Marry My Husband: Japan (私の夫と結婚して)

Did you sleep well?

Sorry, I got drunk and ended up sleeping through the night.

-It's fine. -That whiskey was just so good,

I got a little carried away.

I mean, the price has gone up so fast that it's hard to get these...

Ah, never mind...

Japanese whiskey is also popular abroad.

In ten years, it might end up being too expensive for most people to buy.

-But not for a Noble Son. -I'm not a Noble Son.

But...

if you ever feel like having a drink, feel free to give me a call.

I'll join you.

Are you okay?

I'm sorry... for venting at you yesterday.

But getting all that out...

made me feel so much better!

I had completely given up on ever being able to change my life.

I thought I'd just be stuck waiting for the end.

But now...

just the fact that the sun still rises,

that I can walk, that I can eat delicious food,

that I can get drunk, and that I can go to work at the office...

To me, it's all a miracle.

So, I'm okay.

I'm going to live my way.

Just as you should.

To your heart's content.

You too, Director.

Huh?

Because you always look so serious. Like this.

You're right.

Let's live however we want, both of us.

Yeah.

Well, then, I'll be seeing you.

If you run into any trouble...

be sure to come talk with me.

Not as your superior,

but as your peer from the same university.

Thank you for yesterday.

I was glad... to have you by my side.

Misa?

Morning. Misa didn't come back, huh?

Where...

Here?

We're in Misa's room. The night view wasn't beautiful at all.

Reina, hurry. Get dressed! Come on!

No, I'm sleepy...

Who cares, just hurry!

I said hurry up!

You're so loud...

Misa!

-Morning! -Morning.

-I'll hold half. -Oh, thanks.

Hey, sorry about last night.

I had a bit too much to drink and I think I came off a little harsh.

No problem. I also went too far.

How late did you end up working?

I thought I'd take a break and dozed off. When I woke up, it was already morning.

-Jeez! -Oh, no...

-You should take better care of yourself. -I messed up...

Yeah, I know.

Tomoya! Morning.

Morning.

Good morning.

Sorry I didn't call yesterday.

No, don't worry about it...

Did you sleep well?

-Sorry, Reina. These go over there. -Huh? All right.

My fate changed.

Reina and Tomoya slept together before the wedding.

TOMOYA HIRANO

Hello, Tomoya?

Yeah, thanks for making the reservation.

I'm looking forward to meeting your mom.

I tried to change my fate.

But... it doesn't seem to work that way.

Without a substitute.

A substitute...

WHICH ONE LOOKS BEST ON ME?

THEY ALL LOOK GOOD!

Morning.

Yeah, morning.

Your tie is crooked.

You're so clumsy, it's cute.

Reina, not at the office.

Then, will you come over later?

That was just a one-time thing...

And, well... considering your relationship with Misa...

I wanted to talk to you about that.

Honestly, I feel really guilty.

I think I'd feel better if I just told Misa...

No, wait!

Let's talk. Just... take our time and talk this through, okay?

The second planning division fails again!

We finally closed the deal for the new store, and you ruined it!

Hey, what's going on, Second Planning Division?

Is there a problem?

There's a problem, all right.

The chairman of Asahi Department Store was hospitalized

for his peanut allergy after eating a mushi manju served at the tasting event!

What?

His wife said that a female employee gave her this list of ingredients.

Someone gave her the wrong ingredient list.

Ms. Esaka. Can you bring me the list of ingredients for the mushi manju?

Thank you for your patience.

Here is the ingredient list for the mushi manju.

Thank you. Okay, let's go.

Of all people, the chairman of Asahi Department Store?

Who was it? Who was in charge of the live kitchen at the tasting event?

I know how this looks,

but everyone was asked about allergies when we gave out the lists.

The first thing out of your mouth is an excuse?

How about starting with a sincere apology?

Stop acting like some kid at a summer job!

Do you have any idea what you've done?

Mr. Tomita, we should let Ms. Suzuki make her case before...

You have my deepest apologies on behalf of our new staff.

By the way, could you tell me which hospital the chairman...

This incident was the reason Miku...

Thank you very much.

...was moved to a subsidiary.

It wasn't Miku.

That day,

-the peanut paste mushi manju... -I heard what happened.

Asahi Department Store is an important client,

so please leave the investigation into this matter to me.

Very well.

That day, the peanut paste mushi manju weren't served at the venue, right?

Right.

So then why...

Since there wasn't a substitute...

destiny ran its course.

Ms. Kanbe, that's all for now.

But...I really don't think it was Miku.

That has yet to be determined.

The person responsible will be held accountable.

-I'll help find out... -Ms. Kanbe.

Leave this matter to me. You...

Please focus on what you need to be doing.

Ms. Esaka.

I'm sorry things turned out like this...

What should I do?

It's fine, don't worry about it.

That face you're making doesn't suit you at all.

Here.

Drink this and cheer up.

Mr. Tomita...

Here.

Didn't I promise you...

that I would make you a permanent employee at the end of your current contract?

Ms. Esa...

No.

Reina...

I'll protect you.

Why don't we go for a drive on your next day off to relax?

I just got my car customized.

Let's see. How about somewhere around Hakone?

Maybe stay the night?

Wow! That sounds like fun.

It's a secret, just between us.

See you!

Too easy.

I finally caught you.

Why are you here?

You're always posting about the happy hour here on Instagram.

Ms. Kanbe and I were looking for you.

We figured you'd be drinking alone somewhere.

-Excuse me. -Yes?

-Two more beers, please. -Certainly.

I wanted to talk to you.

You might not believe it, but I prefer to do my brooding alone.

What's going on with the company's investigation?

The higher-ups wouldn't tell us anything.

I have to go with the director to offer my formal apology.

Miku, do you really think it was your fault?

Well, I definitely don't remember being that careless, but...

there were just so many guests that day,

so to be honest...

I can't say for sure.

Here you are.

I'll go apologize.

If it's for the good of the company.

I'm sure the company just wants to settle this somehow...

I get that.

I'm an adult.

That's what being a working professional is all about... I think.

Is it, though?

Huh?

If you know something's wrong,

but to keep someone else out of trouble, or because it's the "adult" thing to do,

you just keep your mouth shut.

Is that really the right thing to do?

I...

want to be someone who can say whatever she wants.

Someone strong...

Someone like you, Miku.

That's not good.

They just got a big contract,

but they pissed off the Asahi Department Store chairman.

You think the new girl will get fired?