We Are from the Future 2 (My Iz Budushchego 2)

ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: *NIKOS-SKEMPIOTIS©* SFTeam Exclusive Movies

Το καλοκαίρι του 1944 ο εχθρός είχε εκδιωχθεί πάλι...

προς τα δυτικά σύνορα της Ρωσίας.

Μονάδες του 13ου γερμανικού Στρατού...

συμπεριλαμβανομένου και ενός συντάγματος των SS...

που αποτελείται από ουκρανούς εθελοντές.

Περικυκλώνονται από τις σοβιετικές

δυνάμεις κοντά στο χωριό Μπρόντι.

Ονομάστηκε "Επιχείρηση Μπρόντι".

Στης 19 Ιουλίου η επιχείρηση ολοκληρώθηκε.

Την νύχτα της 21ης και της 22ας οι Γερμανοί διέφυγαν.

Ένας σκληρός αγώνας, ακολούθησε.

Σαν αποτέλεσμα της επίθεσης του Σοβιετικού

πεζικού και τον μονάδων επίθεσης...

ήταν το σύνταγμα τον SS σχεδόν εκμηδενίστηκε.

Στους Γερμανούς πήρε ένα χρόνο για

να δημιουργήσουν και πάλι τα SS.

Αλλά δεν ήταν πάλι το ίδιο μετά την μάχη στην Ουκρανία.

Έχετε την ευκαιρία να λάβετε μέρος...

σε αυτή την αναπαράσταση της μάχης.

Μην ξεχάσετε ότι πετάμε σήμερα για το Λβοβ.

Στις 17:45 με την Αεροφλότ για το Πούλκοβο.

Μην εκπλαγείτε αν εκεί δείτε και Μοσχοβίτες.

Περίμενε. Έρχομαι.

Ποιος είναι;

Είμαι καλεσμένος. Είμαι ο Βασίλεβ. Όλεγκ Βασίλεβ.

Γεια σας. Ναι. Πέρνα μέσα.

Ώστε εσύ είσαι ο αποκαλούμενος "Σεκέρ";

Κάνω ανασκαφές και ψάχνω λείψανα από τον πόλεμο.

Κάθισε. Όχι ευχαριστώ. Δεν έχω πολύ χρόνο.

Κοίτα εδώ Γκαλίνα Βικτόροβνα.

Οι εργάτες βρήκαν κάτι πράγματα όχι πολύ μακριά από το Λβοβ.

Γεια σου αγαπητή, αγαπημένη μου γυναίκα.

Μίκολα...

Μοιάζει με το τελευταίο γράμμα που γράφτηκε από τον παππού μου.

Ποτέ δεν κατάφερε να το στείλει.

19 Ιουλίου 1944.

Σκοτώθηκε στα 22του.

Ποια είναι η κοπέλα στην φωτογραφεία; Η Νίνα.

Τι είναι αυτές η λωρίδες στον ώμο της; Της πήρε το 43.

Αυτό σημαίνει ότι... Ότι δεν πέθανε το 1942.

Αυτό σημαίνει ότι δεν πέθαινε στα χαρακώματα...

Σεργκέι!

Είσαι εντάξει;

Θα έχουμε Ντίσκο σήμερα;

Ας το κάνουμε μαζί! Ναι έρχομαι!

Άντε, άντε! Κλώτσα τη!

Δόξα στην Ουκρανία. Δόξα στους ήρωες.

Γεια σου.

Μάτε φέρε καμιά μπύρα; Ευχαριστώ.

Σέριτζ μην κολλήσεις πάνω του.

Μοσχοβίτες.

Μήπως χαθήκατε εσείς;

Το είδες αυτό;

Μην ασχοληθείτε με αυτούς. Δεν χρειάζεται

καν να είμαστε σε όλα αυτά εδώ.

Καθάρματα.

Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα.

Έλα εδώ! Θα...

Πείτε μου το επώνυμό σας.

Δεν είναι απαραίτητο να έρθουμε στην Ουκρανία για καυγά.

Πες μου το επώνυμο σου. Φιλάτοβ.

Και το δικό σου ποιο είναι; Βασίλεβ. Όλεγκ.

Είμαι η Μαρία. Είσαι μέρος της 4ης Μεραρχίας Πεζικού.

Τώρα πηγαίνετε στο προσωπικό και

εκεί ο υπαρχηγός θα σας ενημερώσει.

