Zatoichi and the Fugitives (座頭市果し状)
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
ترجمة محمد عيد العازمي
يا له من مطر غزير
غير معقول
حتى أنه دخل في أذني
أفقد سمعي أيضا وعندها سيكون إنتهى أمري حقا
فاجأني حقا هذا المطر
أيوجد أحد هنا؟
لا يوجد؟
إذن أظن أنه لا داعي للقلق من مظهري
أنا مبتل تماما
آمل فقط أن يتوقف المطر قريبا
ما زال هناك ماء في أذني
أهجم على حثالة مثل هؤلاء وستصاب بألم في المعدة
)
إخراج كيميوشي ياسودا
أنه ساخن
مدهش
الأعمى لا يخاف الأفاعي
ما رأيك بهذا؟ - !تتحدانا -
قل شيئا يا عزيزي، كلمني
ماذا حدث؟
وضعه سيء، يجب أن نأخذه للطبيب
هذا الرجل أعمى
* الطبيب جونان *
من فعل ذلك بأبوك؟
عصابة؟
وأنت وقفت تنظر فحسب بينما هم يضربون أبوك؟
وماذا عساي أن أفعل أمام العصابة؟
إدخل وإسترح رجاء
تفضل شاي. سأضعه هنا
كيف وضعه؟
سيء جدا، لكن سيعيش
لن نستطيع نقله أو تحريكه ليومين أو ثلاثة
هل أنت من ساعد في إحضار (سيساكو) إلى هنا؟
أحسنت عملا، خصوصا مع أخذ الإعتبار أنك أعمى
كلنا بحاجة للمساعدة في وقت ما
علي أن أذهب
شكرا مجددا على مساعدتك
شكرا سيدي
* نزل يوشيدا *
الناس الذين في الطابق العلوي يثيرون الكثير من الغبار
أعتذر لك بشدة
أتسائل إن كنت مستعد لعرض خدماتك
طبعا، كنت آمل في أن أجد عمل
شكرا جزيلا
شاي يا سيد
سوف آتي حالا
دعني
هيا دعيني أراها
كلبة قبيحة
تعال هنا أيها المدلك
شخص مثير للإهتمام
سوف أبدأ
هل أنتم جزء من جماعة في مكان ما؟
جماعة؟، كلا نحن لسنا من الياكوزا
مجرد بلطجية إذن - ماذا قلت؟ -
على أي حال أنتم لستم أشخاص عاديين
وما شأنك أنت؟
خمن إذن
حسنا، لنرى
لن تحمن أبدا
في الحقيقة أستطيع التخمين
لدي فكرة جيدة عنكم
...لكن حياتي غالية علي، لذا
ماذا؟
لا تشغل بالك، أتمتم مع نفسي فقط
هذه المنطقة هنا تبدو متشنجة جدا
...نتبع هذه العضلة و
أحمق
أخرج من هنا
بالكاد بدأت - إنسى، أخرج -
حسنا
أنت لا تعرف مدى قوتك
في العادة أعطي تدليك كامل للجزء العلوي والسفلي
لكن بما أنني لم أدلك سوى الجزء العلوي فإنني سآخذ 10 مون
تريد أجر؟ بالكاد لمستني
إنه مصدر رزقي - إنسى، هيا أخرج -
...لكن يا سيد
قلت لك أخرج
لا تذهب إذن
بصراحة، لن أتركك تذهب حتى لو أردت ذلك
أنت جريء بالنسبة لأعمى
خذ
شكرا جزيلا لك يا سيدي
إذن أيها الأعمى، ماذا ستفعل الآن؟
أنظر، إن دم الأعمى أحمر أيضا
ماذا لو فعلت هذا؟
هل نقتلع إحدى أذنيك؟
أو لعلك تفضل الأنف؟
ما الذي يحدث هنا؟
إذهب
لو كنت تأخرت عليكم قليلا، لتطايرت رؤوسكم
كف عن السخافة، ماذا يستطيع رجل أعمى أن يفعل؟
المهم، لم تصل (اواكي) والآخرين بعد؟
كلا
لماذا نجتمع في بلدة نائية كهذه؟
سأخبركم لاحقا
تقول أن ذلك الأعمى هو الذي قتل (اينو) و(دنجي)؟
إنه ليس مدلكا عاديا
تبا لذلك اللقيط الأعمى - -
إنهم في إنتظارنا
يمكنك أن تتعامل مع المدلك لاحقا
