေ
The Witcher subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Witcher
- The Witcher S01 E08 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG MM · 89 downloads · 2019-12-24
- The Witcher S01 E06 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTGMM · 87 downloads · 2019-12-24
- The Witcher S01E05 Bottled Appetites 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA · 68 downloads · 2019-12-22
- The Witcher S01E04 Of Banquets Bastards and Burials 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA · 80 downloads · 2019-12-22
- The Witcher S01 E03 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTGMM · 73 downloads · 2019-12-21
- The Witcher S01 E02 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG MM · 90 downloads · 2019-12-21
- The Witcher S01 E01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG MM · 107 downloads · 2019-12-20
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.