Malcolm & Marie

‎NETFLIX 出品

‎你今晚很美 宝贝

‎什么？

‎我说你今晚很漂亮

‎我听不见你说话！

‎我说你今晚很漂亮 宝贝！

‎谢谢

‎宝贝！

‎我有点得意忘形 因为人生很美好

‎-因为我们他妈成功了！ ‎-什么成功了？

‎我自编自导的电影

‎在今晚首映式上他妈征服了观众

‎你看见了吗？ ‎你看见观众的反应了吗？

‎你看见观众的反应了吗？

‎你看见观众的反应了吗？

‎我把他们彻底征服了

‎最后八分钟 观众都在流泪

‎当演职人员名单出现的时候

‎观众的鼓掌声那他妈叫一个热烈

‎真是雷鸣般的掌声

‎感觉太好了

‎我简直不敢相信这是真的 宝贝

‎之后我和六个影评人谈了话 ‎六个还是七个来着

‎他们对我交口称赞

‎你明白吗？

‎《综艺》的那个白人很喜欢 ‎独立电影网的那个白人很喜欢

‎《洛杉矶时报》的那白女人特别喜欢

‎她不停说我是下一个斯派克李

‎下一个巴里杰金斯 ‎下一个约翰辛格顿

‎我看着她 问了一句 ‎“那我是下一个威廉惠勒吗？”

‎大概有整整三秒 她的表情就像是说 ‎“威廉惠勒是黑人吗？”

‎然后她突然意识到 ‎“妈的 这也是种族歧视”

‎然后她脸红了 ‎看见她这样 我都快笑死了

‎玛丽 真的特搞笑

‎然后她说话开始打结 说什么

‎“电影情绪很饱满”

‎“马尔科姆 我激动得有点迷糊了 ‎哦 天啊 马尔科姆”

‎不停地感叹“马尔科姆”

‎简直就是一个白人风格很典型的时刻

‎不过有意思的是

‎我看得出来 ‎就因为我这个导演是黑人

‎女主演也是黑人

‎她就一直用政治框定我的电影

‎可其实这电影只不过是 ‎讲一个女孩戒毒的故事

‎诚然 因为她是黑人女性 ‎肯定会碰上一些障碍

‎当然会

‎这确实是现实情况 ‎可这电影探讨的不是种族问题

‎完全不是 它探讨的是羞耻和内疚 ‎以及它如何无法避免

‎还有一点让我厌烦的是 很多记者

‎总是忍不住炫耀自己受过的大学教育

‎马尔科姆 你也受过大学教育

‎没错 可我不是学者 ‎我的电影不搞精英主义

‎我拍电影

‎不是为给媒体研究课上 ‎我尊敬的三个人看

‎我是电影制作人

‎对吧？

‎我是电影制作人吗 宝贝？ ‎我是 说得没错

‎我一定要参与 ‎电影制作中更广泛的议题

‎不能让某些白人烂作者

‎总把我的电影往种族问题上扣

‎这么做也太他妈轻巧了

‎我现在都可以预料 ‎这些人会怎么写影评

‎他们肯定会这么写

‎“这部电影深刻呈现了 ‎什么什么的‘恐怖’”

‎他们喜欢用“恐怖”之类的词

‎“…深刻呈现了心理保健行业 ‎制度性种族歧视的恐怖”