تفضل يا سيدي
شكرا جزيلا
(مزيد من الخمر يا (توبي
ماذا حدث لوجهك؟
لا شيء
أيتها النادلة، أيمكنكِ أن تحضري لي قنينة خمر؟
هل طردوك من النزل؟
غادرت من تلقاء نفسي
تفضل إشرب
شكرا
تفضل يا سيدي
شكرا
أنت ماهر جدا في هذا
تحتاج مكان للسكن
سأجد مكان بلا شك
إسمع، تعال لبيتي
التدليك ، والوخز بالإبر ، الأعشاب، كلهم جزء من المعالجة
يمكنك أن تقيم عندي وتمارس عملك
أتظن بأنني قادر على جني المال في بيتك؟
تقدر طبعا
والآن بما أننا إتفقنا، يمكننا أن نجلس معا ونشرب
يا (توبي) لا توقف الخمر عنا
* ماتسوغورو *
إمرأة؟
قالت أنها تريد أن تراك على إنفراد
هل هي وحدها؟ - نعم -
إدخلها
ماذا تريدين في هذه الساعة؟
(اسمي (اواكي
جئت أطلب منك معروفا
معروف؟ - نعم -
أبحث عن مكان أختبئ فيه
تريدين مني أن أخبئكِ؟ - نعم، أنا وستة معي -
من هم الستة الآخرين؟
أليسوا الاولئك الهاربين؟
بصراحة، نعم
عاهرة وقحة
هل جئتِ إلى هنا وأنتِ تعلمين أنني مفوض من قبل القانون؟
تسائلت ما هو أأمن مكان هنا؟
أتتوقعين مني أن أترككِ تذهبين حرة بعد ما قلتيه؟
من أنتم بحق الجحيم؟
إليك الوضع
لقد جئنا إليك لأننا فكرنا بأنك لن تردنا
لن نبقى طويلا
إلى أن يمر مفتش المقاطعات الثمان فقط
ماذا لو رفضت؟
إسمع يا رئيس. لقد رأيت وجوهنا
لن نقبل منك الرفض
إنتظروا، توقفوا، لا داعي لذلك
حسنا، وافقت على طلبكم
لكن بما أنني أخاطر بحياتي لدي معروف أطلبه منكم
ما هو؟
سأخبركم في الوقت المناسب
حسنا
لكن تذكر يا رئيس
إن حاولت أن تتذاكى، سنأخذك للحضيض معنا
لا تقلق بشأن ذلك
لن ألقي بنفسي للتهلك
أشربوا شاي. لن يطول الإنتظار
خذ الصينية لو سمحت
هل تعمل هنا؟
نعم، سأعمل كمدلك ومعالج بوخز الابر
أعطي هذه للطبيب لو سمحت
شكرا جزيلا
آه، عجبا
سمك شبوط
لا يوجد أفضل من سمك الشبوط مع الخمر
سأخلط بعض الأدوية لكِ لذا تعالي لاحقا
إعتني بابنكِ جيدا
التالي
شخص ما أحضر هذا لك أيها الطبيب
سمك الشبوط؟
رائع. دع هذه السيدة تأخذه
لكن أيها الطبيب
إنني لا أستطيع أن أدفع حتى فاتورتي، لا أستطيع أن أقبله
لا تقولي ذلك
نريدكِ أن تأكلين سمك الشبوط ليمتلئ صدرك بالحليب
يا سيد (ايتشي
مما تشكو؟ أرني لسانك
يقول الطبيب دعي هذه المرأة تأخذ سمك الشبوط الذي أهدي له
حسنا
كلا أرجوكِ
لا تشغلي بالكِ
خذي
إنتِ طيبة جدا - تحسني بسرعة -
شكرا جزيلا
هل يقوم الطبيب بإعطاء أشياء لمرضاه دائما؟
طبعا
كيف لم يفلس لحد الآن؟
* سكن مؤقت لمفتش المقاطعات الثمان *
تفضل بالدخول
من هنا
سمعت أن تلك العصابة الشريرة (موجودة حاليا في مقاطعة (موساشي
يبدو ذلك
(أبلغت عن حوادث في (كاواغوي و(كوماغاي) و(يوري)، كلها من فعلهم
حتى أنهم قتلوا نساء وأطفال دون تردد، عصابة لا ترحم
في الحقيقة يا سيدي
هل جئت في وقت غير مناسب؟
Zatoichi and the Fugitives subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.