24

خودشه

لعنتي

پشت هدفون:نتونستم تير اندازي کنم

صبر کن

تو راه خروج به حسابش ميرسيم

منوئل!

سلام ، مَني!

مني!

هي ، مَني!

بله

به مريکو بگو بياد پشت تلفن

ويکتر؟ فقط به مريکو بگو بياد پشت تلفن

اون مرده

چي؟

يکي به سرش شليک کرده

چه اتفاقي داره مي افته؟

دارم ميبينمش

داره از ساختمون خارج ميشه

من آماده ام

وايسا

خودش نيست

نميتونه زياد دور شده باشه

يه ماشين داره به طرفت مياد

هدف فرار کرد

بريد بيرون

اپراتور:911 - کار ضروريتون چيه؟

بله ، ميخوام دزديده شدن يه ماشين رو گزارش بدم

شماره پلاک : اس ان اي 15 سي 5

جک؟

اوه

عزيزدلم باهم ديگه راجع بهش حرف زديم،يادت نيست؟

تو بايد منو "بابا بزرگ" صدا کني

اخه قيافت به بابابزرگ ها نميخوره

بيشتر از اين نميتونم باهات موافق باشم

اين کارتوني که گذاشتي خيلي خسته کنندس

باشه ، يکي ديگه پيدا ميکنيم

اين آغاري براي گفتگو ديپلمات هست

که توي نسل ها ديديم

حالا ميتونه بعد از مدت ها يک سازمان براش در نظر گرفت

براي همه ي ملت ها

خوب ميدوني باب ، رئيس جمهور

تمام زندگيشو

براي موفقيت آميز بودن اين گفتگو گذاشته

بابا بزرگ

اين که کارتون نيست

باشه ، باشه

اين خوبه ، من اينو دوست دارم

بله؟

سلام بابا ، ببخشيد که ديرشد

دارن از همه اطراف "سازمان ملل" بازجويي ميکنن

اشکالي نداره ، واسه ما مشکلي پيش نمياد

باغ وحش چطور بود؟

خوب،اگه بخوام راستشو بگم

بيشتر وقتمون واسه رفتن و برگشتن

بين "خرس هاي مشکي" و "خرس هاي قطبي" طلف شد

يادم رفت بهت بگم که عاشق خرس هاست

خوب مطئنا خودش ميدونه چي ميخواد

اون منو ياد تو ميندازه

خنده داره

هميشه به "استيون" ميگم که چقدر منو ياد تو ميندازه

به هر حال ، تا چند دقيقه ديگه اونجاييم

باشه ، خيالت راحت باشه

تو لابي همديگه رو ميبينيم

عاليه

به نظر مياد بهشون خوش گذشته

هميشه بهشون خوش ميگذره

چي شده؟

ما از همون شبي که اينجا اومديم داريl باهاش صحبت ميکنيم که به لس انجلس بريم

خوب اونم گفت که بهش فکر ميکنه

معلومه ، هنوز يک کلمه هم راجع بهش صحبت نکرده

و امشب ميريم

خوب شايد مجبوره با دکترش چک بکنه

نه ، دو هفته پيش با دکترش صحبت کرد

درمانش تموم شده

نميدونم ديگه

بابام خيلي وقته که کاراش رو خودش ميکنه

شايد ديگه راه ديگه اي واسه رفتن بلد نيست

چرا دوباره ازش نميپرسي؟

پدرم جزء اون دسته افراد نيست که بشه يه سوال رو دوبار ازش پرسيد

اگه بخواي من واست ازش ميپرسم

خبرنگار: اينجا در شبکه ي "ايتد نينز

يکي از مسئولين کاخ سفيد اعلام کرد که رئيس جمهور

"تيلر" و "حسن" يک کنفرانس خبري

تا يک ساعت ديگه برگزار ميکنن

به احتمال زياد رئيس جمهور حسن تو اين کنفرانس درباره ي

برنامه هاي هسته اي کشورش صحبت ميکنه

رئيس جمهور حسن اعلام کرده که حتما راجع به

اين موفقيت هاي تاريخي و دستاورد هاي جديد کشورش

و کل ملت هاي خاورميانه بحث هايي خواهد بود

من اعتقاد دارم که قرارداد هاي منطقي بسته خواهد شد

خوب اقاي رئيس جمهور بهتره بريم سراغ موضوعي که ميخوايم بررسي کنيم

سخناني که شما در آخرين پيشنهاتون مطرح کردين براي ما مبهم بود

بزار رک و روراست بگم

کشور من قبول کرده

پيگرد خودشو نسبت به سلاح هاي هسته اي قطع کنه

به پشتيباني از شما در سازمان جهاني انرژي اتمي

ولي شرايط ما ، آقاي رئيس جمهور

اينه که بازرس هاي آمريکايي رو اين موضوع (فعاليت هاي هسته اي شما ) نظارت داشته باشند

با تمام احترام خانوم رئيس جمهور

شما دارين نظري رو تحميل ميکنيد که ما هيچ وقت قبول نکرديم

با احترام ، شما دارين از گفتگو سرباز ميزنين

يه هدف با اعتقاد درست

بدون چند امريکايي روي زمين...

