Hidden Agenda

"Hidden Agenda"

"Lapangan Terbang Dulles, Washington D.C."

-Hei. -Bertenang.

Saya dari FBI, okey?

Berhenti! Kami FBI!

Tuan, maafkan saya. Pesawat sudah berlepas.

Awak tak boleh masuk!

Ada seorang penumpang yang baru saja masuk.

-Maafkan saya, tuan. -FBI!

Awak tak boleh masuk!

Kita perlukan pengawal keselamatan sekarang!

Ada tiga orang yang baru saja masuk!

Ayuh.

-Makan di tempat lain. -Aduh!

Tunggu!

Kami FBI! Kami mahu trak awak!

"Hati-hati, cecair mudah terbakar"

Price?

Ejen Khas Turgenson.

Adakah dia kelihatan seperti Vincent Moretti?

-Awak bersama dia sepanjang masa? -Ya.

Kecuali ke tandas.

Mana dia?

Saya tak main-main!

Dia saksi utama dalam kes kartel dadah Barinas.

Awak suruh dia ubah kenyataan, dan biarkan dia sendirian.

Kami beri dia perlindungan.

Ya, kerja yang amat bagus!

Malangnya minggu lepas dia hampir dibunuh.

-Sistem tidak sempurna. -Sistem saya sempurna.

Cari mangsa lain.

Tak mungkin. Kami dah habiskan masa dua tahun untuk dia.

Patutlah awak disingkirkan. Tangkap dia.

Powell?

Lepaskan dia.

Sekarang.

Ini operasi FBI, bukannya Agensi Keselamatan Negara.

Saya dah tukarnya.

Lepaskan dia.

Kita akan jumpa lagi. Saya sumpah.

Awak okey?

Ya. Lebih baik jika saya tahu kenapa saya sembunyikan saksi...

...yang boleh menjejaskan Barinas.

Awak tak buat apa-apa, Price.

Kami yang lakukan.

Ia kerja sendiri. Seperti biasa.

-Maklumat sulit. -Itu mengarut.

Moretti ialah orang dalam kami.

Kami ada misi yang lebih besar.

Ada si dungu di FBI...

...yang tak tahu perkara sebenar.

"Sepadan"

5467 Lake Drive, Rosedale, Virginia

Mulai sekarang, ingat ini...

...kami takkan ambil tahu tentang klien yang awak uruskan melalui sistem kami.

Jangan...

...tanya tentang klien kami.

"Pelabuhan Snug, Teluk Chesapeake"

Enak rasanya.

Semuanya okey? Ya? Bagus.

-Selamat datang ke The Breezes. -Terima kasih.

-Layan mereka. -Terima kasih.

Ikut sini.

Tuan-tuan dan puan-puan...

-Semoga hari anda ceria. -Terima kasih.

Saya tak percaya.

Kita hampir bankrap dan dia pula beri cerut bernilai 50 dolar.

Kita rugi 38000 dolar bulan ini disebabkan The Breezes.

176000 dolar untuk tahun ini dan sekarang ini pula.

Surat dari lembaga cukai kerana tak bayar cukai.

Keadaan sekarang...

...sukar.

Sukar? Ia malapetaka.

Semua wang kita dihabiskan untuk restoran ini.

Kev, awak tahu kita tak boleh promosikan restoran ini.

Ia mungkin akan mendedahkan kita.

Saya cuma nak lepaskan tekanan.

Awak tahukan tentang perjanjian dengan agensi keselamatan.

Mereka dapat dua barang percuma daripada kita selama...

...setahun dan kita dapat akses tanpa had ke rangkaian.

Baguslah tu. Kita lakukan semuanya secara percuma.

Lupakan saja.

Saya perlukan minuman.

Maaf, kami dah tutup.

Walaupun untuk kawan baik awak?

-Sonny! -Hei!

Tengoklah awak ni.

Nampaknya awak sesuai dengan kerja penyamaran.

-Awak menetap di mana? -Seattle.

Di Seattle sentiasa hujan dan ada Kumpulan Icarus.

Saya tahu FBI tak peduli tentang hujan.

Saya dengar awak jadikan Paul Elkert sebagai saksi untuk mendakwa sindiket itu.

-Bagus. -Terima kasih.

Jadi bagaimana dengan perniagaan awak?

Boleh tahan. Kami menang anugerah.

Tapi saya dapat rasakan itu bukan sebabnya awak di sini.

Turgenson.

Dia tak puas hati tentang hal Moretti.

Saya kenal hakim kes itu. Saya dapatkan maklumat untuk awak.

