Gank Your Heart (Accompany You to the Top of the World / Pei Ni Dao Shi Jie Zhi Dian / 陪你到世界之巅)

GANK YOUR HEART

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Επιτέλους κερδίσατε το πρωτάθλημα μετά από χρόνια.

- Μπράβο, δεν είναι εύκολο. - Άχρηστοι.

Αν είμαι άχρηστος που έχασα ένα παιχνίδι

τότε εσείς τι είστε;

Και του χρόνου πάλι εμείς θα ήμαστε πρωταθλητές.

Πού είναι ο Γκου Φανγκ;

Ακόμα κλαίει κάτω απ' τα σκεπάσματα;

- Μίλα καλά. - Μην αρπάζεσαι.

Παλιά ήταν ανίκητος με την Πνευματική Πριγκίπισσα.

Γιατί έγινε ξαφνικά,

το... το... τόσο άχρηστος;

Ξέρεις για ποιον μιλάς;

Ο Τζι Σιανγκ Κονγκ, χτυπάει κάποιον;

Κι αυτός είναι ο Τζέφρι;

Τζέφρι,

σταμάτα.

Σταμάτα.

Μπείτε όλοι στο αμάξι.

Τι κάνετε;

Μη δημιουργείτε προβλήματα. Μπείτε μέσα.

- Αδερφή Σιν. - Αδερφή Σιν.

Το άρθρο σου για το Παγκόσμιο του Iconquer, ήταν θαυμάσιο.

Είσαι η καλύτερη παρουσιάστρια. Έτσι δεν είναι;

Ναι.

Χωρίς τη πολύτιμη υποστήριξή σας, δεν θα έφτανα ποτέ

εδώ που είμαι τώρα.

Τι λέτε να σας βγάλω, την επόμενη φορά, για καφέ;

Ωραία. Σε ευχαριστούμε, αδερφή.

Δουλειά τώρα.

Στα καλοπιάσματα, είναι πρώτη.

Πολύ καλό.

Κορυφαία είδηση της ημέρας;

- Πρόεδρε Λιου. - Έλα, Τσιάο Σιν. Κάθισε.

Πρόεδρε είναι αργά. Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

- Σταμάτα. - Πρέπει να προσέχεις.

Κάθισε πρώτα. Έλα.

Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

Τελευταία, πήραμε προβάδισμα στο Iconquer, χάρη στην προσπάθειά σου.

Στο μέλλον θα αποτελέσει το κύριο μέρος των μεταδόσεων μας.

- Χρειάζεται δουλειά. - Μην ανησυχείς.

Τα ποσοστά της εκπομπής μου είναι πάντα υψηλά.

Είμαι όμως λίγο άτυχη.

Η μετάδοση του τελικού στο Βανκούβερ, αποφασίστηκε με κλήρωση.

Ήταν μια καλή ευκαιρία, αλλά την έχασα.

Μας ήρθαν πολλοί απ' το πρόγραμμα μόδας.

Το αφεντικό θέλει να είναι δίκαιος.

Πώς να πω όχι, στην απόφασή του να κάνει κλήρωση.

Η Τσου Γινγκ δεν έχει τον επαγγελματισμό και την εμπειρία σου.

Βοήθησέ την όποτε μπορείς.

Πάντως με εξέπληξε.

Μόλις μου έστειλε ένα βίντεο.

Οι Θρύλοι με τους Τιτάνες είχαν έναν καβγά μετά τον αγώνα.

Μόλις ανέβηκε έγινε πρώτο θέμα.

Έγινε κορυφαία είδηση.

Το Iconquer είναι κάτι νέο για μας.

Δεν μπορούμε να συγκριθούμε με το GDV.

Οι εκπομπές μας πρέπει να έχουν ελκυστικό περιεχόμενο.

Τσιάο Σιν, σε είδα να μεγαλώνεις.

Έχω μεγάλες προσδοκίες από σένα.

Το GDV έχει τον κορυφαίο Λουό Τιαν.

Ελπίζω να γίνεις ο Λουό Τιαν του καναλιού μας.

Δεν θα σε απογοητεύσω.

