Beverly Hills Cop III

DETROIT I MICHIGAN, TISDAG KL. 01.37

Är det ingen som har frågor?

Nej.

Vi tar det igen.

Jag får dem att öppna den här huvudingången. Levine och jag går in.

Giolito och Pederson blockerar andra dörren här.

Rondell och Leppert tar bakdörren.

McKee och Cline står på gården. Ta dem som hoppar ut från fönstret.

- Foley! - Ursäkta mig.

- Var fan är insatsstyrkan? - Jag skippade dem, chefen.

Jag skulle inte ens göra ett tillslag mot kyrkbingon utan dem!

De är bilkapare och mekaniker. Det här klarar vi.

Insatsstyrkan gör bara en massa hål i bevisen, och de kan råka skjuta nån.

Det är ditt uppdrag. Jag är bara observatör.

Observera, då, och se att jag inte behöver insatsstyrkan.

Är ni klara? Är det nån som är nervis och måste kissa först?

Då kör vi.

Det är 13 grader där ute.

Här är Diana Ross & the Supremes.

Vad gör du?

De är här.

- Gick kapningen bra? - Det var rena barnleken.

- Blev nån skadad? - Nej.

- Bra. Jag avskyr onödigt våld. - Ingen blev skadad.

- Nycklarna? - Pengarna först.

Jag vill bara ta en titt där bak.

TILLHÖR STATEN

- Var är våra pengar? - Betala honom.

Borde vi inte ha tillkallat insatsstyrkan?

- De kan ta sig där bak. - Just det, ta sig där bak.

- Vad ska jag göra med honom? - Döda honom.

Hej, är det här ni gör olagliga karossjobb?

Kan ni inte ta och hugga upp frugans Buick? Det har hon förtjänat.

Sätt fart!

Iväg!

De har ta mig fan kpistar!

- Du sa ju att de var obeväpnade. - De har väl en ny världsåskådning.

Hämta geväret.

Vi borde ha haft med insatsstyrkan.

Polisen! Upp med händerna!

Spring!

Vad i...?

Taddeo, kom nu!

Täck mig. Jag går in med Todd!

Nej...

Axel, har du kafferast?

Ta den jäveln!

Chefen! Kom igen nu!

Det är nån efter oss.

Plocka clownen.

Hjälp mig.

Polisen. Jag förföljer en mördare.

- Ur vägen för fan, jag är polis! - Lugna ner dig.

Stick, för helvete!

Tack. Jag heter Steve Fulbright. Får jag se ett ID-kort?

Jag är från Detroit-polisen. Jag heter Axel... Var är nu prylarna?

Jag förföljer en mördare som nu slipper undan!

- Vi vet. - Vad vet ni?

Du har hamnat mitt i en FBI-utredning.

Är det om skatteflykt? Det svinet har nyss skjutit en polis!

Det är viktigt att han inte blir gripen nu.

Vi vill veta vart han ska med det, vad han har och vem han säljer det till.

- Är det knark? - Vi är inte narkotikapoliser.

Tack för att du samarbetar.

Washington backar Fulbright.

Han jobbar på nåt helt mörklagt.

Om staten vill ha dem på fri fot så släpper vi fallet.

Jag tänker hitta den som sköt Todd. Vad har vi?

Inte mycket. Nummerplåtarna var falska. Mekanikerna avrättades.

Bara en var beväpnad. Vi hittade 30000 dollar på en av dem som sköt.

- Lejda mördare. - De hade San Diego-körkort.

Enligt San Diego-polisen jobbade de en del för knarkhandlarna i Tijuana.

Vi hittade en portfölj från Wonderworld Hotel i Kalifornien.

Wonderworld? Kollade du bilen?

Hyrd på flygplatsen av en dr Oliver Hirsh från Oklahoma.

- Stulet ID-kort? - Han miste plånboken på ett tivoli.

- Säg att det var Wonderworld. - Ja.

- Ett ögonblick. - Wonderworld.

Jag vet att du var med honom vid slutet.

Ja, hans sista ord gällde dig.

Det Iåter inte som min Douglas. Försök igen.

Han sista ord var faktiskt:

"Axel, har du kafferast? Ta den jäveln!"

Det Iåter mer som min Douglas.

Ja, och det Iåter som en bra idé.

- Goddag. - Hej, jag söker Billy Rosewood.

Välkommen till Beverly Hills-polisen.

Om ni vill fortsätta på engelska, tryck ett och £.

För spanska, tryck två och stjärna. För farsi, tryck tre och £.

Har ni hemlösa i trädgården, tryck 15.

Om ni behöver heta linjen för roliga rövarrykten, tryck 17.

Vilket nummer har Rosewood?

Bonjour. Bienvenue à la Police de Beverly Hills...

Monsieur Rosewood... Är han inne?

Kom in.

Det är öppet.

- Axel Foley! - Billy, hur är Iäget?!

Läckert kontor!

Tre fönster! Persienner

och en stor frisk fikus på kontoret!