Γιατί αποκαλείς τον εαυτό σου Μαρία; Μπορώ να σε λέω Μάσα;

Από που είσαι;

Η μαμά και ο μπαμπάς μου με έλεγαν Μάσα.

Αλλά για σένα είμαι η σύντροφος δεκανέας. Όλεγκ. Πάμε.

Αντζελίνα Ριαζάν.

Σεργκέι!

Είμαι κυνηγός.

Θα κρυώνεις με αυτό.

Και εσένα τι σε ενδιαφέρει;

Εσύ τι νομίζεις;

Εσύ θα έρθεις;

Τι διαβάζεις; Η επιχείρηση του Μπρόντι.

Λοιπόν κάτσε να διαβάσεις. Εγώ πάω έξω.

Ψηλά τα χέρια;

Ρώσοι αντάρτες;

Οι σφαίρες σας, είναι έτσι σκληρές;

Μπορεί αλλά τα πάντα θα είναι αληθινά.

Σερ ίσως θα μπορούσαμε να την πάρουμε για κρατούμενη;

Ναι για μια νύχτα. Τι λες;

Ακριβώς.

Άκουσε φασίστα πάρε τα χέρια σου από μένα.

Ο πόλεμος δεν έχει ξεκινήσει ακόμα φιλαράκια.

Έλα πάμε να χορέψουμε.

Λοιπόν σύντροφε δεκανέα;

Τι νομίζεις για τους άντρες που έχουν ανεπτυγμένους μύες;

Έχω την τάση να προτιμώ τους άνδρες που

έχουν ανεπτυγμένη τη διάνοια τους.

Και αν γίνεται να τα έχει όλα σε ένα;

Δεν έχω γνωρίσει κανέναν τέτοιο Λοιπόν σου εύχομαι καλή τύχη.

Κοίταξε τον!

Μην ασχολείσθε μαζί τους! Είσαι σιχαμένος Σλεαζε!

Ποιο είναι το πρόβλημα σου; Θα σε σκοτώσω!

Κοιτάτε. Οι Μοσχοβίτες θέλουν καυγά.

Άφησε τους να διασκεδάσουν. Πάμε να φύγουμε από εδώ.

Ας τρέξει για αυτό.

Γαμώτο, έχω αιμορραγία, σαν ποτάμι.

Δεν έχω τίποτε για να τη σταματήσω.

Το γρασίδι; Και τι θα γίνει άμα πάθω δηλητηρίαση του αίματος;

Πίεσε το πάνω!

Αρκετά!

Μην είσαι ανόητος! Έχεις μυστικά από μένα και τους Μοσχοβίτες;

Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

Είσαι το αγοράκι της μαμάς. Πρέπει

να έχω τα μάτια μου πάνω σας.

Και ποιος ψάχνει μετά ποιος;

Με τον Μοσχοβίτη τι έχεις;

Τι σου έχει κάνει εσένα;

Με καταλαβαίνεις; Έχεις μια εύκολη ζωή.

Λεφτά; Βοήθα τον εαυτό σου! Πανεπιστήμιο; Εδώ!

Θέλεις ρόδες; Εδώ! Θες σπίτι; Εδώ!

Είναι δικό μου λάθος που ο πατέρας μου είναι πολύ μακριά;

Και ποιος κατέστρεψε την Μπέντλεϋ μου πέρυσι, Τάρας;

Μην ανησυχείς, αλλά και να πάει ακόμα και με το Μοσχοβίτη.

Προς τιμήν των πεσόντων στη μάχη του Μπρόντι.

Μελνικ.

Ίσως ήταν ο παππούς σου Μέλνικ ο οποίος θάφτηκε εδώ;

Όχι το όνομα του ήταν Μικολα. Εδώ λέει 'Μελνικ Ι'.

Πιθανώς Ιβάν.

Αιματηρή εισβολή.

Στις 22 Ιουλίου εδώ στο Μπρόντι οι.

Γερμανοί έσπασαν την πολιορκία.

Μέχρι το πρωί ήταν ήδη εδώ, απειλώντας να γυρίσουν πίσω...

το 1ο ουκρανικό πολεμικό μέτωπο.

Πάρτε τη θέση σας, σύντροφε... Υπολοχαγέ Γουεζιγκ.

Πάρτε τη θέσει σας και περιμένετε την επίθεση. Ας συνεχίσουμε.

Πήγαινε και μιλά της.

