Dead Mount Death Play

Ai bị thương mau đi tìm thuật sĩ!

Người khác thì lùi lại!

Là chủ lực của quân chinh phạt, "ngài" đang đến.

Ngài là át chủ bài ẩn giấu của giáo hội.

Ngài từng vượt qua muôn vàn nghịch cảnh, bách chiến sa trường.

Ngài là Kẻ Hủy diệt Tai họa,

Shagrua Edith Lugrid!

Mê cung này vẫn đang mở rộng thêm.

Thây ma điên loạn kia triệu hồi số người chết

nhiều đến mức tràn ra cả ngoài mê cung.

Nó là thầy chiêu hồn dạng hiếm.

Người ta gọi là Thi Thần Điện.

Thánh thần ơi!

Ma thuật gì mạnh thế này?

Nếu ta không thể đánh tan nó tại đây,

thế giới sẽ bị biển thây ma nuốt chửng.

Nhưng mà…

ngài Shagrua, Kẻ Hủy diệt Tai họa, có thật sự đánh bại được nó không?

Chắc chắn là được.

Ngài Shagrua sẽ không thua.

Ngài ấy

tuyệt đối không khuất phục cái chết.

Ta bị ngươi hại chết.

Chúng ta đều bị ngươi hại chết.

Tại sao chỉ có ngươi sống sót?

- Ngươi cũng hãy chết đi! - Chết và chịu đựng dày vò.

- Giãy giụa, khóc lóc đi. - Cất tiếng kêu than bất tận đi.

Ta thấy được

linh hồn của những người bị ngươi cướp đi mạng sống.

Ngươi là kẻ sở hữu Mắt quỷ ư?

Mắt quỷ?

Kẻ sở hữu Mắt quỷ bẩm sinh nhìn thấy được linh hồn,

bất kể trộm cướp hay quái vật bị chính mình giết,

thậm chí là côn trùng hay gia cầm bị bóp chết.

Nên hầu hết những người sở hữu Mắt quỷ đều trốn vào giáo hội sống trọn đời.

Số khác thì đắm chìm vào thú vui đùa bỡn linh hồn,

trở thành thuật sĩ chiêu hồn như Thi Thần Điện.

Nhưng ngài Shagrua vẫn chọn

chiến đấu anh dũng vì chúng ta.

Đó là…

bản thể của ngươi sao?

Ngươi làm tất cả vì thứ vớ vẩn này sao?

Sinh mạng chẳng qua là món đồ chơi.

Ngươi coi mình là Tử thần ư?

Thần linh không chơi đùa.

Giống những kẻ có Mắt quỷ như ta và ngươi.

Thật ra ngươi khá thích thú, phải không?

Hưởng thụ tiếng than khóc chất chứa oán hận từ linh hồn

của những kẻ bị ngươi giết.

Đừng đánh đồng ta với ngươi.

Con quái vật đầy tội ác ngươi có chết cũng không đáng tiếc.

Ta và ngươi liều mạng chiến đấu vô ích,

chẳng qua là khoác vỏ bọc Tử thần

xây một núi xác chết ở đây.

Suy cho cùng, như đang chơi đồ hàng mà thôi.

Các ký hiệu này là ma pháp ta chưa từng thấy.

Kết thúc thôi.

Trò chơi của ta và ngươi dừng lại ở đây.

Đừng mơ!

Ngươi mà còn tồn tại,

đất nước này…

và bọn trẻ…

sẽ không có tương lai!

Tôi hỗ trợ ngài.

Ngài Shagrua!

Ký ức của mình hơi mơ hồ.

Phải rồi, trong trận chiến đó…

ma pháp của mình đã kích hoạt ư?

Đây là đâu?

Mình vẫn cử động được.

Cánh tay mảnh khảnh này là sao?

Không thể phát ra tiếng một cách bình thường.

Mặt đất và bức tường cũng hơi lạ.

Thế này là thế nào? Con phố này…

Này.

Đợi đã.

Thật hay đùa vậy?

Có phải đầu mình hỏng rồi không?

Tôi đây, dừng ngay chiến dịch thu gom.

Xác chết trong ngõ đã biến mất.

Nói cho chính xác là cậu ta còn sống.

Chuyện gì xảy ra vậy?

Chẳng lẽ cô ấy đã thất bại?

Không, trước đó tôi đã xác nhận.

Tóm lại, đừng hành động vội.

Tại sao cậu ta

vẫn có thể đi lại bình thường dưới tình trạng bị cứa cổ thế?

Đúng là quái lạ.

Toàn những kiểu kiến trúc lạ lẫm.

Toàn những kiểu chữ viết lạ lẫm.

Kia là…

thuật chiếu ảnh ư?

Nhưng không cảm nhận thấy ma thuật.

Rốt cuộc đây là nơi nào?

GA SHINJUKU

Mà kể ra ở đây đông người thật.

Khí sắc bọn trẻ rất tốt.

Tươi cười hớn hở.

Chắc chắn đây là một nơi yên bình.

Đất nước đó về sau thế nào rồi?

Mặc dù không biết còn quay lại được không,

nhưng hy vọng đất nước đó ít nhất cũng có tương lai.

Xin cậu một ít thời gian được chứ?

Chúng tôi nhận được tin báo, cho biết có một cậu trai dáng vẻ kỳ lạ.

Cậu có hiểu chúng tôi nói gì không?

- Đi một mình ư? Từ đâu tới? - Ngôn ngữ gì thế?

- Cho bọn tôi biết dược chứ? - Nhưng có thể hiểu vài chỗ.

Mình đang trích xuất thông tin ngôn ngữ từ bộ não của cơ thể này?

Máu trên quần áo chắc không phải hoa văn đâu nhỉ?

Cậu vẫn ổn chứ?

Có thể nói tên mình ra không?

Ngôn ngữ này gọi là tiếng Nhật à?

Tên của cơ thể này là Shinoyama Polka.

Cậu bé là khách du lịch nước ngoài à?

Cổ họng cậu bé bị thương rất nặng.

Hình như máu đã ngừng chảy, nhưng cậu bé sẽ cần xe cứu…

Tuyệt quá! Thì ra cậu không sao cả.

Cô là…

Cảnh sát rắc rối quá nhỉ?

Tóm lại là chúng ta chạy đã.

Khoan…

Này, hai người đứng lại đó!

Hình như có chuyện gì đó, anh Iwa ạ.

Shinjuku không có gì xảy ra mới là chuyện lạ.

Đúng không hả, Arase?

Cũng phải.

Được rồi, chúng ta phải về thôi.