‎而不说它是一部

‎讲述一个女孩努力戒毒的商业电影

‎这些影评人太他妈迂腐了

‎真迂腐 我们也知道他们迂腐

‎影评人你很聪明 ‎你是觉醒的人 我们知道

‎所以就麻烦你们让我们这些 ‎搞艺术的人开开心心搞艺术

‎让我们开开心心搞艺术

‎你不是正在写 ‎安吉拉戴维斯的传记片吗？

‎没错 可这是两回事

‎我选择拍一部 ‎在本质上探讨政治的电影

‎但不能因为我是黑人 ‎就觉得我做的一切都关乎政治

‎我觉得戴维斯应该不会认同你的看法

‎没错

‎不过说真的 如果哪天 ‎我决定拍部乐高系列电影

‎那么原因可能不是因为我想讲一个

‎关于美帝国的基石是奴隶劳动的故事

‎而可能是我就是想拍乐高电影而已

‎-但你并不想拍乐高电影 ‎-确实

‎不过乐高电影特别火！

‎-对吧？ ‎-你迄今还没得到过好的影评

‎妈的 这事…你说对了

‎而你这会儿还在为了 ‎还没发表的影评发牢骚

‎你又说对了

‎所以别发牢骚了 ‎你这种牢骚听上去很混蛋

‎没错

‎但你知道我的意思

‎没错 还是等影评出来了再发牢骚吧

‎是啊

‎你吐槽《洛杉矶时报》的那个白女人

‎无非是因为 ‎她给你的一部电影写过差评

‎她可不止是给了差评

‎她那影评完全是烂评 ‎差评和烂评有本质区别

‎马尔科姆 你赢了 行吗？

‎她可把你比作了 ‎斯派克李和巴里杰金斯

‎可她是个平庸的影评人

‎行 你不是下一个 ‎斯派克李或巴里杰金斯

‎-我怀疑她都不知道威廉惠勒是谁 ‎-我也不知道

‎快做好了吗 宝贝？ ‎马上就可以吃奶酪通心粉了

‎-你不知道威廉惠勒是谁？ ‎-不知道

‎天啊 他是《黄金时代》的导演

‎那电影特别火 《宾虚》也是他导的

‎他是多才多艺的一个电影人 ‎还导过《呼啸山庄》

‎重磅的来了

‎《罗马假日》也是他导的

‎都是经典作品

‎不过不一样 你又不是搞电影的

‎没错 马尔科姆 我不是

‎-你今晚过得开心吗？ ‎-不错

‎“不错”

‎我整晚都在跟那些富人聊天 ‎他们脸上堆着笑容 显得十分亲切

‎这些人一个月前鸟都不鸟我

‎当时我一直看着你

‎心里想着

‎“天啊 你简直是地球上最美的人”

‎也是最性感的人

‎没人比你性感 安东尼也是这么说的

‎我意思不是指那种不好的性感

‎是指那种好的性感

‎当我看着你…

‎手里拿着蔓越莓苏打水…

‎和人谈笑风生的时候

‎我心想 ‎“天啊 我他妈怎么这么幸运？”

‎-然后我就迫不及待想和你赶紧回家 ‎-说得真浪漫

‎想抓着你的小美臀一个劲亲吻

‎想跟你说我爱你

‎我爱你 玛丽

‎你想要加盐还是不加盐的黄油？

‎我只想要你

‎这是什么意思？

‎-什么？ ‎-你在假笑

‎-我没假笑 ‎-你那绝对是假笑

‎没有 没有假笑

‎鬼扯 我能看出你的心思 ‎你有没有假笑我看得出来

‎也许你不能看出我的心思

‎不 我看得出来

‎-那是因为我整晚都没吃东西 ‎-不是这个原因

‎现在是凌晨一点 ‎我们吃点东西就睡觉好吗？

‎拜托 玛丽 我今晚真的不想吵架

‎我也不想 ‎所以我才给你做奶酪通心粉

‎这么说你现在确实生气了

‎没有

‎-是不是因为安东尼说的话？ ‎-不是

‎-拿你模特说笑？ ‎-不是

‎你别当真 他年纪大 ‎想法和我们完全不是一个时代的

‎我没往心里去

‎-当真？ ‎-当真

‎-是因为泰勒吗？ ‎-不是

‎-确定吗？ ‎-确定

‎-你在泰勒旁边时举止很奇怪 ‎-我在她旁边时举止没有很奇怪

‎-你会变成一副温顺的样子 ‎-“温顺”？真的假的？

‎-你会变得很沉默 ‎-沉默和温顺是两回事

‎-我是说… ‎-什么？

‎温顺暗指害羞或者畏缩 ‎你当她是他妈英国女王呢？

‎我不是那个意思 我是指…

‎指什么？

‎她是电影明星

‎-她马上就会成为电影明星 ‎-你这么说会给她带来霉运的

‎我和她没什么好说的 所以我才沉默

‎-这可不是温顺 ‎-可是她注意到了

‎是吗？

‎-是的 ‎-你怎么知道的？

‎-我看得出来 ‎-是吗？

‎她看见过你和别人相处时的样子 ‎很健谈 很幽默

‎这大概说明我挺讨人喜欢的吧

‎没错 所以这就让她没有安全感

‎什么让她没有安全感？ ‎其他他妈有个性的人吗？

‎不 是你在她旁边和在别人旁边时 ‎判若两人让她没安全感

‎她能挺过去的

‎那你为什么生气？

‎玛丽 你确实是在生气

‎玛丽 为什么生气？

‎玛丽！

‎玛丽 你说话呀

‎现在谈这事绝对不是好主意 ‎我们明天再谈吧

‎-我知道你是对我不爽 ‎-没什么大不了的

‎你生气会让我睡不着觉

‎马尔科姆 我跟你保证

‎我们现在谈这事绝对没好处

‎-你怎么知道？ ‎-因为我了解你

‎-这是什么意思？ ‎-而且我爱你

‎这是什么意思？

‎意思是 出状况的时候 ‎你完全没法让事态降温

‎哪怕是工作上的状况 ‎被你成功降温的概率都只是一半

‎为什么每次有好事发生的时候

‎你总要找一些事情…

‎一些鸡毛蒜皮的事情 ‎让自己怄气 破坏气氛

‎搞到最后我们没法庆祝？

‎-是吗？你要说这个？ ‎-对

‎-行 ‎-那说吧 到底是因为什么事？

‎-因为你的发言 马尔科姆 ‎-拜托

‎你简直有病

‎我说你总会找鸡毛蒜皮的事情 ‎搞得大家都不开心 一点都没错

‎你发言时忘了感谢我 ‎这可不是鸡毛蒜皮的小事

‎可我之前已经感谢过你无数次了