Extraterrestrial

誰か！

誰か！

ああ、よかった！

入れてください。

お願い！

わるいな。 閉店なんだ。

お願いだから！

警察です。 どうしました？

助けて！

さらわれたの！

誰が？

私の子が！ああ！

ここに来たとたんに さらわれたの！

落ち着いて。

場所はどちらですか？

まわりに何が見えますか？

ガソリンスタンド、それと・・・

なんなんだ？！

どうした？

さあ、私にも・・・

どうにも・・・

奇妙なんです。

店員が言うには 黒髪で30歳くらいの女が

夜中に現れて

とり乱した様子で

電話を貸してくれとー

それから・・・

それから？

本人に言わせます。

嘘じゃないよ。

確かにヤクはやってたよ でも・・・

ゆうべのは この世のものじゃない。

ほんとなんだ。

ナンシー・マクファーソン。

どこに消えた？

うん、忘れてないよ。

倉庫にあるんだけど。

いいわ、ワイドレンズ使うから

気にしないで。

ママ・・・

・・・わかったわ。

もう切らなきゃ。

いま準備中なの。

ママ、もう切るわ。

私も愛してる。

じゃあね。

またお母さん？

気が変になりそう。

ほんとに一緒に来てくれる？

写真撮ったら夜には帰るけど。

いや、行くよ。楽しみにしてたんだ。

別々なんて耐えられない。

いつも一緒だよ。

あなたがそう言うなら。

きっと楽しいよ。

ハイキングして、 キャンプファイアしよう。

星をながめて

そして・・・

淫らにしてあげる。

ぼくも淫らにしてくれ、

そうしたいなら。

十分淫らよ。

パパ。なに？

エイプリル！

見えてるか？

パパ。

ええ、見えてるわ。

長話しできないけどいい？

出かけるの。

ママが行かせるのか？

あの小屋へ？

不動産業者に

写真を撮ってもらった方が・・・

値が張るそうよ。

ママらしいわ。

安物好きだからな。

嫌がらせに売る気だ。

賛成なのか？

はした金だぞ。

飲んでるの？

まだ11時よ。

知ってるか？

二日酔いにはむかえ酒だ。

ちょっと・・・

ひかえなさいよ。

心配だわ。

ゆうべの試合見たか？

パパ、ほんとに切らなきゃ。

もう行くわ。

待て、待て。

行ったらとってきてほしいんだー

釣り竿2本と工具箱を。

作業台の後ろにある。

わかった。

とってくる。

あと、ショットガンも。

バールもな。

地下にある。

俺の手をこじあける時に

母さんが要るかもだ。

はい、はい。

ショットガンとパパの手ね。

行ってもいい？

愛してるわ。またね。

どうやって切ったら・・・？

私17才に戻ったみたい。

お父さん、まだ失業中？

職は探してるけど、ダメ。

やだ、今度は何？

はい。

このボケ！

俺はクソ漏らしてるぞ！

すぐ降りるよ。

外は死ぬほど暑いんだぜ！カイル。

タマまで汗かいちゃったよ！

行こうぜ！

誰？ セス？

早く言っておくべきだった。

数人、来てる。

呼んでいたんだ。山小屋に。

まじで？

エイプリル！

メル。

はやく降りて来いよ。

時は金なりだ。

行こうぜ！ 出会いが待ってるぜ。

きっと楽しくなるからさ。

そっちに俺が行こうか？

トイレがクソづまりか？！

あなた、最低ね。

危ないよ、セス！

くらえ！

おい！やめろよ。

面白くない奴だな。

道路には誰もいないよ。

みつかった。

これまでの人生で

最も馬鹿げた行為を見たぞ。

すみません、おまわりさん。

俺、馬鹿です。

物わかりがいいな。

免許証。

あ、はい。

どこに向かってる？

母が山小屋を持っていて

週末そこに泊まります。

このへんでいくつか事件がー

不法侵入、破壊行為、動物虐待

君らは何も知らないと思うが

どうだ？

ええ、知りません。

来たばかりだし。

来たばかり。

はい。

若い奴らが週末に

やって来ては、飲んだくれて

やりたい放題。

君たちはそうじゃないよな。

お行儀よくしてろ。

でなければ、俺がー

行くことになる。

わかったか？

わかりました。

警告はしたぞ。

はい。

これ以上、面倒はごめんだ。

わかったか？

よくわかりました。

問題は起こしません。

いいだろう。

セス、ただじゃおかねえからな。

わぁ、すごい。

キレイね。

山小屋と言ったから

’肥だめ’でもあるかと思ったよ。

いいねぇ！

クソいい！

こうでなくちゃ！

これこそ旅だ。

前は中学生の時だったね。

夏にはよく来たね。

カメラとってくる。

夜までにやっつける。

手伝おうか？

いえ。大丈夫。

とろいなお前！

たのしませてもらうぜ！

コヨーテの仕業かとー 柵を作った意味が・・・

どう考えたらいいか・・・。

こりゃ、コヨーテじゃない。

食い荒らされていないだろ。

これが続けば、やってけない。

捜査はする。

必ず解決するよ。

元気出せ。

ライズマンの農場だ。

またアニマル・ミューティレーションだ。 他のと同じだ。

了解しました。

ここで一体何が起こってるんだ。

やだ。