Harvest

Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, ayo.

Willowjack!

Ayo!

Syukurlah.

Terima kasih. Terima kasih, Walt.

Walt! Selamatkan yang bisa diselamatkan! Ayo!

Kenapa kalian tertawa? Ada apa dengan kalian?

Air!

Kau sudah gila?

Kau sedang mabuk.

Ayo, ini dia. Bagus.

Ayo, Walt!

Kau!

Ini perbuatanmu?

Bermain api lagi?

'Jamur.

Kenapa kau berdiri di sana, Tuan Kent? Ayo!

Itu lumbungmu!

Apa yang memicu kebakaran ini?

Tidak ada petir di malam hari, kan?

Ada?

Sepertinya ada yang bermaksud membawa kabur merpati milik tuannya.

Christopher...

Hari ini akhir musim panen.

Ya, kenapa ada yang mau mencuri merpati

saat Tuan Kent menjanjikan kita seekor anak sapi malam ini?

Bisa jadi bukan siapa-siapa.

Bukan siapa pun di antara kita.

Aku mengerti ini saatnya

aku harus mengangkat tangan dan berbicara.

Atau setidaknya menarik mereka dan menghajar tulang rusuknya.

Tapi, aku tutup mulut.

Selain itu,

tanganku terluka untuk kuangkat.

Aku baik-baik saja.

Walt.

Bagaimana tanganmu?

Tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja.

Sakit?

Tidak?

Tidak?

Semuanya...

Ini malam yang panjang,

dan kalian sudah melakukan dengan baik, sangat baik.

Semuanya baik-baik saja?

Sekarang pulanglah dan tidurlah, ya?

Di tempat lain, para pembakar akan dihukum berat di depan umum.

Tapi ladang kami ada di pelosok.

Dua hari dengan pos kuda,

tiga hari dengan kereta,

sebelum mencapai alun-alun pasar.

Kami tidak punya hakim atau polisi,

dan Tuan Kent itu orang baik.

Dia selalu menjaga kami.

Kami selalu merawatnya.

Mungkin yang terbaik bagi bujangan adalah tetap tenang,

dan berharap semua orang menganggap kebakaran itu sebagai tindakan Tuhan.

Dengan kata lain, nasib buruk.

Dan tidak ada seorang pun yang bisa disalahkan.

Ayo kita lihat.

Ayo kita lihat.

Biar aku saja.

Apa maksud jari telunjuk yang diacungkan?

Dia sedang menghitung.

Apa yang dia hitung?

Dan untuk apa coretan-coretannya?

Dia menghitung kita.

- Bagaimana tanganmu hari ini, Walt? - Tuan Kent.

- Sudah sembuh, tidak perlu khawatir. - Kita lihat saja nanti.

Kau tidak mau melihatnya.

Philip. Ini Walter Thirsk.

Dia teman masa kecilku dan pelayanku,

tapi kemudian dia jatuh cinta dengan perempuan setempat

dan lebih suka menggarap ladangnya.

Jadi kau orang bijak?

Aku tidak tahu.

Lihat. Aku sedang memetakan dan mencatat kondisi lahan.

Jadi, kau melihat garis-garis ini?

Ini hutanmu, ladangmu, danaumu.

Dan ini desamu, dan...

titik-titik kecil ini, mereka orang-orangmu.

Apa itu?

- Ini, ini laut. - Laut?

Aku belum pernah ke sana sebelumnya.

Kau harus kesana.

Apa ini?

Ini kompas.

Utara, selatan.

Itu danau ya?

- Betul sekali. - Hutan ek?

Ya, sekarang kau mengerti, kan?

Apa itu?

Ini noda.

Ketidaksempurnaan.

Bisa diperbaiki.

Ini ajaib.

Terima kasih. Ini belum selesai.

Ini masih permulaan.

Ya.

Aku masih mengerjakan bagian ini.

Mungkin kita bisa pergi ke sana.

Seperti inikah rasanya terbang?