Είμαι σίγουρος Τσιάο Σιν.

Δεν σε διάλεξα τυχαία.

Άσε με τώρα να ξαναδώ την κορυφαία μας είδηση.

Τζι Σιανγκ Κονγκ, συγχαρητήρια.

Είσαι πάλι πρώτο θέμα.

Αυτό είναι κάτι το συνηθισμένο.

Συνηθισμένο;

Κάποιος τράβηξε και ανέβασε βίντεο τον καβγά με τον Τζέφρι. Κοίτα.

Ποιος το έκανε;

Είναι ανήθικο να το ανεβάσει κάποιος.

Κάποια Τσου Γινγκ,

απ' το Γιου Σινγκ το ανέβασε. Την ξέρεις;

Παρακαλέστε να μπορέσει να το διαχειριστεί ο κύριος Τζάο.

Αλλιώς,

θα τιμωρηθείτε όλοι.

Γιατί δεν μπορώ

να βρω τον Τζι Σιανγκ Κονγκ;

- Πάλι το έχει κλειστό. - Τσου Γινγκ.

- Γιαν Γιαν. - Καλωσορίζω την κορυφαία παρουσιάστρια.

Ξέρεις ότι, μόλις ανέβηκε το βίντεο σου

τα ποσοστά σου εκτινάχτηκαν στα ύψη;

- Στα ύψη; - Ναι.

- Ξεπέρασα την Τσιάο Σιν; - Ναι.

Έφερες ταραχή στην εταιρεία μας.

Ο πρόεδρος είναι χαρούμενος. Πήγαινε να τον βρεις, σε περιμένει.

Εντάξει, πάω τώρα.

Πού πας;

Πάω... να πάρω κάποια πράγματα.

Θέλεις κάτι; Μπορώ να σου πάρω.

Σ' έστειλε πάλι για καφέ η Τσιάο Σιν;

Είμαστε όλοι συνάδερφοι. Απλώς τη βοηθάω.

Γιαν Γιαν.

Πρέπει να είσαι δυνατή. Άσε με να σου δείξω.

Μετά απ' αυτό, δεν θα σου ξαναζητήσει καφέ.

Πάμε.

Μισό λεπτό.

Πού πήγαν όλοι; Δεν δουλεύουν σήμερα;

Δεν έπρεπε να περιμένουν με λουλούδια;

Όπως και να έχει, ήμαστε δεύτεροι στον κόσμο.

Ποιος νοιάζεται;

- Τόσο ρεαλιστικό; - Έτσι είναι ο κόσμος.

Πρέπει να είστε κουρασμένοι. Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε.

Πού θα βάλουμε το τρόπαιο;

- Βάλ' το στη βιτρίνα. - Εντάξει.

Αντίο προπονητή.

Φεύγω. Πάρε τη βαλίτσα μου.

Και μην μπεις στο δωμάτιό μου γιατί θα κοιμηθείς στο δωμάτιο προπόνησης.

Μα ζούσαμε αρμονικά πριν.

Όταν πάψεις να είσαι γουρούνι, μιλάμε.

Κι εσύ ζούσες...

Πάμε.

Πάμε.

Τσου Γινγκ, γύρισες.

- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

Τσου Γινγκ.

Γι Γι.

Γι Γι.

Είσαι υπέροχη. Είσαι πρώτη στο ίντερνετ.

Χάρη σε εσένα.

Εσείς τι λέτε, δεν είναι υπέροχη;

- Γύρισε η Τσου Γινγκ. - Πρόεδρε.

Έκανες υπέροχη δουλειά.

Ελάτε, ας τη χειροκροτήσουμε.

Ευχαριστώ, πρόεδρε. Σας ευχαριστώ όλους.

Τα πήγες περίφημα, έλα.

- Πάμε να μιλήσουμε γι' αυτό. - Εντάξει.

Θα τα πούμε στο σπίτι.

- Περίμενέ με. - Καλή τύχη.

- Εμπρός; - Κύριε Τζάο;

- Τσιάο Σιν Σιν; - Ναι.

