Court

Sommerfugl...

På slyngplanterne, blomsterne, ler sommerfuglen blidt.

Små, farverige vinger, sommerfuglen svajer og svinger.

Hendes små øjne skinner og stråler, som runde ædelsten, sommerfuglen.

Jeg forsøger at fange hende. Ak, hun flagrer væk, sommerfuglen.

Okay.

Jagruti, udfyld de tomme felter.

Stregen er Indiens største stat...

Rajasthan.

Stregen er det største kontinent i verden...

Asien.

Stregen er Indiens længste flod...

Narmada.

Forkert, Brahmaputra.

Undskyld, Brahmaputra.

Stregen er Indiens ældste bjergkæde...

Husk at lave dine lektier!

Ja, jeg kommer. Jeg er der om fem minutter.

WADGAON MASSAKREN KULTURPROTESTMØDE

Tak, Miratai...

Og nu vil folkets digter, Narayan Kamble, optræde for os.

Hør broder!

Åh broder

Min kæreste broder!

Det er helvede Tid til at rejse sig og gøre oprør

Tid til at kende din fjende

Tid til at kende din fjende

Det er hårde tider Vi er fordrevne fra vores jord

Denne tidsalder af blindhed Har revet vores øjne ud

En herre fremstår som en svindler En ugle ligner en påfugl

En kæmpe er som et spædbarn Et spædbarn bliver til en kæmpe

De gode bliver glemt De uduelige roses

Fjenden

Fjenden er altødelæggende Dog lovpriser vi ham

Tid til at kende din fjende

Tid til at kende din fjende

Satan er sort og hvid Dit liv er fanget i hans fordærv

Farve er hans foretrukne våben Imens døden hæver stemmen

Farver spiller terning Reglerne skaber splid

Menneskeheden er i bur Den brænder, den smuldrer

Farver, der bliver til flere Farver, der skifter

Farven knuses Nu synes den uægte

Du er bedøvet Hvor meget vil du svigte

Disse tætte jungler Disse forsømte jungler

Religiøse jungler Kastevæsenets jungler

Racistiske jungler Nationalistiske jungler

I denne dødelige nat Mister vi alle vores sanser

Kvæstede og brændte hænder

Kvæstede og brændte hænder Få en gave af kogende voks

Tid til at kende din fjende

Tid til at kende din fjende

Illusionens bedrag Penge er enerådende

Har forvandlet mennesket til en køter Den er af 17 racer

Blodet er befængt med hunger Vil den en dag være tilfredsstillet?

Jagten på lykke er i gang Men alle retninger er utydelige

Denne larm og ballade Ja, broder

Denne hurlumhej Ja, broder

Denne svindel og humbug Ja, broder

Disse dyre indkøbscentre Ja, broder Gratis for alle Ja, broder

Dette store fald Ja, broder

Svindel og humbug, kæmpe indkøbscenter Stort fald, Stort fald

Sygdom og grådighed Grådighed og sygdom...

Hvad foregår der her? Stop det!

Hvor er Pradeep Shelke?

Der, i det rum.

Pradeep Shelke?

Et øjeblik.

Kan du udfylde formularen udenfor?

Okay. Men vær venlig at se på det.

Det skal jeg nok.

Goddag.

Goddag. Sid ned.

Hvad vil I?

Jeg ville tale med dig om Narayan Kambles anholdelse.

Er du en pårørende?

Nej. Hans advokat.

- Hvad hedder du? - Vinay Vora.

Må vi se ham?

Nej, vi har sendt ham til Jogeshwari. Vi har ingen varetægtscelle her.

Du er efterforskeren, ikke sandt?

Ja.

På hvilket grundlag blev han anholdt?

Fortalte du ham det ikke? Han var på stedet.

Hvad sagde du til os? Du sagde ingenting.

Nej, jeg fortalte ham det. Jeg var gået med arrestordren.

- Må jeg se arrestordren? - Ja.

Et øjeblik.

Værsgo.

Tilskyndelse til selvmord?

Hvem begik selvmord?

En mand fra Sitladevi-slummen.

Hvem?

En kloakarbejder kaldet Vasudev.

Nå.

I sidste uge

optrådte Narayan Kamble og hans gutter i netop den slum.

- Er det ikke rigtigt? - Jo.

I en af hans sange

opfordrede Kamble alle kloakarbejdere til at begå selvmord.

Nej, det sagde han ikke.