يقينا ما نيمزاريم که مليت

چند صد نفر

تحقيق و بازرسي کردن خطري نخواهد داشت

پس ، فقط دولت ايالات متحده آمريکا قابل اعتماده جناب وزير؟

اين پيامي هست که شما به سراسر جهان ميفرستيد

بعدش تعجب ميکنيد که چرا مي نميخوايم گفتگو کنيم

فرهاد

خانم رئيس جمهور

بخاطر تعصب شديد برادرم ، عذر خواهي ميکنم.

اون فقط چيري رو ميخواد که براي کشورمون بهترينه

ميفهمم

ولي ما بايد اين مشکل رو حل کنيم

قبل از اينکه بخوايم يه قدم جلوتر بريم

قبل از

کنفرانس خبري که فقط به ما

کمتر از يک ساعت وقت ميده

حسن:خانم رئيس جمهور

نمايندگان شما چي چيزي ميگن

اگر گارد انقلابي من

در کشور شما مستقر بشن؟

دقيقا همون چيزي هست که

هيئت قانون گذاري و مجلس ما ميگه

اگر هم من با اين موضوع موافقت کنم،اونها اينو به تصويب نميرسونند

به هرحال من که پادشاه

يا يه ملکه نيستم

براي جفتمون خيلي بد شد

من ميخوام ختم جلسه رو اعلام کنم

و اين موضوع رو با افراد مربوطه بررسي کنيم

البته

خبر داري که اون قبل از اينکه وارد سياست بشه يه فروشنده بوده

وسيله هاي خانگي

ميخواي شرط ببندي که اون کلي يخچال فروخته يا نه؟

يه راهي پيدا کن تا چيزي که ميخواد رو بهش بدي

خانم رئيس جمهور

شنيدي چي گفتم

يکاري کن تا شرايطمون رو قبول کنه

اين مرد يه مرتبه در عمرش رهبر شده

و تا الان هم

پشتيبانيشو از گروه هاي تروريستي دور نگه داشته

و خودش هم موافق

يه راه حل براي هر دو کشور هست

چقدر ديگه بايد منتظر باشيم تا سرشو از تو برف بياره بيرون؟

هي ، بيا اينجا

اسمي براش انتخاب کردي؟ -خرس

خرس!! کيم: جيگر من اونجاست

برو پيش مامانت -سلام

هي ، شنيدم که تو و بابا بزرگت

کلي با خرس ها حال کردين

بعدش هم بستي خورديم

ولي من بستني خودمو دوست نداشتم ولي بابابزرگ بستني

خودشو داد به من

عاليه -استيون:ايناها ، بالاخره پيداش کردم

جک دستت درد نکنه که مراقش بودي - البته

گوش کن ، من خيلي راجع به

چيزي که باهم صحبت کرديم فکر کردم

و تصميم خودم رو گرفتم

من ميخوام که با تو به لس انجلس برگردم

واقعا؟ - آره

من يه دوست دارم که يه شرکت بازرگاني داره گفته که يه شغلي به عنوان مشاور بهم ميده

همينطور يه جايي رو هم در نظر گرفته که بتونم اجاره کنم

بابا ، از خوشحالي نميدونم چي بگم

بيا بغلم

لازم نيست هيچ چي بگي

فقط منو امشب به فرودگاه برسون

صبر کن ببينم، تو امشب با ما مياي؟

اگه مشکلي نباشه

معلومه اشکالي نداره -استيون

بله- -امشب با ما مياد

فقط چند تا چيز ديگه مونده که جمع کنم

من چيز زيادي همرام نميارم ميتونم تا يک ساعت ديگه تو هتل باشم

خيلي عاليه ، ميتونيم برگردم و بعدش خودمون وسايلمونو جمع کنيم

جک به تري :دوست داري که من باهات

به لس انجلس برگردم؟

آخ ـجـــــون

بيا ، من تا ماشين همراهيت ميکنم

باشه ، بريم

کمربندتو ببند...

بابا ، خيلي خوشحالم که اينکارو ميکني

منم همينطور

دوست دارم -دوست دارم

خيلي خوب بچه ها ، تا يه ساعت ديگه ميبينمتون

-تري: باشه - خداحافظ عزيزم

تري: خداحافظ

به همه عصر بخير ميگم

عصر بخير

خيلي خوب، فقط يه سري چيز ها هست قبل از اينکه شروع کنيم بايد گفته بشه

رئيس جمهور "تيلر" و "حسن" هرکدوم بيانيه خودشون رو اعلام ميکنن

بعد از اينکه توسط وزيرکل

معرفي شدند

و بعدش سوال جواب ها شروع ميشه

ولي ازتون ميخوام که سوال هاتون رو فقط در مورد موضوع مورد نظر بپرسين و سوالات بيجا پرسيده نشه

اينطور که معلومه ، ما درحال انجام عمليات هايي

تحت بالا بردن شدت امنيت اين جلسات هستيم

پس اگه نميخواين بدونين که زير چنين فشاري بودن

چه حسي داره

اعتبار نامه هاتون رو هميشه همراهتون داشته باشيد

باشهي