Inte bara en fikus. Titta!

Kylskåp! Inte ens J. Edgar Hoover hade kylskåp på kontoret.

Men kanske papiljotter och hårtork.

- Har du blivit befordrad? - Jag är ACI-DKAOK.

Vad är det?

Aktionschef för insatser

vid de koordinerade avdelningarnas operativa kommando.

Här har vi Los Angeles. En av världens mest storslagna städer.

- Delad av sin unika geografi. - Geografi?

Här är social och ekonomisk obalans utspridd över ett enormt område.

Om en skurk slår till i Beverly Hills, i West Hollywood och i city,

vems ansvar är det då?

Allt hamnar hos oss så fort ett brott korsar en grön linje.

- Grön linje? - Gränsen mellan distrikten.

Beverly Hills, West Hollywood, city, Santa Monica...

Polisen respekterar gränserna, bovarna gör det inte.

När en förbrytare korsar en gräns, skrider ACI-DKAOK till verket.

- Det är imponerande. - Jag kontrollerar de gröna linjerna.

Den som kontrollerar de gröna linjerna kontrollerar södra Kalifornien.

Du ville träffa mig?

Ja, John, vi har gripit två svindlare på ett köpcenter.

Det är samma som förra veckan.

- Jag tar hand om det. - Jag ringer och säger att du är på väg.

Det här är min vän Axel Foley. Axel, John Flint.

Du är från Detroit, va? Taggart talade jämt om dig.

Ja, jag vill hälsa på Taggart.

Han njuter sitt otium i Phoenix och letar golfbollar hela dagarna.

Det gör jag förhoppningsvis också snart.

Vad gör du i Kalifornien?

- Jag letar efter en mördare. - I Beverly Hills?

- Nej, i Wonderworld. - Wonderworld?

Har Kalle Kanin gått bärsärkagång?

Min chef sköts på en verkstad

och mördarna stack i en Ijus Ford Transit.

- Nummerplåtar? - Falska.

Våra spår pekar mot Wonderworld,

så jag vill se vad jag kan komma på.

- Känner ni nån där? - Ellis DeWald är säkerhetschef

och har USA:s största privata vaktstyrka.

- Kan du presentera oss? - Ja, när jag är klar här.

Bara kör, jag ringer i förväg. Han är en bra kompis. Vi ses där.

- Toppen. - Wonderworld är ett kul ställe.

Och Axel, här följer vi reglerna.

Jag har hört Taggarts historier.

Bakom vilken grön linje ligger Wonderworld?

- Välkommen till Wonderworld. - Jag skulle träffa Ellis DeWald.

- Har ni bestämt tid? - Det skulle vara ordnat. Axel Foley.

Tyvärr, ni står inte på listan.

Har inte Flint från Beverly Hills- polisen ringt och avtalat möte?

Tyvärr så måste ni köpa biljett.

- Vad kostar det? - 35 dollar.

- 35 dollar?! - Det inkluderar all åkning.

Jag vill inte åka på nåt,

jag vill prata med säkerhetschefen.

Kan ni vänligen kliva ur kön?

- Vilken kö? - Bara kom bort hit, tack.

Tack.

- Vad är problemet? - 35 dollar - det är problemet.

Om det verkar dyrt, föreslår jag att ni väljer Fantasy Park i stället.

Jag skulle prata med Ellis DeWald. Är han er chef?

Ja, han är chef för säkerheten och gästrelationer.

- Har ni avtalat möte? - Det skulle jag ha haft.

"Skulle haft" är inte att ha, va?

Ursäkta mig.

- Bara en enkel. - Varsågod.

Be din skräddare att fixa kavajen så pistolen inte putar ut där bak.

Onkel Dave.

"Alien Attack"?

- Kan jag stå till tjänst? - Vad är Alien Attack egentligen?

Titta.

Det här är ett larm! Främmande rymdskepp invaderar stan!

Gå direkt till tunnelbanan för omedelbar evakuering.

- Häftigt! - Ja, det är mycket populärt.

Vad gör du egentligen här?

Visst ja, jag måste till ett möte. Tack för att jag fick titta.

Ta en titt på tunnel nio.

- Vad gör vi? - Jag skickar Cooper. Ta honom.

- Ursäkta mig. - Så oschysst!

Service. Jag ska smörja kedjan.

- Hör som den gnisslar. - Tyvärr.

Kom, vi går.

Hej, mamma!

- Ta ner den mannen! - Jag måste vänta tills...

Låt bli!

Vad fan...?

Vi har ett rött larm på Spindeln.

Wonderworld? Axel!

Hjälp!

Hjälp!

Du milde! Titta!

- Är du okej? - Visst, men släpp mig inte.

Anropar alla bilar nära Wonderworld! Vi har en nödsituation.

Axel!

Hej.

Vi försöker glida ner för repet här.

- Ska vi...? - Vi ska försöka.

Räck mig handen, och håll mig om halsen.

Det går säkert.

Håll mig hårt om halsen.

Håll i dig hårt.