Saya ingatkan saya dah beri amaran kepada awak.

Nampaknya...

...dia tak boleh terima semua ini.

Hei, dengar sini. Awak malukan dia di depan ramai orang.

Dia mahu balas dendam.

Hati-hati. Okey?

-Baiklah. Terima kasih. -Baiklah.

Hei, biar saya hidangkan sesuatu kepada awak.

Saya nak, tapi jemaah juri sedang menanti saya.

Keadilan tak pernah tidur.

-Hei. -Hei, Sonny.

Ada yang menarik?

Sudah tentu. Amat menarik dapat lihat pencuci tingkap sepanjang hari.

Bagaimana dengan tempat pembuangan sampah?

Dua orang kita dah periksa. Tiada apa-apa di sana.

Marilah. Saya masuk dulu.

Baiklah.

Sonny dah sampai?

-Ya. Dia di dalam, tuan. -Bagus.

Kami boleh masuk juga?

Awak tak tahukah penghapus bukti memerhati kes kami?

Saya tahu dan saya tak risau.

Sudah tentu tidak. Jika dia ditembak pun tak beri kesan apa-apa.

Diam.

Hai.

Semua di sini?

Kami tahan mereka secara berasingan sejak lima hari yang lalu.

Bagus. Kita tak nak mereka bandingkan testimoni.

Mereka peramah? Mereka akan beri maklumat tentang Yoesky?

Mereka suka perjanjian dan perlindungan yang kita tawarkan.

Sebab itu tiada peguam di sini.

Bagus. Mari lakukannya.

Kita mulakan dengan Paulo Bucci, kemudian...

...Renee Brooks. Akhir sekali Elkert. Faham?

Awak tahu apa-apa tentang waran yang saya patut dapatkan untuk tangkap Price?

Saya tak tahu.

Saya nak pergi merokok.

Bawa Bucci dan iringi dia ke bilik jemaah juri.

Saya kena pergi.

Dengar sini.

Kalau awak tak nak saya rosakkan kasut awak...

...lebih baik awak lepaskan saya.

Apa? Awak nak pegangkan tisu tandas untuk saya?

Tak bertimbang rasa langsung.

Sila letak tangan kiri di atas Bible dan angkat tangan kanan.

Adakah anda bersumpah bahawa keterangan yang awak akan berikan...

...kepada mahkamah dan juri hari ini benar, tiada yang benar...

...melainkan yang benar-benar belaka?

Ya.

Sila duduk.

Encik Bucci...

...mari mulakan dengan penerangan tugas awak di dalam Kumpulan Icarus.

Kenapa berdiri di situ? Buatlah sesuatu!

Di luar!

Ada penembak hendap!

Siapa awak?

Awak tak boleh bunuh saya seperti ini.

Tidak, jangan!

Tolong! Saya nampak penghapus bukti!

Diam! Diam!

Apa yang berlaku?

Diam!

Periksa tandas jika dia ada di sana!

Tak guna!

Boleh tak seseorang matikan penggera itu?

-Hei... -Saya ada perintah mahkamah...

...untuk bebaskan dia.

Kami tak jamin keselamatannya kalau dia tak berada di bawah jagaan kami.

Awak bergurau?

Jika dia kekal dalam jagaan awak, dia akan dibunuh.

Mari pergi.

Tak guna.

Tak guna. Siapa yang lakukannya?

Ini kerja penghapus bukti.

Seperti dalam filem "The Assassin"?

Seperti dalam kes Sara Lee, si dungu.

Awak cuma nampak pencuci tingkap sepanjang hari?

-Ya. -Saya rasa awak terlepas sesuatu.

Apa yang awak tengok?

Price, kita perlu berbincang.

Awak tahu siapa saya?

Ya. Paul Elkert.

Bagus. Jadi awak tentu tahu kenapa saya di sini.

Tidak.

Awak baca surat khabar pagi ini?

"Lima mati dalam pembunuhan beramai-ramai di bangunan mahkamah"

"Penembak bertopeng mengamuk semasa proses prosiding juri"

Dengar sini...

Saya pengusaha restoran.

Tolonglah, Price.

Awak tahu situasi saya sekarang.

Semuanya okey kecuali satu perkara. Penembak itu...

...adalah penghapus bukti.

Betul.

Saya nampak dia.

Awak nampak penghapus bukti itu?

Ya.

Ketika itu gelap. Dia pakai hud.

Tapi itu dia. Dia berjalan ke arah saya.

Dia acu pistol ke kepala saya. Kemudian dia periksa saya.

-Apa yang dia nak? -Saya tak tahu.