At Close Range
Pakua Manukuu ya Arabic
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
"مبني على قصة حقيقية"
"ربيع عام 1978"
"براد"!
أخذ مالنا.
أردنا زجاجة "جيه دي" فحسب
وقال إنه سيدخل ويجلبها لنا إذا أعطيناه المال.
كم المبلغ؟ كم؟
5 دولارات. اشترى لنفسه زجاجة جين.
هل أخذت مالهما؟
نعم، أخذت 5 دولارات. كنت سأعطيهما هذه،
لكنهما متذاكيان. والآن لن يأخذاها.
- هل ستعيدها الآن إذاً؟ - لا، لن أعيدها.
- ألن تعيديها إليهما؟ - لا، لأن هذا الطفل أحمق.
- أيهما؟ - الأكبر.
- هذا أخي. - أخوك؟
- نعم. - عليك أن تضبط سلوكه.
- كما أنه أصغر من أن يشرب. - أعد إليه المال.
لن أعيد إليه المال. ماذا ستفعل بشأن هذا؟
سحقاً لك ولهما.
هذا ما ظننته.
"براد".
أهذا ما ظننته؟
انزل عن السيارة يا فتى.
هل تريد اللعب؟
حسناً. أستطيع اللعب.
هيا. انزل.
حسناً يا فتى.
أنت من طلبت هذا.
أسرع. هيا.
انزل أيها المخبول!
حسناً يا فتى، هيا. انزل عن السيارة.
- ماذا تريد؟ - الـ5 دولارات.
الآن، انزل عن السيارة، اتفقنا؟
- ماذا تريد الآن؟ - زجاجة الجين.
أعطيتك الـ5 دولارات.
أنصت، تعلم أننا أخذنا أرقام لوحة سيارتك.
هلّا نزلت عن السيارة الآن.
أنت غريب الأطوار يا فتى. أتعلم هذا؟
- كان ذلك رائعاً. - أعجبني ذلك.
خذا. اشربا الجين. انتظرا في الشاحنة.
ألا تريد بعضه؟
هيا يا رجل.
حركة رائعة.
أهلاً.
مرحباً.
هل هذه صديقتك؟
نعم، "جيل".
"جيل". مرحباً يا "جيل".
مرحباً.
هل لديك اسم؟
"براد".
لا تبدو متيقناً.
أنا "تيري".
"تيري". مرحباً.
ابتسامتك رائعة.
شكراً.
لا تتعاطى "تيري" المخدرات.
ما هي؟
لا أعرف حقاً. إنها تزيد حدة المشاعر.
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
أياً يكن ما تشعرين به، تجعلك تشعرين به بقوة أكبر.
"براد"!
- خذ رقم هاتفها فحسب وهيا. - "براد"، خذ رقم هاتفها فحسب.
من هذان؟
أخي وصاحبه. أظن أنني يجب أن أقلّهما.
هل سأراك هنا مرةً أخرى؟
أعرف.
حسناً، أين سأراك؟
أظن أنني أستطيع المجيء إلى هنا
- بعد غد. - حسناً.
أراك حينها.
- حسناً. - حسناً.
إلى اللقاء.
"برادفورد". هل أخبرتها بأن اسمك "برادفورد"؟
"سيارة (تويوتا إس آر 5)"
الشاحنة التي تبدو كأنها سيارة رياضية.
"يا لروعة شعور قيادة سيارة (تويوتا)"
"براد".
تحاول دائماً الخروج مع نساء جميلات جداً.
لا يملكن إلا مهبلاً.
جميعهنّ متشابهات.
يقلن لك إنهنّ يرغبن…
في أن تتكلم بلطف…
- وتتصرف بلطف… - مرحباً!
- …لكنهنّ لا يمتلكن إلا مهبلاً. - أجل، ادخل.
ماذا تفعل؟
الشاحنة لا تعمل.
هل هي في المنزل؟
لا.
لا.
من هذا؟
أريد أن أعطيها بعض المال.
- عجباً. - ماذا؟
قلت إنها تحتاج إليه بالتأكيد.
ماذا برأيك إذاً؟ 100؟
200، 300؟ ماذا؟
- "براد". - أجل.
"تومي".
لا.
إلى اللقاء.
كم عمرك الآن، على أي حال؟
كبير بما يكفي.
بئساً.
أتعرفين أين يسكن؟
لا أكترث.
يسكن في "هومفيل".
يا "براد" الصغير.
لا تفكر في الأمر حتى.
إنه سمين.
إنه بدين.
هل هذه بيرتي التي تشربها؟
هذه بيرة "كولت 45". لا يمكنك تحمّل تكلفتها.
هذا القرف الذي تدخنانه سيفسد دماغيكما
ولكن أظن أنه في حالتكما لن يحدث أي ضرر.
