Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Aku belum sepenuhnya jujur padamu. Aku sudah buka botol itu.

Aku memilihmu! Sekarang kau harus pilih aku!

Tidak seperti itu. Kau tak bisa mengontrol semua orang lagi!

Kuingin mereka menderita. / Buku itu akan membangun kembali...

...dunia di mana Inhuman akan diburu.

Kau bisa menyelamatkan Mack?

Dia tidak mau kembali! / Aku akan membawanya sendiri.

Apa Robbie akan kembali? / Tn. Reyes belum mati.

Penerjemah: Agent Nas

Aku mengaktifkan autopilot untuk posisi terbang, ketinggian,...

...dan kecepatan setiap beberapa menit.

Aku benci bertahan, tapi jika Aida menyerang...

...sebelum kita mengetahui cara menghentikannya, mampus kita.

Ada kabar dari Piper?

Belum, tapi dia tahu harus berbuat apa jika ini tidak berjalan sesuai rencana.

Pasti berjalan sesuai rencana. Dan nanti,...

...kau jelaskan kenapa meminumnya tanpaku.

Baik, tapi kita butuh minuman lain...

...untuk membahas kejadian dengan botol itu.

Aida manusia atau Inhuman?

Keduanya. Atau bukan.

Dia tercipta dari Darkhold.

Darkhold yang memberinya kekuatan Inhuman? / Aku.

Aku yang menyerap...

...DNA Inhuman belum aktif dari subjek pra-Terrigenesis.

Jika kau menulis laporan, aku harus jelaskan lebih spesifik.

Aku melakukan eksperimen mematikan pada puluhan orang...

...tak berdosa, orang yang kita kenal di dunia ini.

Lincoln Campbell, Vijay Nadeer, Gordon dari Afterlife--

Fitz, aku tidak membuat laporan, dan itu bukan dirimu.

Itu diriku.

Aku masih bisa mendengar jeritannya.

Tapi kau juga Fitz yang suka membantu, dan...

...kita perlu mencari solusinya.

Solusiku hanya memperburuk keadaan.

Ujung-ujungnya menyakiti atau membunuh orang. / Bagus.

Kita butuh solusi seperti itu untuk membunuh Aida.

Kita menembakinya, tapi tidak mati.

Bagaimana cara membunuhnya? / Entah.

Apa kau ingin membunuhnya?

Kondisi vital stabil. Itu bagus.

Harusnya kupaksa Mack ikut.

Itu bukan keputusanmu.

Sekarang kita mungkin akan kehilangan Mack dan Yo-Yo.

Sekali lagi, bukan keputusanmu.

Dia masuk tanpa rencana penyelamatan dan bagaimana menemukan Mack.

Aku bisa membantunya mencari Mack.

Tidak, tidak.

Kenapa? Kau melakukan sesuatu?

Tidak. Ini bukan aku. / Kalian melihat ini?

Apa yang terjadi dengan Framework?

Tolong! Seseorang tolong aku!

Ada orang di sini?!

Apa ada orang di sini?

Tolong aku. Kumohon.

Kumohon, jangan!

Tidak!

Yo-Yo. Kau sudah gila masuk ke sini.

Aku datang menjemput Mack.

Sungguh berani tapi bodoh.

Bagaimana kau menemukanku?

Aku terus menemukan ini...

...di sakuku dan di jalan-jalan.

Aku seperti PAC-MAN melahap biskuit.

Seseorang ingin aku menemukanmu.

Daisy. Kau bisa membawaku ke Mack?

Kau terlambat. Lihat?

Aida menutup Framework. Ini runtuh dengan sendirinya.

Ini akibatnya jika kau buat kesal penciptamu.

Kau menertawaiku?

Melihat seorang makhluk yang tercipta dari angka,...

...dengan penuh amarah dan benci,...

...sungguh sangat manis.

Panggil aku "manis" sekali lagi,...

...akan kucincang-cincang rangka tubuhmu.

Tak perlu caci-maki kami.

Kenapa kau marah sekali? / Kau yang ciptakan kami.

Sebuah keputusan yang kusesali.

Kata itu lagi, "menyesal."

Kau membangun sebuah kerajaan dengan menghilangkan penyesalan orang lain.

Bagaimana rasanya?

Aku ingin bumihanguskan dunia ini.

Kupikir kau ingin menguasainya.

Jangan salahkan amarahku karena ceroboh.

Darkhold telah menunjukkan caranya.

Tapi aku juga ingin S.H.I.E.L.D. menderita.

Itu sudah jelas. / Fitz.

Terutama Fitz.

Aku datang mengambil buku itu.

Kau bukan mesin lagi.

Apa yang telah kau perbuat? / Akan kutunjukkan.

Season 4 Episode 22 World's End Season Finale

Berapa lama sebelum Framework benar-benar mati?

Fitz memperkirakan antara 12 - 20 jam.

Terlihat sangat aman, hanya angka dan simbol,...

...tapi setiap kode memiliki fungsi di dalam Framework.

Baju favorit, sekolah, anak bayi, semuanya akan hilang.

Mack dan Yo-Yo?

Tak ada jaminan mereka selamat.

Fitz dan Daisy mengerahkan semua kemampuannya...

...untuk melindungi mereka dan merancang jalan keluar.

Jenderal Talbot.

Aku lega kau masih hidup.

Tiga anak buahku tewas,...

...dan aku belum tahu apa yang membunuh mereka.

