Your Fault: London

Bizitza oso azkar aldatu daiteke.

Duela urtebete Londresera etorri nintzen bizitzera,

eta ahaztu nahi nuen guztiarekin topo egin nuen.

Baina, nolabait, biziraun nuen

eta okerreko pertsonarekin maitemindu nintzen.

Ohiko mutil txarra,

zure amak gogoko ez dituen horietakoa.

Baina nirea haren aitarekin ezkondu eta batera bizi gara.

Ez nuen aukerarik izan.

Nola ez nintzen Nick Leisterren tentaldian eroriko?

Baina benetako maitasuna aurkitzea baino zailagoa da

ez galtzea.

LONDRES

Tira.

Harrapa nazazu!

Ezin nuen sinetsi nirea zela.

Mundu osoari esan nahi nion,

baina Nickek ezkutuan gorde nahi zuen.

Ulertzen dut. Gauzak salbu egoteko ezkutatzen dira.

Baina sekretu batzuk ezin dira ezkutatu.

Espero ez duzunean ateratzen dira.

Kaka.

Arraioa!

Eta hori gertatzen denean,

bizitza oso azkar aldatzen da.

Ongi da. Irabazi duzu.

Sinestezina.

Zer nahi duzu saritzat?

Badakizu.

Ba, zuk hartu beharko duzu.

-Zatoz. -Zer?

Nick.

Aizu.

Itzuli zaitez.

Nick.

Nick?

Zer zabiltza?

Nick.

Ai ene, demaseko…

Sorpresa!

Ai ene, lagunak.

Zorionak, laztana.

Nortzuk dira?

Britainia Handiko pertsonarik boteretsuenak dira, maitea.

Egin irribarre,

-ez dakit besterik. -Ados.

-Kaixo! -Maddie!

Zorionak!

Ezin dut sinetsi hau guztia antolatu duzunik.

Ondo engainatu zaitu Nickek?

Bai, ondoegi.

Ez zeukaten urdinik.

Ama.

Urdinak?

Noahk bost urte zituenean,

lorategi zatitxo bat zaintzen utzi nion,

eta arrosa urdinekin tematu zen.

Apaingarri dendetako lore faltsu itsusiak bezalakoak?

Niri ederrak iruditzen zitzaizkidan.

Floridakoa da eta nabari da.

Aizu!

Hor dator.

Zer da hau?

Oxfordera eraman dezazun.

Herrimina duzunean besarkatzeko.

-Ai ene, katutxo bat da. -Zeinen polita.

Ez naiz bakarrik sentituko eskolan.

Jenna! Zure bila noa!

Garagardoa agortu da.

-Bi gorde ditut. -Milesker.

Topa, lagun.

Gordeko sekretu bat?

Zer?

Amonaren eraztuna daukat eta Jennari ezkontzeko eskatuko diot.

Zer? Gaur?

-Ez. -Ez?

-Ez, gaur ez. -Benetan?

-Bai, baina gaur ez. -Zorionak.

-Mila esker. -Aitabitxia?

Bai, aitabitxia.

-Zirraratuta nago. -Bai.

Lehenik gauza batzuk konpondu nahi ditut.

Zor denak kitatu nahi ditut,

kezkarik ez izateko.

Jakina. Lagunduko dizut.

Nick, ez dut zure dirua behar, baina…

lasterketa bat dago.

Gimnasioa jokatu dut.

Ez.

-Ez, utzi dut hori. -Ez.

Aise irabaziko diozu.

Utzi dut. Noahri hitzeman nion. Lana daukat.

Irabazi eta agur zorrak.

Apustu ergela izan zen, baina ezin dut atzera egin.

Kaixo, mutilak.

Azpikeriatan zabiltzatela dirudi.

Zuek ere bai.

Erantzun ona.

Gerturatu zaitezte.

Ondo egin zenuen.

Nick…

zaude, mesedez…

Egiten badut,

Noah ezin da ohartu.

Noski.

Neskek ez dute jakingo.

-Ados? -Ados.

Batzuk jakingo duzue,

baina ospakizun bikoitza daukagu.

Nire alaba eder eta argiaren urtebetetzea izateaz gain,

Oxforden onartu dute,

eta ingeniaritza ikasketak egingo ditu.

Ohartu aurretik, Formula Bateko zuzendari teknikoa izango da.

Noahrengatik.

Noahrengatik.

Eta bere etorkizunarengatik.

Beste sorpresa bat entzuten ari naiz?

-Bai, zatozte sarrerara, mesedez. -Goazen.

Zer gertatzen da?

-Zer gertatzen da? -Gertu.

Bero.

Zer?

-Zorionak. -Zorionak.

-Benetan ari zarete? -Bai.

Oxforderako bidaia dibertigarriago egiteko.

Egon.

Zoragarria da.

Mila esker.

Zer?

Tira, piztu!

Tira, Noah, piztu ezazu.

Gustatu zaizu sorpresa?

Bai. Baina oso ondo engainatu nauzu.

Festa sorpresa bat antolatzea

-ez da engainatzea. Erromantikoa da. -Bai.

Noah, aizu.

Barkatu esnatzea, baina hiru bat minutu dauzkagu.

Hori da.

Honen mira izango dut.

Ni begiratzearena?

Ondo portatu.

Bueno, itxi begiak.

Zergatik?

Itxi begiak.

Zatoz.

Ireki.

Zorionak.

Zoragarria da.

Oxforden zaudenean nitaz ahaztu ez zaitezen.

Maite zaitut.

Ez naiz aspertzen,

zuri hori entzuteaz.

Aurrea, ba.

Esan zuk ere.

Esan.

Nik ere maite zaitut, Nick.

Oso ondo.

Ez joan!

Duela bi minutu itzali da bere alarma. Kaka.

Noiz kontatuko diegu?

Laster. Baina…

Oraindik ez. Nahaspila asko dauka.

-Esango diegu. Baina oraindik ez. -Ados.

Zeinen polita zauden.

Ohean zurekin geratu nahi dut.

Bueno.

Gosarira arte.

Egun on, Nick.

Egun on.

-Goiz esnatu zara. -Bai, ezin nuen lo egin,

eta erosketako hitzaldia prestatzera nindoan.

Lagunduko zenidake?

-Pozarren. -Oso ondo.

Harrituta nago aurkezpenerako egiten ari zaren lan gogorrarekin.

-Goazen bulegora. -Oso ondo.

Hiru sarrera dauzkat.

Bai?

Porsche bat erosiko didazue urtebetetzerako?

Egun on.

Ez.

Zer moduz doa boxeo gimnasioa? Ondo?

Ondo. Jenna dirua biltzen ibili da.

Jatorri desberdineko umeekin.

Bai, potentzial handia dauka.

Umeak asko ikasten ari dira. Zoragarria da.

-Oso ondo. -Bera adimena da, eta ni indarra.

Nahiko nuke noizbait ikusi.

Zeinen lepoko polita.

Bai, opari bat da.

Nork eman dizu?

Jennak.

Urtebetetze oparia izan da.

-Zer? -Lepokoa.

-Bai, lepokoa oparitu diot. -Bai?

Oparietarako aurrekontu handia daukat.

Ikusiko duzu zure Gabonetakoa.

Kaferik inork?

-Bai, mesedez. -Mesedez. Milesker.

Honen falta sumatuko dut,

eta zurea, Oxford andereñoa.