Robin Hood

Robin Hood (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:56:08

ข้าก็อยากบอกท่าน ว่าตอนนั้นปีอะไร...

แต่จริงๆ แล้วข้าจำไม่ได้

ข้าสาธยายประวัติศาสตร์ อันน่าเบื่อได้ แต่ท่านไม่ฟังหรอก

สิ่งที่ข้าบอกท่านได้คือ นี่คือเรื่องราว ของโจรผู้หนึ่ง

แต่เรื่องไม่ได้เริ่มต้น ที่โจรผู้นั้น ที่ท่านรู้จัก

ข้าจะทำความสะอาดคอกม้า

เจ้าทำอะไรอยู่น่ะ

ไม่ใช่เรื่องของเจ้า

ใช่แน่ ถ้าเจ้าจะขโมยม้าตัวนั้น

อีกเดี๋ยวคนงานจะหยุดพัก...

ถ้าเจ้าอยากหนีไปอย่างหมดจด ข้าว่ารอซักครู่ดีกว่า

ถึงเวลาพักแล้ว

ข้าชื่อร็อบ

ข้ากำลังยุ่ง

งานของหัวขโมย ไม่มีวันจบสิ้น

ชายคนนึง อาศัยอยู่ข้างบ้านข้า ม้าของเขาตาย

ถ้าเขาไถดินไม่ได้ ก็เลี้ยงครอบครัวไม่ได้

ข้าว่าผู้ดีตีนแดง ในคฤหาสน์หลังนี้ คงไม่สน ถ้าม้าหายไปซักตัว

เจ้าคิดถูกแล้ว เขาไม่สนหรอก

พวกลอร์ดเกิดมา มีพร้อมทุกสิ่ง ไม่เคยขัดสนอะไร

ช่างน่าสะอิดสะเอียน

เจ้าไม่ได้ทำงานในเหมือง

มือนุ่มเกินกว่า จะเป็นพ่อค้า

เจ้าเป็นใคร

ข้าคือผู้ดีตีนแดง ที่อาศัยในคฤหาสน์หลังนี้

ส่วนเจ้านั้น งดงามเหลือเกิน

แล้วม้าของข้าล่ะ

ข้ายกให้เจ้า...

หากเจ้าบอกชื่อให้ข้ารู้

แมเรียน

ท่านเรียกข้าว่าแมเรียนก็ได้

โรบินและแมเรียน

หลายฤดูพ้นผ่าน ความรักของทั้งสองเบ่งบาน

พวกเขายังเยาว์ มีรักล้นใจ นั่นคือสิ่งเดียวที่สำคัญ

จนกระทั่ง...

"โรบินแห่งล็อกซ์ลีย์"

มืออันเย็นเยียบ แห่งโชคชะตา เอื้อมคว้าพวกเขา

เขาปล้นคนรวย ไปแจกจ่ายให้คนจน

เรื่องนี้กลายเป็น นิทานก่อนนอน

แต่จงฟัง ลืมประวัติศาสตร์เสีย

ลืมสิ่งที่ท่านเคยเห็นมา

ลืมสิ่งที่ท่านคิดว่ารู้

นี่ไม่ใช่นิทานก่อนนอน

หากเขาเพียงปล้นเงินทองน้อยนิด หากเขาเป็นแค่เพียงนั้น...

โรบินแห่งล็อกซ์ลีย์ จะไม่มีวันกลายเป็น..

โรบินฮู้ด

ข้ารู้จักเขา เมื่อเขายังเป็นเพียง ท่านลอร์ดเจ้าคฤหาสน์ผู้หนึ่ง

ชีวิตที่ดีพร้อม และง่ายดาย

เกิดมามีทุกสิ่ง

ไม่เคยขัดสนสิ่งใด

ไปให้พ้น แล้วไม่ต้องกลับมาอีก

แต่สิ่งที่เขา ยังไม่รู้ก็คือ...

ฐานะที่ติดตัวมาแต่เกิด...

