Fargo

.זה סיפור אמיתי"

האירועים הבאים" 2019-התרחשו במינסוטה ב

.לבקשת הניצולים, השמות שונו"

מכבוד למתים, יתר ההתרחשויות" "מוצגות בדיוק כפי שקרו במציאות

.מה שזה לא יהיה, פשוט תגיד

.אני אלך להביא את זה, נשבע

?או שנלך להביא את זה יחד, כן

?מה אתה רוצה? רוצה סמים

יש לי מחסן ראיות .שנראה כמו בית מרקחת, אחי

.יש שם הכול

.קוק, מת', אוקסי

תביא עגלת קניות ותוכל להתמסטל .בעשר השנים הבאות

?רוצה נשק

?אפודי מגן

.יש לי להביור .ברצינות, כולו שלך

?אוהב ציצים

?כוס יפה, בנות נקיות. הא

?צעירות

?נשמע לא רע, הא

.בטח בודד פה

.חתיכת זין, אני מדבר אליך

ארנב צורח

.כי הארנב נתפס

.ורק יודע שהוא רוצה לחיות

.תנסה שוב בשפה פשוטה, אחי

אוי, זין

.אוי, חרא

.חרא. הצילו. הצילו

.חרא

.הצילו. הצילו. הצילו

אישה זקנה

רואה גברים צעירים .משחקים במשחק

.היא שותה ?מה-

היא שותה כי הבן שלה .ירק את הפטמה מהפה שלו

.היא לא הפריעה לאיש

?על מה אתה מדבר ובכל זאת-

.אתה הרגת אותה

.אני... -כן

.עין

.העיניים שלך

.לא

,כמו שכתוב בתנ"ך

."עין תחת עין"

.דבר תחת דבר .אלוהים-

.לא

.לא, רגע

.שקט, ארנב

.רגע. -שקט

.רגע, רגע. בבקשה, לא

"פארגו"

"היד חסרת התועלת"

