À double tour (À double tour)

Trans and edit by PotterJ

Magus, Liesse, Baxter!

mọi người ở lực lượng tấn công! mặc Guges Ds vào!

Gina, Grigg, Briareos!

các bạn sẽ tập trung vào giải mã tín hiệu!

các bạn có 120 phút để tìm ra.

Lance. hãy đặt tôi vào lực lượng tấn công.

cậu không có "Trăm Tay" để lo liệu hết đâu.

hãy tin tưởng hơn ở đồng đội.

em cần tin tưởng ở họ!

thôi quên đi.

em có niềm tin trong kỹ năng của mỗi người...

...nhưng anh là người duy nhất em thật sự tin tưởng.

nếu đó là thái độ của em, thì em nên rời khỏi ES.W.A.T. đi

anh không hiểu gì cả.

đối với 1 kẻ có 8 mắt, thì anh hoàn toàn không thấy gì cả!

"sáng sớm hôm nay, Mặt Trận Giải Phóng Con Người

sẽ phát động 1 cuộc tấn công lên Tartaros.

nếu yêu cầu của chúng tôi không đạt được trong 6 giờ,

Stymphalean sẽ quét sạch Olympus.

Stymphalean mang 20 kiloton đầu đạn hạt nhân.

thế thôi!

yêu cầu gì?

đó là thiết bị đông lạnh của Tartaros phải bị tắt trong vòng 24 giờ.

dù bằng cách nào, Poseidon sẽ đặt lùi lại 20 năm...

lựa chọn của chúng ta thế nào?

Stymphalean hiện đang được điều khiển từ xa.

ES.W.A.T. đang chiếm hệ thống liên lạc của nó.

chúng ta sẽ cần tìm kiếm phán quyết của Quy Hoạch Đô Thị nữa.

cũng nên triệu tập Cục Lập Pháp và Thượng Viện.

và tôi muốn tham khảo với Gaia.

cậu đã tìm ra đường liên lạc của Stymphalean chưa?

nó điều khiển từ xa bằng cách chuyển ngẫu nhiên

giữa radio, thị giác, và truyền âm ở tỉ lệ nano giây.

có 1 cách duy nhất để dừng nó lại...

cắt nguồn năng lượng hỗ trợ tới từng hệ thống.

ngài sẽ làm thế nào?

nó sẽ tiêu diệt Tartaros, bao gồm dự án Ark sẽ tan thành mây khói.

Eurys. Thủ tướng nắm khá rõ tình hình.

ta có thể rất khá trong suốt lịch sử của Olympus...

như 1 nhà lãnh đạo lạnh lùng.

sau đó chúng ta tham gia vào chứ?

Eurys.

tập trung vào việc giữ cho ngân hàng gen của Tartaros có năng lượng và vận hành.

... cũng phải quyết định dạng nào được ưu tiên cao nhất.

tôi đang đặt tương lai của thành phố này trong tay của ES.W.A.T.

Landmate đó là Hekatoncheires.

tín hiệu này là sao vậy

dường như nó giống giai điệu bị pha trộn, nhưng nó thay đổi từng-chút-rất-nhẹ.

dù nó không nhắc cậu nhớ về bất cứ gì sao?

nhịp tim?

tôi từ chối chấp nhận chuyện này!

chúng ta đã hứa sẽ cùng nhau tìm ra thiên đường, anh không nhớ sao?!

cô có thể ký vào mẫu đồng ý sửa đổi thành cyborg này chứ?

tôi e rằng chức năng hỗ trợ sự sống của anh ta sẽ không giữ được lâu nữa.

Briareos sẽ chết sao?!

tôi sẽ không để Briareos chết... hoàn toàn không!

Deunan.

đây là nhịp tim của Deunan!

tôi chấp nhận.

chúng đã dùng nhịp tim của Deunan để mã hóa tín hiệu của chúng.

nguồn phát?!

đang xác định địa điểm! Điểm 20A-32N!

nếu em mạnh mẽ hơn...

nếu em chỉ cần ở cạnh bên anh...

anh chỉ muốn giữ cho em an toàn, như Karl đã làm.

như ông già đáng ghét của em à?!

tôi đã có 1 đứa con.

tôi muốn dạy con bé sống như thế nào để con bé có thể sống sót ở bất cứ nơi nào nó đến.

tôi muốn giữ cho gia đình mình an toàn.

Briareos...

Olympus...!

Deunan đây!

Deunan đây! ES.W.A.T. trả lời đi!

Deunan!

Briareos! em...!

đó là nhịp tim của em!

chúng đang dùng nhịp tim của em để mã hóa--

kênh liên lạc đã bị cắt.

khốn nạn!

Tartaros sẽ nằm trong phạm vi ảnh hưởng của quả bom trong tầm 1000 giây.

nhịp tim của mình? mã hóa?

chúng đang dùng nhịp tim của mình như mật mã để điều khiển thứ này...

cô bắt vấn đề nhanh đấy.

nó để làm gì chứ?!

tất nhiên vì nó là phương pháp hiệu quả nhất.

ngươi không lo việc ta có thể tự sát sao?!

xung điện của cô đã được đặt vào đầu đạn hạt nhân nó sẽ đi qua 1 lượng xác định.

mặt khác, cô sẽ không làm thế.

cô không đủ ngu ngốc để kết thúc sinh mạng của mình. ngay cả là 1 nhiệm vụ.

Ngươi...?