The Siege of Jadotville

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

FILMEN ER BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Jeg har hørt en mand sige, at i Afrika

er solen som en ovn, der enten smelter dig...

...eller smeder dig.

Alt... som ligger under denne jord,

tilhører hele vores folk.

Tilhører ikke belgierne.

Tilhører ikke amerikanerne.

Tilhører ikke dig, mon frère.

Det er en måde at se på det.

Her er en til.

I 1961 VAR DEN KOLDE KRIG PÅ SIT HØJESTE

SUPERMAGTERNE KÆMPER OM MAGTEN I AFRIKA

I DEN NYDANNEDE REPUBLIK CONGO

KÆMPER ØST OG VEST OM KONTROLLEN

OVER DEN MINERALRIGE KATANGA-PROVINS.

FN's HOVEDKVARTER, NEW YORK

Congo leverer halvdelen... mere end halvdelen af verdens kobber

og kobolt til USA og Sovjetunionen.

Begge mineraler er væsentlige...

Begge mineraler er nødvendige for supermagternes våbenføringssystemer.

Vi bør ikke være passive...

Nej. Vi kan ikke være passive...

...mens general Tshombe konspirerer med mineselskaberne

for at kontrollere Katanga-provinsen.

Og efter attentatet på statsminister Lumumba

er vi moralsk forpligtede til at sætte flere fredsbevarende styrker ind.

FN har med hensyn til Congos ønsker

endnu en gang bedt om, at disse styrker kommer fra Irland.

Ud over at tjene som leder af FN's Congo-division er jeg selv irer.

Derfor er jeg stolt over, at vi er blevet bedt om at hjælpe.

Ser du, Cæsar vidste besked.

Jeg bliver den første, der rejser.

-Er I i Congo-divisionen? -Ja, det er vi. Sid ned.

-Vil du have en drink? -Guinness.

P, fire, tak.

Alle andre morede sig.

Sådan får man 200.000 mennesker til at overgive sig til 60.000.

Det er forskellen. Sagen er, at politikere ikke forstår taktik.

Og soldater, de forstår ikke strategi.

-Men Cæsar, han forstod begge dele. -Julius Cæsar i hjørnet.

Han har læst alt. Han kan alle kampe i historien.

-Ved han noget om ægte kampe? -Det gør ingen af os.

Husk, hvem der bestemmer.

Han er jeres øverstkommanderende.

Javel.

Du kunne have sagt noget. Store idiot!

Kommandant.

Kun min kone kalder mig det. En til min ven, tak.

-Glæder du dig? -Jeg glæder mig til udfordringen.

-Mændene glæder sig også. -Jeg håber, de er forberedte.

Hvad tror du? Får vi set noget action?

Hvem ved. Ingen ved, hvad der foregår derovre.

Hunden fik din middag.

-Jeg var i rart og klogt selskab. -Til en forandring.

En ringere mand ville måske misforstå det.

-Måske? -Jeg gætter kun.

Jeg elsker den sang. Kom her. Kom her.

-Lad mig danse til den. -Nej.

Det er nok dem.

For at gøre det officielt.

Husk, hvor vi kom til.

-Jadotville. -I Katanga-regionen.

-Javel, hr. general. Det forstår jeg. -Rapporter klokken 0600.

Okay.

Er du ikke spændt på at komme af sted?

Og se, om du er så god, som du tror.

BALDONNEL FLYVEBASE

Donnelly.

Bukser.

Jøsses!

Gør det ondt?

Jeg kan ikke se på.

Det gør ikke ondt.

Hej.

Min forlovede er sygeplejerske. Hun siger, det ikke er så slemt.

For fanden!

Var det det hele?

Ved du, at jeg skal i krig?

Måske dør jeg uden at opleve en irsk kvindes kærlighed.

Jeg klarer mig.

-Har du din jakke med? -Mor, vi skal sgu til ækvator.

Pas på dit skide sprog i Afrika!

Så er du på vej.

Ja.

Din mor vil savne dig.

-Far. -Ja?

Jeg drømte, at jeg døde derovre.

Det sker ikke.

Din mor vi bede for dig. Du ved, at hun har en direkte linje til Gud.

Kompagni!

Alle ret!

FN blev oprettet for at sikre, at alle verdens lande

aldrig igen skal havne i endnu en verdenskrig.

Vi er den anden bølge af irske soldater, som bliver sendt til Congo.

Indtil nu har det kostet ni irske liv.

Det er nu, det bliver alvor for hver enkelt af os.

Ingen har skudt på jer eller prøvet at dræbe jer før.

I er krigsjomfruer.

FN har givet os den store ære at tjene som fredsbevarere.