.קדימה

.קדימה

.קדימה

.לעזאזל. בסדר

.רוי

.גייטור? -כלום

.אולי מתמסטל

?דיברת עם המושל

,לא זמין, אמרו לי .עד להודעה חדשה

?המזל שלנו השתנה. אתה מרגיש

.תכנס את הפטריוטים

,תגיד לאודין שנצטרך את כולם .שיבואו חמושים

.ואז תסגור את השער

.תתבצרו

.זאת המצדה שלנו

...מה עם

.בסדר

,הכי הרבה שהרגשתי .הרגשתי כלפי האישה הזאת

...אבל הבוקר חשבתי

.אני כבר לא רוצה להרגיש ככה

?אז

.תקבור אותה

.חרא

.הגעתם לדייניש גרייבס עו"ד ...אני לא כאן

...הגעתם לדייניש גרייבס .23:45-הנייד שלו כבה אתמול ב-

.איפה? -במחוז סטארק ...בחוות טילמן. את חושבת

?את רוצה שאתקשר למושל .לא-

.נמאס לי עם השטויות האלה

תגידי לג'רום .שיתקשר לאידיוט הכתום

הגיע הזמן שאקבל תמורה .לכסף שלי

,בחרו שוב ברוי טילמן - - איש קשה לזמנים קשים

.פאר ?זה קורה. -סליחה-

.פושטים על חוות טילמן .האף-בי-איי בדרך

?איך את יודעת .אני לא יכולה לבוא לשם-

.עכשיו אני בצד אחר

אבל אתה חייב ללכת .להציל אותה. את גברת ליון

.אם היא עדיין... -קיבלתי

.אני בדרך

.הצילו. הצילו .זה קוד 00-10, שוטר נפגע

.כל הפטריוטים, היענו

,מגיע אליי מארב צבאי

וכאן השריף של אמריקה .מוציא קריאה אל הנשק

באים לתקוף אותי .כמו שתקפו את אמון ולאבוי

,ואל תטעו, אחרי שירצחו אותי .אתם הבאים בתור

אז קחו מזון וכדורים ותביאו את הפטיש הכי גדול שלכם

.כי זה רגע האמת

.ותתכנסו כאן אצלי

.אם אתם בקרבת מקום, בואו עכשיו

אני אדאג שהם יביטו קדימה .בזמן שאתם מכתרים אותם

נראה להונים הרשעים האלה .איך פטריוט מת תוך כדי שירה

קריאה לכל הפטריוטים! השריף - - !של אמריקה זקוק לעזרתכם

לייב סטרים הסתיים -

חוות טילמן -

.את יכולה לענות, מותק? -כן

.הטלפון של אבא

.היי, קטנה

.אימא? -אלוהים

?איפה את .תני לי לדבר איתה, מותק-

.אבא רוצה לדבר איתך .תני לי, כן-

?אני, אני, אני... את בסדר

.כן

?אז איפה את

.אני

.תנתקי את הטלפון

?מי שם איתך

?מותק

.תנתקי את הטלפון או שאני יורה

?דוט

.לעזאזל

?עכשיו טוב לך

?מה

?שחזרת לכאן? והרסת הכול

...אני לא

.זאת בטח מכונת זמן בשבילך

.הוא אפילו לא החליף סדינים

.אנחנו ישנים בטינופת שלך

.אי אפשר לברוח מזה

הווילונות שלך .והתמונות המזוינות על הקירות

.בבקשה

.אני רק רוצה ללכת הביתה

כדי שבגללך יעצרו אותנו ?והבנות שלי יהיו יתומות

?מתי הוא עשה לך את זה

,תשתקי. -תני לי לנחש

,אמרת משהו קצת כלבתי

למשל, אתה מוכן ?לכבות את האור במטבח

אולי לא הגשת לו ארוחת ערב ?מהר מספיק

.כן, תשתקי, אמרתי

.אנחנו יכולות לשים לזה סוף

.היום

.את ואני

.הוא חלש

.את יודעת את זה

.ואז הוא לא יכה אותך שוב

.ולא את הבנות שלך

.על הזין. אני אהרוג אותך בעצמי

?אתה לא מריח את זה

.תפתחו את הדלתות והחלונות

.עבדו עליך. היא הייתה כאן .תחפש בבית

...מרקו

...מרקו

?אלוהים, ילד, מה עשית, לעזאזל

באמת, מה הטעם בלהיות מיליארדרית

?אם אני לא יכולה לחסל מישהו

.אולמסטד .אינדירה, זאת אני, דורותי-

.זאת דורותי .ביל, אני אצטרך לחזור אליך-

...כן, אנחנו .תני לי לדבר איתה-

.דורותי

?מה? -איפה דייניש

?ראית אותו

.נהרג. רוי הרג אותו

?מה הוא עושה שם בכלל .בשבילי-

.הוא בא להציל אותי

.את מוגנת? -בינתיים

.אבל כמו דג על הרצפה .תקשיבי לי-

,מגיע צבא. ביקשתי כמה טובות

.ברמת המדינה וברמה הפדרלית

את צריכה ללכת למקום בטוח ?ולהתחבא. -למה

?מה זאת אומרת למה

?למה את עוזרת עכשיו .אל תתחילי להתבכיין-

.אני צריכה לדעת

.כי הטרחנית הזאת הכריחה אותי

נו באמת. אף אחד לא יכול .להכריח אותך לעשות כלום

...אם לא אצליח לחזור .תשתקי-

שום בת שלי לא תיפול .קרוב לנקודת הסיום

עכשיו תתנהגי כמו ילדה גדולה

?ותתחילי להילחם, שמעת אותי

.תודה

,דורותי

אל תתחילי להילחם. פשוט ?תיקחי איתך את הטלפון, טוב

.ככה המשטרה תאכן את מיקומך