Ταγματάρχη του τάγματος 'Δυομινς'.

Οι Γερμανοί και το υπόλοιπο του συντάγματος...

είχαν φτάσει σε ποιο ψηλό έδαφος.

Ο Δυόμιν και οι άντρες του πλήρωσαν με την ζωή τους...

αλλά έπεσαν στο Ιερό Έδαφος.

Συγγνώμη παρακαλώ. Το όνομα μου είναι Φιλάτοβ.

Εκπροσωπώ το Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης.

Πρέπει εγώ και ο φίλος μου να πάμε σε αυτό το μέρος.

Με ποιον φίλο σου; Λοχαγέ Βασίλεβ.

Πήγαινε στον τόπο όπου υπήρχε ένα εγκαταλελειμμένο αρχοντικό.

Χρειάζεται να πας εκεί πριν τους Γερμανούς και γρήγορα.

Δεν υπήρχε κανείς εδώ στο τάγμα όταν η

μονάδα του Δυομινς έκανε την εμφάνισή της.

Δεν μπορείς να ξαναγράψεις ιστορία. Πάρε τη γραμμή.

Τι ώρα θα σας καλέσουν;

Δεν ξέρω ακόμα.

Ήταν εδώ, που το 1944...

οι πρόγονοί μας έδωσαν τη ζωή τους

για την απελευθέρωση της Ουκρανίας.

Προσπάθησαν και πέθαναν σαν ήρωες.

Σήμερα το μέλλον της Ουκρανίας είναι στα χέρια μας.

Οι Μοσχοβίτες θα τα κάνουν επάνω τους.

Με μια χειροβομβίδα, και θα σου πω πως θα μοιάζει ο άνθρωπος.

Όταν είναι μακριά για να;

Που πας;

Και γιατί είμαστε εδώ, σε κάθε

περίπτωση; Η μάχη έγινε εκεί κάτω.

Ξέρεις ποιος υπερασπίζεται αυτό το μέρος; Ποιος;

Ο Δυομίν και οι άντρες του.

Τι σκέφτεσαι τώρα;

Σεργκέι.

Η αστραπή δεν χτυπά δύο φορές στο ίδιο μέρος.

Αυτό ήταν αρκετό για μένα έτσι κι αλλιώς.

Ας τη κάνουμε με τον τρόπο μας σιγά σιγά κάτω από το λόφο...

και άφησε τον κλόουν και έλα να πάμε σπίτι.

Τρελός.

Ναι τρελός.

Μια βόμβα. Τι θες να πεις μια βόμβα;

Κάθεσαι επάνω σε μια βόμβα.

Σήκω πολύ σιγά.

Ελπίζω να μην σας διακόπτω. Ζήτω η Ουκρανία.

Θάνατος στους Ρώσους. Αυτή είναι μια χειροβομβίδα για σάς.

Τάρας φίλε μου εσύ είσαι;

Όχι εγώ είμαι ο Μοσχοβίτης αδελφός.

Τι; Που είναι ο Τάρας;

Εδώ είμαι, εδώ!

Μοσχοβίτη μπορείς να δεις τίποτε;

Όχι περισσότερα από εσένα Κχοκχολς.

Τάρας είσαι δεμένος;

Τι νομίζετε; Είμαστε όλοι σε αυτό μαζί.

Κοιτάτε παιδιά. Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει..

Εάν έχουμε κερδίσει αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τους δέσουμε.

Και αν έχουν κερδίσει θα έπρεπε να μας δέσουν.

Έτσι είμαστε φυλακισμένοι τότε;

Καλημέρα παππού.

Τι συμβαίνει λοιπόν; Αυτό.

Πιάσαμε πολλούς κρατούμενους σήμερα, παππού;

Όχι πολλούς. Κάνα δυο κομμούνια.

Και δυο που μάλλον είναι δικοί μας - Μάλλον;

Φορούσαν γερμανικές στολές αλλά μίλαγαν ουκρανικά.

Αναρωτιέμαι με ποιόν να είναι;

- Μιχαίλο, φερτούς εδώ. - Τι θα τους κάνουμε;

- Σκοτώστε τους. - Μάλιστα, κύριε.

Αλλά όχι τώρα. Αργότερα.

Πρώτα τακτοποίησε αυτούς "τους δικούς μας".

Μάλλον δικοί μας. Όπως επιθυμείτε, κύριε.

Πάμε.

Σήκω ντε!