Vi siger ja med stolthed.

Vi er et land, som aldrig har ejet eller har forsøgt at erobre

en anden uafhængig nation.

Som et neutralt land har Irland valgt aldrig at angribe.

Derfor spurgte de efter os.

Men tror nogen, vi ikke skal tages alvorligt...

...så vil vi vise dem, at de tager meget fejl.

-Har jeg ret, soldater? -Ja, sir!

-Fortsæt, kompagnisergent. -Javel.

Kompagni!

Venstre om!

Fremad march!

Vi byder FN-styrkerne hjertelig velkommen,

men med nogen forvirring.

Vi ved ikke, hvorfor I er her i Afrika...

...siden vi er i stand til at tage vare på os selv.

Men vi vil være betænksomme værter.

Medmindre I kommer for at lave ballade,

hvorfor vi bliver nødt til at lære jer,

hvordan man gør tingene her i Congo.

General Tshombe!

Mine herrer, det var alt.

Khrusjtjov ringede tidligere.

Han mindede mig om, at FN nægtede af sætte styrker ind,

da Lumumba bad om det.

Utroligt, så dygtig en ateist er til at påføre skyld.

Og samtidigt bygger de en mur i Berlin.

-Det ved jeg. -Kennedy ringede.

Hvad sagde Solkongen af Camelot?

Vi kan ikke gøre noget i Berlin, Vietnam eller Cuba,

men vi kan løse situationen i Congo.

Du må tage af sted. Sæt en stopper for general Tshombe.

-Send ham et budskab. -Undskyld mig?

Jeg vil have dig som vores mand på jorden.

Men det her kan... føre til endnu en verdenskrig.

Ja, det ved alle.

Så den mand, der stopper den, får stor ære.

-Vi lægger en plan. -Hvad slags plan?

En med mange bevægelige dele,

som kræver en dreven og stædig mand for at få den gennemført.

Vi har alle en rolle at spille i historien.

Din udspiller sig netop nu, Conor.

Jeg tror, jeg kan...

-...gennemføre opgaven. -Udmærket, Conor.

Udmærket.

FN vil indsætte flere fredsbevarende styrker,

så jeg har brug for Deres hjælp, general de Gaulle.

Og hvad giver De så mig?

Det er i alles interesse,

at mineselskaberne fortsætter deres drift.

Min gamle rival ville nationalisere alt, hvad De ejede.

Hvis jeg mister magten, kan det stadig ske.

Det vil Deres amerikanske venner ikke synes om.

Jeg sender Dem 1000 af vores bedste, tidligere legionærer.

Mineselskaberne ansætter dem som sikkerhedsvagter,

men De har kommandoen.

-Katanga takker Dem. - Sig til Katanga, at det er en glæde.

FN-BASE, JADOTVILLE, KATANGA-PROVINSEN

Kom så, drenge. Alle ud.

I skal have noget at drikke. Det bliver dejligt.

Drenge. Billede.

-Smil! -Du er lækker.

At kalde det en militærbase er en spøg.

Vi er eksponeret fra tre sider. Vi bliver iagttaget mod syd.

Vejen deler sig i to.

-Vi er helt åbne. -Okay.

Har vi skovle?

Ja.

-Mændene skal op til drill 0600. -Javel.

ELIZABETHVILLE LUFTHAVN, KATANGA-PROVINSEN

-Dr. O'Brien, hvordan gik turen? -En fornøjelse. Tak, general.

-Vi har meget at tale om. -Ja. Lad mig præsentere general Raja.

-Velkommen til Congo. -En glæde at møde Dem.

Tshombe er gået over stregen. Vi må stoppe ham.

Der er ingen vej tilbage.

De har derfor tilladelse til straks at indlede Operation Morthor.

Jeg har besluttet, vi skal handle aggressivt

for at befri vigtige bygninger holdt af Tshombe.

Der er en tid for at tale og en tid for resolut handling.

Det her er sidstnævnte.

Deres soldater er de eneste styrker med rigtig militærerfaring.

De andre vil se på dem som et eksempel.

Vis dem, hvor bestemt De kan være.

Det er et utroligt sted.

Sikke et job at få.

Vågn op! Op og stå, drenge! Op med jer! Kom!

Væk, Cooley.

Grav videre.

-For fanden! Jesus! -Hvad? Hvad?

En slange! Det er en skide slange!

Slange!

De er ikke giftige. Har I ikke læste infomappen?

Med al respekt, chef, er De sikker på, de ikke er giftige?

-Ud. -Pas på!

Ud, skiderikker!

Den rene St. Patrick.

Gå i gang igen.

Våbnene er topmoderne.