Aku mau sekali ke sana. Pasti luar biasa.

Kuharap kau tidak keberatan kukatakan, aku berpikir itu...

Tuan Kent?

...sungguh menakjubkan.

Tuan Kent.

Danau.

Oh, tidak.

Halo?

Sepertinya ada masalah.

Semuanya tetap tenang.

Kupikir ada sesuatu di bawah sana.

Periksa sisa panennya, Walt.

Ayo, cepat!

Mundur!

Kau mau ini? Ya?

Apa kau gila?

Persetan denganmu!

Omong kosong apa ini, Bung? Kami punya hak di sini!

Siapa kau datang entah dari mana ke tanah kami?

- Ini bukan tanahmu! - Secara teknis, itu tanahku.

Kami tahu adat istidat dan hukum.

Kami membangun tembok dan membuat api. Kami bebas tinggal di sini!

Tembok apa? Itu ranting dan tongkat, Bung.

Lepaskan.

Lepaskan kami!

Kami tidak menggunakan tiang gantungan itu selama bertahun-tahun.

Bawa mereka ke sana.

Kalian bajingan.

Singkirkan tanganmu dariku.

Bajingan.

- Singkirkan tanganmu dariku. - Kami akan menerima hukumanmu.

Tunduk! Tunduk!

Taruh dia di danau.

Singkirkan tanganmu darinya.

Singkirkan tanganmu darinya.

- Bagaimana mengunci ini? - Kami akan menerima hukumanmu...

Lepaskan dia!

Mundur! Mundur.

Biar perempuan yang melakukannya.

Kemari.

Hentikan.

Kau sudah punya satu luka, jangan sampai ada yang memberimu luka lain.

Dengarkan!

Dengarkan! Lihat aku.

Halo... Kuncinya? Baik.

Seminggu.

Ya? Seminggu.

Kalian harus bayar makan malam tadi malam dengan unggas yang bukan milik kalian.

Lihat, lihat.

Kau membakar lumbungku?

Kau membakar lumbungku.

Kau memakan merpatiku.

Seminggu akan membantumu merenungkan tata krama yang baik.

Sopan santun yang lebih baik!

- Kau menangkapnya? - Ya.

Diam.

Aku belum pernah melihat perempuan seperti itu sebelumnya.

Oke, tenang. Tenang.

Kenapa dia menatap kita?

Itu tidak benar, itu tidak benar.

Para pembual yang menyebalkan.

Yang terjadi itu tidak benar. Itu tidak benar.

Oh, diamlah.

Tidak penting itu benar atau tidak.

Yah, menurutku dia terlihat cantik.

Kupikir semua lelaki juga melakukannya.

Ya, itu jelas.

Dia bisa berada di mana saja, di luar sana. Di mana saja. Dia seharusnya...

Kita terlalu kecil, dan semakin mengecil, John.

Apa?

Panennya. Cukup menyedihkan.

Beberapa tangan yang mampu akan memberikan bantuan

yang sangat berguna di hari mendatang.

Kita harus membebaskan mereka.

Kenapa kau tidak mengatakan sedikit lebih keras

agar seluruh desa bisa mendengarmu?

Aku hanya bicara padamu, John.

Orang-orang ini...

curiga pada siapa pun yang tidak lahir di tanahnya.

Kau tahu ini.

Ya. Tapi kita butuh bantuan.

Aku tahu kita butuh bantuan.

Apa yang mereka lakukan tidak benar.

Kenapa kau tidak tanya saja pada temanmu, Kent?

Itu bukan tempatku.

- Kau takut? - Tidak, aku tidak takut.

- Babi-babimu. Lepas lagi? - Aku tahu, aku akan mengurusnya.

Kurasa Gorge tidak menyukaiku.

Itu George.

Lihat, yang itu Gorge, dan yang itu George.

Bagaimana kau bisa tahu?

Itu dia.

Semuanya! Semuanya!

Hei, hei, hei! Diam.

Untuk Tuan Kent!

- Terima kasih. - Diam!