Det er, hvad du siger.

Men der er indgivet klage over ham, vi har en arrestordre.

Okay. Hvad så?

Hvad så? To dage senere gik manden ned i en kloak og døde.

Måske var det en ulykke.

Nej, det er et selvmordstilfælde.

Vi anholder ikke nogen uden bevis.

Hvilket bevis? Vis det.

Det nytter ikke noget. Vi må drøfte det senere.

Lige netop. I morgen kan I spørge dommeren.

Okay. Værsgo.

Okay.

- Vil I have te? - Nej.

Okay.

Tak.

Passér gaden.

Flyt jer.

Goddag.

Hvad vil du? Notar, stempelafgift, affidavit?

Jeg kan det hele.

Næste møde er den 5. September.

Jeg skal til min hjemby i september.

Så find en dato i oktober.

- Den 13. Oktober. Er det okay? - Okay.

Tak.

Sag nummer 133, Radhanagar Politistation, Bankim Shah.

Notér...

Ur anmeldt stjålet.

Sagsøgeren hævder, at hans nabo stjal uret.

Fortsæt.

- Jeg vil gerne krydsforhøre ham. - Okay.

- Opgiv navn. - Bankim Shah.

Hvornår opdagede du, dit ur var blevet stjålet?

Vores familie var ude af byen.

Da vi kom tilbage, så vi, at vinduesgitteret var savet over.

Gik du ikke til politiet?

Jo. Spørg ham.

- Nævnte han det? - Ja, det gjorde han.

Notér.

Han var væk i en uge, og da han kom tilbage,

så han, at gitteret var savet over og uret stjålet.

Glem det om "han gik til politiet". Det er ikke nødvendigt.

Fortsæt.

Hvorfor tror du Rakesh Shukla stjal uret?

To uger efter røveriet var der en nabo, som så ham med uret.

Men han kan da have et ur magen til.

Hvordan kan du vide, det er dit ur?

Uret er ikke herfra. En pårørende forærede mig det.

Han købte det i USA.

Notér.

En nabo så Rakesh Shukla med det samme ur,

og uret var en gave fra USA.

Fortsæt.

Men min klient kan have købt et ur i USA.

Vær venlig at læse rapporten omhyggeligt.

Sagsøgeren har forelagt regningen og urets serienummer.

Men min klient kan selv have købt et.

Ja, men kan han købe et ur med det samme serienummer?

Der står, at serienummeret svarer til nummeret på det fundne ur.

Og hvad så? Serienummeret kan være på selve produktet.

Hvad mener du? Hvorfor stemmer serienummeret overens?

Hvorfor er der kun ét serienummer?

Det må vi se på.

Vi har brug for flere detaljer om produktet.

Så find en dato i næste måned.

Den 12. November.

Så kan du undersøge det i mellemtiden.

Det er lige det, jeg mener. Tak.

Sag nummer 134, Sitladevi Politistation, Narayan Kamble.

Hvordan kan jeg acceptere kaution?

Der kan ikke stilles kaution for disse forbrydelser.

Jeg beder dig udøve

dit skøn og løslade min klient mod kaution.

Nej. Det kan jeg ikke.

Hvis du vil, kan du begrænse hans fremtidige optræden.

Nej.

Det er en sag for Distriktsretten.

Tolv dages varetægtsfængsling.

Sag nummer 135.

Lige et øjeblik, hvad med de her mennesker?

De rejste i handikapkupéen i et tog.

- Erklærer I jer alle skyldige? - Ja.

Giv dem en bøde på 500 rupier og lad dem gå.

Gør det ikke igen. Gå nu.

Kom så.

MUMBAI PRESSEFORBUND

Så jeg vil slutte med at sige,

at hvis vores forfatning tror på retten til at leve,

så er den ret den mest krænkede af alle.

For de vilkår, der skabes i dag, er uegnede for overlevelse.

Der er et andet ord for disse vilkår,

men det jeg vil ikke sige.

Ellers bliver jeg anholdt for tilskyndelse til oprør.

Tak, mange tak.

Satyajit, tak for at dele din erfaring med os.

Det var meget indsigtsfuldt, og også foruroligende.

Og nu har vi advokat Vinay Vora.

Han er en strafferetsadvokat

specialiseret i strafferetspleje og menneskerettigheder.

Han er også et af de stiftende medlemmer af det juridiske center, Nidaan.