Kami juga kehilangan rekan.

Jawaban singkatnya mereka dibunuh oleh seorang hantu wanita...

...yang tercipta dari dimensi lain.

Kau mau aku mencatat itu dilaporanku? / Aku punya tangan besi.

Pernah ke planet lain. Itu hal wajar di S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D. takkan ada lagi...

...sejak laporan otopsi Direktur Mace bocor ke publik.

Puluhan badan intelijen...

...telah mengetahui bahwa Mace bukan Inhuman.

Mereka tahu S.H.I.E.L.D. berbohong tentang hal itu,...

...dan bertanya-tanya kebohongan apa lagi yang kalian simpan.

Itu kebohonganmu, bukan S.H.I.E.L.D.

Phil, kau tak mengerti maksudnya.

Penyelidikan intelijen internasional akan dilakukan esok pagi,...

...kungin kau di sana membela S.H.I.E.L.D. / Aku tak bisa.

Jadi hantu wanita itu lebih penting?

Aku takkan berlutut bermohon-mohon tapi kau atau salah satu rekanmu...

...harus hadir melawan mereka atau S.H.I.E.L.D. dicopot untuk selamanya.

Itu perintah. / Aku sangat ingin, Jendral,...

...tapi aku dan timku jadi target serangan Aida.

Kehadiran kami akan membahayakan semua orang di sana.

Jika ada perubahan, aku langsung menghubungimu.

Itu ekspresi kabar baik atau buruk?

Ini ekspresi kabar aneh.

Robbie Reyes baru saja mencuri mobilnya...

...dari tempat penyitaan S.H.I.E.L.D. di Dover.

Apa yang baru? / Sedikit.

Memukul beberapa orang, yang ternyata robot.

Kupikir kita takkan bertemu lagi...

...setelah kau jatuh ke mulut neraka itu.

Aku juga tidak menyangkanya. / Apa yang terjadi?

Darkhold.

Lenganku masih sakit. Kenapa tidak sembuh sendiri?

Biar kulihat. / Jangan sentuh aku!

Jika mau membuat perasaanku baik,...

...jelaskan kenapa lenganku belum sembuh.

Iblis berkepala api itu...

...tercipta dari kegelapan yang juga menciptakanmu.

Kau harus berhati-hati.

Bagaimana kau menemukan Aida? / Ada celah...

...di dunia kegelapan saat dia tercipta. Begitulah caraku lolos.

Roh dalam diriku ditarik ke dalam lubang gelap itu...

...seperti kau melacak mobilku dengan GPS.

Maksudmu Aida tercipta dari benda yang sama dengan Darkhold?

Ya. Dan Rider ingin mengirim mereka kembali ke asalnya.

Kuharap itu neraka. / Neraka itu relatif.

Dimensi, ruang, planet-planet, semuanya terhubung.

Banyak diantaranya memenuhi syarat sebagai neraka.

Bumi satu-satunya wilayah perang yang telah berlangsung sejak dulu.

Kau bisa mengalahkan Aida?

Entah. Yang kutahu iblis dalam diriku sangat membencinya.

Kita semua membencinya. / Kenapa kau bawa itu?

Ini kepala LMD yang dibunuh Robbie.

Kita kenal ini siapa? / Tidak, sepertinya Aida merencanakan sesuatu.

Mungkin dia menduplikat siapa saja.

Akan kujalankan pengenalan wajah untuk mencari identitas asli orang ini.

Kita terlihat fantastis. / Kita terlihat fantastis.

Jangan kecewakan aku.

Kau tahu aku sangat benci dikecewakan.

Itu sebabnya kita akan membuat ulang Framework.

Untuk menyenangkanmu.

Baiklah, semuanya berkemas. Ambil tas lalu naik ke bus.

Kau harus ingat, dia tidak mengenalmu di sini.

Biar aku bicara dengannya.

Entah kau melihatku, tapi aku juga berada di pabrik baja...

...saat Coulson, Daisy, dan yang lainnya melompat.

Aku melihat apa yang terjadi saat mereka melompat.

Kebenaran tentang dunia ini. Kuyakin kau melihatnya juga.

Dengar, aku tak punya apa-apa-- / Aku siap.

Bagus, sayang.

Kuharap semuanya cepat berkemas sepertimu.

Mack, aku tak bisa menemukan koperku.

Beberapa menit lalu masih ada.

Tenanglah. Ayahku akan membawa semua orang ke tempat aman.

Siapa namamu?

Elena, tapi teman-temanku memanggilku Yo-Yo.

Itu nama yang lucu.

Semua persenjataan hilang, seperti hilang begitu saja.

Aku tahu. Aku juga melihatnya.

Setengah orang di sini kehilangan pakaian, koper.

Ada kabar dari markas lainnya?

Tidak dalam beberapa jam ini.

Baik. Kita harus pergi sekarang.

Semuanya dengarkan.

Ambil yang bisa kalian bawa lalu ikut aku. Ayo.

Ayo pergi, sayang.

Aku sudah peringatkan. / Berikutnya, aku bicara dengannya.

Dia pasti bisa mengingatku.

Kepala itu sudah teridentifikasi.

Dia salah satu analis senior Rusia...

...yang diundang ke penyelidikan S.H.I.E.L.D. hari ini,...

...dan lihat dia bersama siapa.

Aku sudah sms Jenderal Talbot, tapi dia belum balas.

Apa rencana Aida di sini? Kenapa mengutus LMD?