Θέλω να σε ρωτήσω για τον καβγά της ομάδας σου,

στο πάρκινγκ.

Πρέπει να είσαι κουρασμένη.

Μόλις επέστρεψες.

Όλα καλά. Δουλειά μου είναι.

Όπως και να έχει, έκανα πολλά λάθη σε αυτό το ταξίδι.

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

Δεν χρειάζεται. Τα πήγες πολύ καλά.

Ήταν η πρώτη φορά. Όλοι είδαμε την προσπάθειά σου.

Αυτό που έκανες ήταν υπέροχο.

Ευχαριστώ πρόεδρε. Θα συνεχίσω έτσι.

Στ' ο εύχομαι.

Επί της ευκαιρίας,

υπάρχει μήπως περίπτωση, το βίντεο του καβγά που ανέβασα

να δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα στην εταιρεία;

Φυσικά και όχι.

Μεταδώσαμε κάτι αληθινό.

Δεν ήταν κάτι φτιαχτό.

Γιατί να μας επιρρίψουν ευθύνες;

- Αυτό είναι καλό. - Μην ανησυχείς.

- Εμπρός; - Χαίρεται.

Τζάο Γιανγκ εδώ.

Ναι κύριε Τζάο, τι κάνετε;

Θέλω να ρωτήσω αν δουλεύει εκεί η Τσου Γινγκ.

Ναι, εδώ εργάζεται.

Υποθέτω ότι γνωρίζετε για το βίντεο.

Η Τσου Γινγκ δεν επέστρεψε ακόμα.

Θα τη ρωτήσω μόλις επιστρέψει, εντάξει;

Δεν θέλω ν' ακούω τέτοια. Φροντίστε να το διευθετήσετε.

- Αλλιώς θα υποβάλω μήνυση. - Κύριε Τζάο.

Ηρεμήστε, μη θυμώνετε.

Πρόεδρε Λιου, τελικά δημιουργήθηκε πρόβλημα στην εταιρεία;

Είπε ότι το βίντεο είχε αρνητικές επιπτώσεις.

Δεν θα μας παραχωρήσουν τη συνέντευξη.

Να πάω να τους εξηγήσω και να ζητήσω συγγνώμη.

- Ίσως έτσι λυθεί το θέμα. - Μην ανησυχείς.

Άφησέ το πάνω μας.

Νομίζω,

ότι η Τσιάο Σιν, είναι φίλη του Τζάο Γιανγκ.

Άφησέ το σ' εκείνη.

Όσο για την είδηση,

η εταιρεία σκοπεύει να σου δώσει κάποιο μπόνους.

Απλώς τώρα είμαστε σε μια μεταβατική περίοδο.

Ίσως το καθυστερήσουμε λίγο.

Αν επέστρεφε νωρίτερα ο Τζι Σιανγκ Κονγκ, δεν θα κατέληγε έτσι.

Είναι γνωστό ότι είναι άχρηστος. Τι να κάνουν κι αυτοί.

Αφεντικό,

έχεις στιγμιαία νουντλς σήμερα;

Ένας δευτεραθλητής ζητάει στιγμιαία νουντλς;

- Αφεντικό, χάθηκε η σύνδεση. - Έρχομαι.

Σιανγκ Κονγκ, περίμενέ με πάνω.

Τσου Γινγκ,

έφερα τον καφέ.

Τι έγινε; Πώς σε αντάμειψε ο πρόεδρος;

Δεν πήρα τίποτα.

Αν δεν διευθετηθεί το θέμα,

θα πρέπει να πληρώσω κιόλας.

Γιατί τι έγινε;

Πρέπει να προσέχετε όταν τραβάτε κάποιο βίντεο.

Επειδή κάτι δείχνει ενδιαφέρον, δεν σημαίνει ότι το ανεβάζουμε.

Μπορεί να δημιουργηθούν προβλήματα.

Εντάξει, το καταλάβαμε.

Γιαν Γιαν.

Γιατί άργησες τόσο να μου φέρεις καφέ;

Ορίστε.

Θέλω τον καφέ μου κρύο. Γιατί αγόρασες ζεστό;