Citizen Vigilante

Öh...

Hm...

Hva med sjokolade?

Ok, du kan hente den.

Denne?

Nei, kjære, det holder nå.

Kom igjen, Scooter.

- Hei. - Hei.

Hei.

Ok.

Du kan hjelpe meg med dette.

Jeg skal bare legge...

sånn.

Hvor mye koster det?

Ok, da tar vi 30.

Takk.

- Mamma, kan du hjelpe meg? - Mm-hm.

Jeg skal hjelpe deg å skynde deg litt.

Sånn.

Ha det!

Mwah!

- Ha det, takk. - Ha det.

Kan jeg spise sjokolade nå?

Nei, kjære, senere.

Ok.

Mamma!

Mamma! Mamma!

Mamma!

Mamma!

Mamma. Vær så snill, vær så snill.

Mamma!

Mamma!

Mamma.

Mamma, mamma!

Mamma! Mamma!

Mamma, vær så snill!

Hele nasjonen er grepet av frykt

når en sjokkbølge feier over landet.

En mor ble myrdet midt på lyse dagen

for øynene på barnet sitt

av en annen mistenkt papirløs innvandrer.

Foreldre er redde for å la barna sine leke utendørs,

og mange kvinner unngår helt og holdent å gå ut etter mørkets frembrudd.

Men i en uventet vending som har fanget

offentlighetens fantasi,

hviler håpet ikke i hendene på myndighetspersoner

eller hos rettsvesenet.

I stedet ligger det hos en gåtefull person,

borgeren som tar loven i egne hender

som utøver sin egen form for rettferdighet

som noen mener myndighetene

har unnlatt å sørge for,

rettet mot både kriminelle og makthavere

som anklages for å ha latt kriminaliteten florere ukontrollert.

Vi gikk ut i gatene

for å høre hva folk synes om den mystiske skikkelsen.

Her er hva de hadde å si.

Han er en ekte helt.

Du vet, vi jobber, vi betaler skatt, og hva får vi igjen?

For å hjelpe hele Afrika?

Du skjønner, de kommer hit og vi betaler for dem,

og til gjengjeld blir vi ranet.

Og som kvinne,

får man ikke lenger gå ut etter klokken 21.

Nei, det er for risikabelt.

Jeg elsker den fyren.

Han går ut dit,

han går løs på alle de kriminelle.

De ler av politiet, men ikke av ham.

Eh, jeg vil gifte meg med ham.

Jeg mener, han er en ekte ridder, og han hjelper de hjelpeløse.

Personen fortsetter sin form for selvtekt,

og hevder at politiet og rettsvesenet

ikke klarer å beskytte offentligheten.

Forrige uke,

lederen for et fremtredende kriminelt syndikat i Midtøsten,

sammen med sin medskyldige,

ble funnet døde i en søppelcontainer.

Den fyren der ute? Wow.

Har du hørt om den selvutnevnte kriminalitetsbekjemperen der borte?

Der borte i Europa?

Han er liksom den ekte varen.

Denne mannen tar ut søpla.

Jeg tror vi trenger flere som ham i USA.

Hva synes dere?

Skriv en kommentar nedenfor og gi meg beskjed.

Det har blitt sagt mye om meg,

så jeg syntes dere burde få høre det direkte fra meg.

Alt jeg gjør, gjør jeg for dere.

Jeg kan ikke sitte her og se på mens du bare eksisterer

i en tilstand av søvnparalyse lenger.

Sannheten er denne:

Dere blir alle utnyttet.

Dere er alle ikke annet enn leketøy.

Hver soldat som har dratt i krig

i troen på at deres død var for en idé,

eller at deres offer var viktig for samfunnet,

har blitt lurt.

Clinton. Biden. Trump.

Man ser dem aldri ved frontlinjen

i noen som helst kamp.

Hvorfor?

Fordi de aldri ville risikere sine egne liv.

De har deg.

De har lurt deg til å tro

at du dør for landet ditt,

men landet ditt gjør heller ikke noe for deg.

Du går langs gaten,

og blir knivstukket, ranet eller drept,

og hva gjør landet ditt da?

Ingenting.

Og hva gjør du?

Ingenting.

Universet krever balanse.

Yin må svare til yang.

Ok.

Hør her.

Dere to sier ingenting når vi er der inne.

Jeg snakker, og du ser bare sint ut,

og det er alt.

Og hvis den jævelen ikke betaler i dag,

skal du brenne ned den jævla butikken hans,

forstår du?

- Ja. - Ja, sjef.

Kjør.

For hvis du ikke gjør noe...

må jeg gjøre noe.

Jeg må gjøre noe... noe... gjøre noe...

Hva skjedde med belysningen?

Å, faen!

Se. Denne fyren er...

fantastisk, ok?

Vi trenger flere sånne folk i Canada, ok?

Vi trenger dem!

Jeg elsker ham.

Er det rart?

I et forsøk på å håndtere disse eskalerende hendelsene,

har vi utstedt en offisiell uttalelse

fra Interpols regionssjef Henry,

som leder arbeidet med å pågripe den selvutnevnte hevneren.

Skal jeg lese dette?

Ja, les alt.

Ok, 203.

1124 her.

Eh, vi har kommet frem til at vi kanskje trenger ett kjøretøy til.

Jeg er her for å støtte

det lokale og føderale politiet.

Etterforskningen peker mot muligheten

for at dette er, øh, en internasjonal terrorcelle

som er fiendtlig innstilt til demokratiet.

Og det er ikke umulig at denne terrorgruppen

er, øh, en bevegelse støttet av russiske og/eller kinesiske

statlige institusjoner som, øh,

ikke bare er aktive på nettet,

men allerede aktive i felten,

og kjemper mot landene våre i EU og USA.

Det finnes tegn som peker i den retningen.

Hallo, hallo, hallo!

Hei, alle sammen, billettene deres.

Dra til helvete!

Hei.

Hei, dere har ikke betalt billettene deres.

Det koster 1,50 per person.

Dra til helvete og kjør.

Det koster 1,50 per person.

Sa jeg ikke at du skulle sette deg og kjøre den jævla bussen?

1,50 per person, takk.

Mine herrer.

Alle på denne bussen har et sted de må være,

og for noen av oss haster det,

så vær så snill, løs problemene deres

og gå og kjør bussen.

Noe jeg forstår.

Det er nettopp derfor

jeg ikke kommer til å fortsette å kjøre bussen

uten at alle har billetter om bord.

Ok.

1,50 ganger tre, 4,50, der har du det.

Jeg skal hente vekselpengene dine.

- Behold vekselpengene. - Tusen takk.

- Vel bekomme. - For en jævla taper.

Takk.

Hvem vi er og hva vi gjør

får konsekvenser for livene våre,

og for livet til alle rundt oss, ikke sant?

Forstår du ikke?

Ok. Hør nøye etter, så skal jeg forklare dette for deg.

Hvis du går på en buss

og ikke betaler for billetten,

hvis du går på kino,

hvis du kjøper en banan i en dagligvarebutikk

og ikke betaler,

vil kostnaden for alt etter hvert stige.

Hvis ti prosent ikke er nok,

vil kostnaden øke med ti prosent for å dekke tapet,

og det er ikke rettferdig.

Du forstår kanskje ikke dette,

men tenk på det.

Jeg er sikker på at du kommer til å ta den riktige avgjørelsen.

Du kommer til å se tilbake på dette øyeblikket