Two Weeks to Live

Mămică!

Mămică!

Tocmai ne-am întors chiar acum mama.

Dragă, știi, nu te aud

când bombănești așa.

Am probleme cu mama.

Și de aceea mergem acasă.

Ți-am spus că nu te poți descurca aici.

Ți-am spus că nu ești pregătit.

Jimmy a murit.

L-am omorât.

Și amprentele mele sunt peste tot în acea casă.

Iisus!

De câte ori ți-am spus?

Mănuși și pistol, dacă vrei să te distrezi?

Adică rimează de dragul dracului.

Nu cred că se va întoarce, băiete.

Ar trebui să plecăm.

Și ce zici de Ian?

Nu este problema noastră.

Nu am făcut nimic din toate astea.

Hai doar sa mergem.

Dar nu cu acei bani.

Aceasta este șansa noastră de a înființa afacerea corect frate.

Doar eu și tu copilul.

Așa cum a vrut întotdeauna tata.

Nu te mai grăbi ca un taur nenorocit într-un

Magazin chinezesc.

Adică taur într-un magazin cu porțelan.

Ce este un magazin cu porțelan?

Știi, ei vând cupe și asta.

Dar din China?

Fabricat din China.

De aceea poți avea un taur acolo pentru că rupe totul.

Ohhhh !!!

Frate!

Am crezut că taurul intră în panică

pentru că era într-un restaurant chinezesc.

Gătesc o mulțime de carne de vită, nu-i așa?

Nu sunt banii noștri.

Trebuie să-l punem înapoi și să-l așteptăm pe Kim.

Este ușor pentru tine, nu-i așa?

Sunt nenorocitele creiere mari.

Dar eu, frate?

Ce am?

Chiar crezi că Beth o să vrea să-și petreacă restul vieții cu...

.... tipul tejghelei de pește?

Da.

De fapt, da.

Trebuie să punem acest lucru înapoi.

Trebuie să-l ducem pe Ian la spital într-un fel sau altul.

Deci, ai de gând să mă ajuți sau ce?

Haide atunci.

O astfel de...

... dracului bun-doi-pantofi nu-i așa ?.

Uh-hum!

Ian!

Sunt socat.

Îmi pare rău, băieți, nu vă pot lăsa să luați acei bani.

Scuză-mă, domnule! Veneam

cu drag, să oferim asta...

Oh, haide!

Care dintre voi, nenorocitii, este Nicky?

Haide. Stăpânește-te.

Eu sunt.

Eu sunt Nicky.

Nu, eu sunt Nicky.

De fapt. El este.

Îmi pare rău, frate, dar când a arătat acel lucru către mine, eu

a fost ca - nah, știi la ce mă refer? La dracu...

Taci!

Ce este asta?

Oh, da, de parcă aș cădea

pentru asta. Este în spatele tău.

Nu, serios. Ce este asta?

Kim!

Oh, capul meu.

Esti bine?

Ridică-mă.

Este ultima oară când mă pui într-o pungă. Bine?

Ei bine, poate că nu ar trebui să te bag într-o pungă dacă nu ai face doar...

Nu există un sfârșit rezonabil al acestei propoziții.

Cum nu înțelegi asta?

Nu-ți face griji, Kim.

Am asta.

Bine soare. Nu vă faceți sângerări nasale.

De fapt nu o voi face.

Bine. Le primesc doar vara când strănut prea mult.

Asa de...

Opriți-vă, amândoi.

Nicky, Jay.

Aceasta este Tina, mama mea.

Am de gând să...

Hei, mulțumesc că te-ai întors pentru noi.

Pur și simplu începeți curățarea. Bine?

Nu avem mult timp.

Asa de. Lui Jimmy nu-i plac oamenii noi. Bine?

Așa că ține-ți gura închisă dacă nu îți vorbește direct.

Dar el știe că l-am cunoscut pe Terry, nu?

I-ai spus că va garanta pentru mine.

Da da. totul este sortat. Păstrați răspunsurile scurte.

Nu-l privi în ochi.

Și dacă ai putea spune că ești alergic la albine, asta m-ar fi ajutat cu adevărat.

Scuze! Albine?

Da, Jim îi ține pe fundul grădinii.

Întotdeauna se lovește de ele.

Mă conduce pe perete.

Deci, la fel ca atunci când mă prezint, mă las într-un fel în...

Nu Nu. Nu oferiți voluntar informațiile.

Altfel, va ști că te-am pregătit.

Deci este aceasta o problemă?

Este foarte mult să te gândești, nu-i așa?

Când încerc deja să fac o impresie bună.

Știi, ce uită, nu?

Bine, dar nu mă învinovăți dacă tot suntem

aici la ora patru după-amiaza discutând

impactul mai larg al dracului de

scădere a populației de albine, bine?

Este o problemă serioasă.

Jim!

Ian?

Continua atunci.

Taie, toacă!

Mai bine vii să te uiți la asta?

Oh, dracu!

Bine. Uite, aceasta este casa iubitei mele.

Asa de

asculta.

Beth se va întoarce la 8:00. Bine?

Și vreau totul

exact la fel ca acum.

Mulțumesc Jay. Avem nevoie doar de undeva în siguranță până la căderea

nopții și apoi putem îngropa corpul și putem fi în afara voinței tale.

Bine, păstrează-l civil.

Da? Vă rog.

Ar vrea cineva un deget de ciocolată?

Oh, nu mi-am dat seama că suntem la petrecerea de ziua copiilor.

Mama, este pur și simplu drăguț.

Ceasca de ceai?

Oh, da, asta se va întâmpla cu adevărat

după dimineața pe care am avut-o.

bine... pahar de vin?

Bine, regele Henry al 8-lea.

Ai vreo porc fript pentru a merge cu vinul tău?

Bine. Imi pare rau. Încerc doar să fac ceva

normal pentru că cred că este un grad de normalitate

este necesar flippin chiar acum.

Provenind de la tipul care crede că este în regulă să faci farse tinerelor fete inocente.

Ce zici

un toast

fiicei mele. Îngerul răzbunător?

Nu, nu pentru mine. Urăsc lucrurile astea.

Este milkshake de ciocolată. Te enervează. Ce nu este să-ți placă?

Da, un pic dulce innit?

Ahhh, așa că bărbaților încă se prefac că nu le plac

lucrurile care le plac în mod evident. Sunt ei?

Nu-i place. nu e mare lucru.

Este Kim. Pentru că nimic nu s-a schimbat în 15 ani

sângeroși. Și aceasta este lumea pe care ești atât de mare

disperat de explorat. Unul în care nimeni nu

este liber să fie ei înșiși. La asta te înscrii.

Ceea ce este mult mai periculos decât a fost vreodată Jimmy.

Deci, bea, Jay. Lasa-ma sa iti spun ceva.

Nouăzeci și nouă la sută din problemele lumii ar fi

rezolvat peste noapte dacă bărbații doar au recunoscut

că le plac trei lucruri; Băuturi dulci, teatru muzical

și un deget în fund.

Ei nu și în jurul nostru mergem.

Am nevoie de aer.

Kim!

Kim! Stai așa.

Ce Nicky? Ce vrei?