In Love and Deep Water (クレイジークルーズ)
Pakua Manukuu ya Arabic
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
اسمها "حورية البحر"،
وحش بحري ذُكر في الأساطير اليونانية.
يتجلّى صوت جميل فجأة
ويصل إلى السفن التي تشقّ عباب المحيط.
يفتن صوتها البحّارة ويضلون طريقهم،
ويغرقون في قاع المحيط.
الموت من نصيب كل من يقابل "حورية بحر".
أي أن الحب يقرّبك من الموت.
هذه ليست بقصة تُحكى في رحلة بحرية.
شعار "ستارباكس".
عبارة عن "حورية بحر".
لا أشرب إلا قهوة "دوتور".
قيل لي إن القبطان صارم.
طُرد الشهر الماضي لتنمّره في مكان العمل.
القبطانة الجديدة…
- مرحبًا. - مرحبًا.
ما غداء اليوم؟
بيتزا ودجاج.
- دجاج؟ - أجل.
تفضّل بالجلوس.
حسنًا.
اسم البرنامج "تسعة أساليب تجعلك امرأة لامعة".
تسعدني مقابلتك.
وأنا كذلك.
- ماذا؟ البرنامج الواقعي؟ - لنبدأ.
هل ستظهر فيه؟
إذًا، ما أول أسلوب لك؟
أجعل من عدم التراجع قاعدة
لأن هذا هو أسلوبي.
أسلوبها؟
التراجع يعيق تقدّمك.
- أشعر بالتوتر. - لإثراء حياتك وجعلها أكثر إبداعًا،
على كل امرئ منّا…
سيد "أوبوكاتا".
سيد "أوبوكاتا". ثمة نزيل يسبب مشكلة.
مفهوم.
إنه هناك.
ماذا يجري؟ أريد إجراء مكالمة.
إذًا، هل السيد "أوبوكاتا" خادم يُعتمد عليه؟
ليست الاعتمادية ما تميّزه. بل براعته في إخماد المشكلات.
نعتذر بشدة.
يا هذا.
انزل على ركبتيك.
نتقدّم إليك بخالص الاعتذار.
مهلًا.
- لا تتحرّك. ابق مكانك. - حاضر يا سيدي.
ألتقط إشارة.
- لا تتحرّك، هل تسمعني؟ - حاضر يا سيدي.
"أمي"
مرحبًا يا أمي.
حسنًا.
خمّني أين أنا.
ألا تشعر بخيبة الأمل؟ ألا تتمتّع بأي كبرياء يا سيد "أوبوكاتا"؟
"كبرياء"؟
إنه على ما يُرام.
لا يلزمه القلق على كبريائه.
لا تُصدّر أفكارًا غريبة إلى من يُخمد المشكلات من أجلي.
ثمة ثمن لإحلال السكينة والأمن على متن السفينة.
استمر على هذا المنوال.
تفضّلي.
أخشى أنه غير مسموح لك بالتجوّل هنا بملابس السباحة.
أنا في غاية الأسف.
أين نحن؟
اسمح لي بأخذك إلى غرفتك يا سيدي.
الجو بارد.
نحن متأسفون جدًا.
ما درجة برودة المكان؟
أشعر بأن الحرارة 13 درجة مئوية هنا.
نحن متأسفون جدًا…
أعتذر بشدة!
أنا في غاية الأسف.
لا يمكنني تناولها بعد الآن!
"كاناتو".
أيمكنك حمل هذه؟
طبعًا يا آنسة.
أتقدّم بخالص اعتذاري.
مرحبًا.
أنا "إدوارد".
أنا حقيقي.
غرفة الانتظار من هذا الاتجاه.
إنها من عائلة "كوروما".
عائلة "كوروما"؟
عائلة مدير مؤسسة "كيوهو" الطبية.
طبيب؟
ألا تعرفه؟
د. "سوهي كوروما"، عرّاب الدوائر الطبية؟
ابنه رئيس مستشفى "كوروما" العام،
وهذه زوجته.
احرصا على معاملتهم بشكل جيد.
حاضر يا سيدي.
- إنه لذيذ، صحيح؟ - إنه شهي.
- مساء الخير. - مساء الخير.
مرحبًا بكم في الحفل.
غير معقول!
هلّا تختارين بطاقة؟
حسنًا.
- لا تريني البطاقة. - حسنًا.
تذكّري البطاقة.
هلّا تعطينها لي؟
أنا "إدوارد"
وهذا سحري.