นั่นอะไรน่ะ

หาใช่ตัวตนของเราเสมอไป

"ใบแจ้งเกณฑ์ทหาร"

"ขอแจ้งว่าท่าน ได้รับเลือกเข้าประจำการ"

"เพื่อปกป้องดินแดน และประชาชน ชาวน็อตติ้งแฮมและอังกฤษ มีผลทันที"

"สั่งการโดย เจ้าเมืองน็อตติงแฮม"

"4 ปีต่อมา"

"คาบสมุทรคีบริท อาราเบีย"

ตื่นตัวเข้าไว้ สาวๆ

เราไม่ต้องการให้ คนเถื่อนบัดซบพวกนั้น รู้ตัวว่าเรา กำลังเข้าประชิด

ยิ่งเราชนะสงครามเร็วเท่าไหร่ ล็อกซ์ลีย์ยิ่งได้สิ่งที่ต้องการเร็วเท่านั้น

นั่นคือกลับบ้าน ไปหายอดดวงใจไงล่ะ

หาที่กำบัง

มองไม่เห็นมันเลย

กิสบอร์น

มันกำลังบรรจุกระสุนใหม่ ฟังนะ

อาสาสมัคร 2 คน อ้อมไปข้างหลัง

เคลย์ตัน วิ่งไหวไหม

ไหว

- พร้อมไหม ไปกันเลย - พร้อม

ไปเลย

ไปเลย

เกาะกันไว้

ช่วยข้าที

อย่าไปไหนนะ งานนี้ข้าจัดการเอง

- เจ้าคอยระวังหลังอยู่นี่ ตกลงไหม - ตกลง

อีกเดี๋ยวข้ามา

3..

สู้หน่อย ล็อกซ์ลีย์

5.. 6..