عاد. "ذا بوليتس أوف ديث".
هل تمانع؟
لم لا تحصل على وظيفة يا فتى؟
جرّبت ذلك.
أجل، واستقلت بمجرد أن دفعت ثمن تلك الشاحنة الصغيرة.
هذا صحيح.
أجل، لسنا جميعاً محظوظين جداً هنا، هل تعلم؟
على والدتك أن تعمل في الصباح، وعلى جدتك أن تعمل،
ولكن الأهم من ذلك أن عليّ أن أعمل غداً، وأحتاج إلى بعض النوم.
إذا شغّلتما هذا الشيء مجدداً، فسأبرحكما ضرباً.
لا يمكنك أن تبرحني ضرباً يا "إرني".
اذهب إلى الفراش يا "تومي".
أنصت يا "إرني".
هذا منزلي. وأنت عشت هنا 4 سنوات.
وقبل ذلك في "رايزينغ صان" لـ6 سنوات، وقبلها في "جينرسفيل".
لقد قضيت 5 أشهر معها. فلا تمل عليّ أفعالي.
- "إرني". - أجل.
"إرني"!
لقد سئمت.
أيها الصغير اللعين.
أجل، "هومفيل".
رقم "برادفورد وايتوود الأب"، رجاءً.
أظن أنك لا بد أنك سمعت عني أو ما شابه.
أظن هذا.
ماذا سمعت؟
سمعت أنك لص.
ما رأيك في ذلك؟
يبدو أنك تجني الكثير من المال من عملك.
في نظر البعض، أنا مجرد شيطان أنيق.
- فلا تصدّق ذلك، اتفقنا؟ - اتفقنا.
لم أسرق أي شيء قط، أتفهمني؟
نعم. ألا تقلق من الحصول على مخالفة مسرعة؟
يا فتى، يحيط بك ألف كيلومتر من كل جانب، من "تينيسي" إلى "تورونتو".
أفضّل الطرق الفرعية في أي مكان تقريباً. لا أستخدم الطريق السريع مطلقاً.
ولم أر شرطياً واحداً قط.
بالإضافة إلى أن سرعتي هذه ليست كبيرة.
إنه مسلسل جيد.
مرحباً.
هذا ابني.
إنه "براد".
سيمكث معنا أسبوعين أو بضعة أسابيع.
هذا عمك "ديكي".
وهذا عمك "باتش".
- مرحباً يا فتى. - ذلك "بويد".
"توني باين". إنه مصاب بالصرع.
رباه.
إنهم مثل أصدقاء العائلة.
وهذه زوجة أبيك.
إنها "ماري سو".
مرحباً، أنا "براد الابن".
"ماري سو" أكبر منك بنحو 5 سنوات.
ستتفاهمان جيداً.
لقد تأخرنا.
"ماري سو"،
- أريه الغرفة التي لدينا. - إنه وسيم.
رباه.
- أراك غداً. - حسناً.
- لم أكن أعلم أن لديك ابناً يا "براد". - لديه ابنان.
إلى حد ما. "براد الأكبر"، دخل السجن.
ضاجعت "جولي" ميكانيكياً من "ويلرتون".
وبعد 9 أشهر أنجبت "تومي".
ماذا تقول بالضبط؟
لا شيء.
لا شيء. لم أقل شيئاً.
اعلم أمراً واحداً هنا الآن.
لا تقل أي شيء يعيب عائلتي.
حسناً.
لنذهب إلى العمل.
إلى أين ذهبا على أي حال؟
ثمة شخص قادم.
حسناً، سمعت.
ما تلك السيارة يا "باتش"؟
"براد"
- "براد" - أجل.
فقدنا المراقب.
أظن أن أخاك بالخارج يسرق أغطية الإطارات أو ما شابه.
سأبقى حيث أستطيع سماعك.
- مئات؟ - عشرينات.
تذكّرني بشابّ كنت أعرفه في المدرسة الثانوية.
إلا أنه كان شديد الغباء.
- أتريد جولة بالسيارة؟ - بالتأكيد.
أعطيني هذه القدم. أعطيني أصابع قدميك الصغيرة هذه.
حان وقت الغسيل.
- هل تحب الفتيات يا فتى؟ - نعم.
فتى ذكي. ما الشيء الأكثر إثارة الذي فكرت فيه في حياتك؟
- معذرةً. كيف يمكنني أساعدك؟ - أجل.
At Close Range subtitles in other languages
More Arabic subtitles for At Close Range
- At Close Range (1986) 2160p Bluray h265 DV HDR10 DTS-HD MA 2 0-4k · 32 downloads · 2025-12-18
- At Close Range 1986 1080p BluRay x265-RA · 80 downloads · 2022-05-04
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.