- هذا مذهل! - إنها البطاقة التي اخترتها!
- غير معقول! - مذهل!
استمتعوا بأمسيتكم رجاءً.
ماذا هناك يا سيدي؟
أنت أكبر مني سنًا.
لماذا تناديني بـ"سيدي"؟ أنا مجرّد طفل.
أتشرّف بالخدمة كخادم على متن هذه السفينة.
تتشرّف؟
هل أنا من جعلتك خادمًا؟
أعتذر يا سيدي…
أمي مدبرة منزل.
وأتيت للاعتناء بابنة العائلة.
لذا، لست نزيلًا فعليًا.
كل من يمتلك تذكرة يُعتبر نزيلًا هنا.
كل المحيطين بك في منتهى الأنانية.
هل أنت سعيد حقًا بالعيش هكذا؟
سيدي، مع كامل احترامي لك…
توقف عن المبالغة في التصرّف بأدب إذ يُشعر ذلك المرء بأنك لا تبالي إطلاقًا.
حسنًا إذًا.
هذا أفضل.
لعلمك،
لديّ شخص يسمح لي بالتصرّف على طبيعتي.
انظر.
هل تعرفها؟
إنها خبيرة أرصاد جوية.
ستصعد على متن السفينة غدًا من ميناء "يوكوهاما".
بصراحة،
سنتزوّج فور انتهاء هذه الرحلة.
أجل، هذا رائع…
أتمنى فحسب…
أن تغرق هذه السفينة.
سيدي؟
كش ملك.
هزمتني.
يستحيل أن أهزمك يا آنسة.
أنت سيئ جدًا في الشطرنج يا "كاناتو".
لنلعب مجددًا.
حاضر يا آنسة.
كنت مخلصًا لك طوال حياتي يا أبي.
لكن كيف لاسمي ألّا يكون في وصيتك؟
سيدة "ساكوموتو".
نعم يا سيدي؟
إنّك تغوينه.
إنّك تسمح لهذه المرأة بإغوائك.
اسمع. على الأقل دعني أرى وصيتك.
عندما أرحل،
سترثين كل ثروتي يا سيدة "ساكوموتو".
لكن ماذا عن ابنك؟
كما تعلمين…
أريد دخول الجنة.
"(واكابا): آسفة. وردني عمل عاجل. لن أستطيع القدوم."
اتصلت بـ"واكابا فوناباشي"، اترك رسالتك رجاءً.
مرحبًا، أنا المتصل.
وصلتني رسالتك.
حسنًا، لا بأس. هذا وارد في العمل. ليس بيد المرء حيلة، صحيح؟
أظن أنني سأراك بعد 45 يومًا…
هلّا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟
يمكنكم ركوب السفينة الآن.
لا بأس. افعلها فحسب.
أجل. حسنًا. افعلها.
هذا رائع! كما في "إيبيزا" بالضبط!
انظري! كما في "إيبيزا" بالضبط!
- رائع! - أليس ذلك رائعًا جدًا؟
- رائع جدًا! - مذهل!
ماذا يجري؟
لا أصدّق أن كل هؤلاء الأشخاص العاديين هنا!
مهلًا! لا!
ثمة نزيلة واحدة لم تصل بعد.
السيدة "تشيزورو بانجاكو".
مفهوم.
سيدتي؟
سيدتي، أيمكنك تسجيل وصولك رجاءً؟
المعذرة؟
أنا متأسف جدًا يا سيدتي.
- سيدتي؟ - حسنًا، أنا…
- المعذرة. - لست نزيلة.
آسفة.
سيدتي.
سيدتي.
أعتقد أن هذه المرأة على متن السفينة.
آنسة "واكابا فوناباشي". أين غرفتها؟
سيدتي.
انتظري رجاءً.
- سيدتي. - أجل، آسفة. المعذرة.
المعذرة يا سيدتي.
هل أنت إحدى معارف الآنسة "واكابا فوناباشي"؟
ليس بالضبط.
"(سوغورو أوبوكاتا)، خادم"
سيد "أوبوكاتا"؟
أجل، أنا "أوبوكاتا"، أعمل خادمًا.
أنت حبيب "واكابا فوناباشي".
- ماذا؟ - أنت حبيبها، صحيح؟
أين غرفة "واكابا فوناباشي"؟
إنها ليست على متن السفينة.
لم تستطع القدوم بسبب عملها.
إذا سمحت لي بالسؤال…
أوقعا بي.
المعذرة؟
سأنزل عن السفينة.
In Love and Deep Water subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.