ไปเลย ไปเลย

ไปเลย

ร็อบ

โรบิน

เคลย์ตันอยู่ไหน เขาอยู่ไหน

พวกมันจับเขาไป

อย่าลุยเดี่ยว ล็อกซ์ลีย์

เขายังไม่ตาย ข้าได้ยินเสียงเขา

ล็อกซ์ลีย์

ถ้าเขายังไม่ตาย ก็คงทรมานจนอยากตาย

ปล่อยเขาตายเถอะ

ร็อบ ร็อบ

ล็อกซ์ลีย์ ปล่อยเขาไป

เข้าที่กำบัง

- เคลย์ตัน - ร็อบ

ถูกซุ่มยิง

ร็อบ

- ให้สัญญาณหน่วยปาหินเดี๋ยวนี้ - ครับท่าน

ล็อกซ์ลีย์ ก้อนหินกำลังมา

ถอย นี่คือคำสั่ง

ล็อกซ์ลีย์ ทิ้งเขาไว้

- เจ้าจะทำเราตายกันหมด - เขายังไม่ตาย

เราทิ้งเขาไม่ได้

เจ้าไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ นี่คือคำสั่ง

ห่ากระสุน เหมือนฝูงตั๊กแตนเลย

ลุก บอกแล้วว่าควรทำตามคำสั่ง ท่านลอร์ด

เราจะถอยร่นไปที่ค่าย

ข้าต้องการข้อมูล

ข่าวสาร กองรักษาการณ์ ความเคลื่อนไหวของกองทหาร

คุกเข่าลง ไอ้หมูโสโครก

มานี่ เร็วเข้า เร็ว

ข้าบอกว่า อย่ามองข้า

คุกเข่าลง

- ข้าขออ้อนวอน - พูดออกมา

ข้าขออ้อนวอน

ลงมือ

กิส

เจ้าทำอะไรน่ะ

ทำหน้าที่ของข้า ล็อกซ์ลีย์

มีคำสั่งใหม่จากเบื้องบน

จะชอบหรือไม่ก็ตาม เราไม่มีอำนาจตัดสินใจ

แต่พวกเขาไร้อาวุธ

งั้นเจ้าก็สวดอธิษฐาน ให้พวกมันด้วยสิ

- มัตตอน - ครับ

- เอาออกมาอีกคน - ด้วยความยินดี

มานี่

ไม่นะ

มานี่

ซาลีม ซาลีม

- คุกเข่าลง - อย่าฆ่าเขา

- อย่าลุก - อย่าฆ่าเขา

เขาเป็นลูกชายข้า ก็แค่เด็กคนนึง

เขาเป็นลูกชายข้า

ละเว้นเขา แล้วข้าจะบอกทุกอย่าง

เขาไม่รู้อะไรเลย

ให้ข้ารับแทนเขา

ข้าสังหารนักรบครูเสด มาชั่วชีวิต

ทุกลมหายใจของข้า คือการหมิ่น พระเจ้าของท่าน ข้าขอร้อง

เจ้าพูดถูก เจ้าชาวมัวร์

ดังนั้น ถ้าอยากช่วยชีวิตลูกชาย ก็บอกข้ามาสักอย่าง

- บอกมาสักอย่าง - พ่อ ช่วยข้าด้วย

ทหารพันนาย

ทางตะวันออก

กองทัพเราผ่านแทดเมอร์ ตั้งแต่เมื่อวานซืน

บอกเรื่องอื่นมา

ข้าไม่มีเรื่องอื่น

เขาเป็นลูกชายข้า

ข้าแค่พยายามช่วยชีวิตลูก

ถ้าหากจะปลอบใจเจ้าได้บ้าง...

- พ่อ ช่วยด้วย - เจ้าช่วยเขาไม่ได้

ซัล ซัล

ซาลีม

ซาลีม

ช่วยข้าด้วย

ไม่

ร็อบ เย็นไว้ร็อบ

เย็นไว้ร็อบ

อยู่เฉยๆ ล็อกซ์ลีย์

รู้จักที่ต่ำที่สูงบ้าง

ฆ่าเด็กนี่ซะ

ไม่

ซาลีม

ซาลีม ซาลีม

จับมันไว้

จับมันไว้

- ข้าจะฆ่าเจ้า - กดเขาลง กดเขาลง

ถ้าเจ้าไม่ใช่ลอร์ด ข้าจะแขวนคอเจ้า ข้อหากบฏ

โยนไอ้ผู้ดีสวะนี่ ลงเรือพยาบาล ส่งกลับอังกฤษ

ข้ามีบางอย่างให้เจ้า

กุญแจคฤหาสน์หรือ

ตอนนี้มันคือบ้านของเราแล้ว

ข้าอยากรู้ว่าเจ้า อาศัยที่นั่น ตอนข้าไม่อยู่

ข้ารักเจ้า

แมเรียน

จงอย่าตาย

และจงกลับมา

ข้าสัญญา...

ข้าจะกลับมา

น็อตติงแฮม ทางกราบขวาเรือ

ทอดสมอ เตรียมเทียบสะพาน

"ประกาศยึดที่ดิน อนุมัติโดย เจ้าเมืองน็อตติงแฮม"

"สั่งการโดย เจ้าเมืองน็อตติงแฮม"

แมเรียน

แมเรียน

อยากสารภาพสิ่งใด ลูกพ่อ

ทัก แมเรียนอยู่ไหน

โรบินเหรอ

โรบิน เจ้ายังไม่ตาย

ใช่ แต่ข้าเสี่ยงชีวิตตลอด

ชื่อเจ้าถูกขาน จากรายชื่อทหารพลีชีพ

- ว่าไงนะ - เมื่อ 2 ปีก่อน

เราได้รับแจ้ง ว่าเจ้าตายแล้ว

แมเรียนจัดพิธีรำลึกให้เจ้า มันงดงามมาก

ข้าอ่านคำอาลัยสุดซึ้งให้เจ้า เสียดาย เจ้าไม่ได้ฟัง

แต่ข้าดีใจ ที่เจ้าไม่ได้ฟัง

เพราะมันผิดกาลเทศะสุดๆ ในเมื่อเจ้ายังไม่ตาย