Little Women (작은 아씨들)

The culprit Jin Hwa-young may have died,

but I survived.

Therefore, Your Honor…

please punish me

and those responsible for creating that dirty money.

They used Jin Hwa-young to launder that money

and killed her in the end

because she stole from them.

Please expose who they are

and bring them to justice.

Is that her?

-Is that Jin Hwa-young? -That's impossible.

-Is that her? -No way.

-What's going on? -I don't believe this.

I am…

that Jin Hwa-young.

JUDGE

Please allow me to testify, Your Honor.

Everything was done…

by Director Won Sang-a, who is sitting over there…

and me.

Oh In-joo didn't have any motive to embezzle 72 billion won,

but I did.

I wanted to show

Director Won Sang-a

and everyone else

what I was capable of if I set my mind on something.

Won Sang-a used me for over ten years

to accumulate a great fortune

and was ready to throw me under the bus if any problem arose.

What else could I have done?

Could I have just stopped?

If I had, I would've been killed

without anyone knowing.

Could I have exposed Won Sang-a's crimes to the world?

I do not trust the police or the media.

I wanted that woman to experience

exactly what I had.

Won Sang-a would be charged with embezzlement

if I took the money and left.

All of this has been a part of my plan for personal revenge.

The defendant, Oh In-joo…

had absolutely nothing to do with this.

In that case, why did you give Oh In-joo the two billion won?

I wanted her to be happy.

Why did you store the 70 billion won in her account?

I needed an account under someone else's name

that I could use while I was legally deceased.

If I had to leave that money to someone,

Oh In-joo was the only person I wanted to give it to.

I believe this question is inevitable.

Then whose body was it that was found on the scene?

What in the world happened on that day?

That has nothing to do with this trial.

So I will reveal it in due time.

PROSECUTOR

Witness, you may stand.

You may leave.

SEOUL CENTRAL DISTRICT COURT

The following is the verdict for the defendant, Oh In-joo.

Regarding her embezzling 70 billion won of the company funds,

of the Act on the Aggravated Punishment of Specific Economic Crimes

the court acknowledges that she was unaware of the crime.

She is not guilty.

-My goodness. -Oh, my.

However…

she has still taken the two billion won that Jin Hwa-young embezzled.

According to the Act on Regulation and Punishment

of Criminal Proceeds Concealment states,

the court sentences her

to a year and six months with two years of probation.

Whose body was it?

-Did the deceased commit suicide? -Was it murder?

-Was Director Won involved? -Why did you return?

-Was the person murdered? -Who did it?

-Give us a word. -A word, please.

-Just one word. -Whose body was it?

-Is everything true? -Is Director Won involved?

-Say something. -Is everything you stated true?

-Tell us. -Did you plan everything?

-Please confirm your statement. -Say something.

-Anything else to say? -Was it a suicide?

-Any comments? -A word, please.

-Tell us something. -Say something!

She's over there.

-It's Director Won. -She's here.

Did you try to kill Ms. Jin?

-Say something. -Is this true?

What do you think about the ruling?

-Please say something. -Say something.

-Did you order the embezzlement? -Is this true?

There must have been a misunderstanding.

I'll cooperate with the investigation

and explain everything.

You went through a lot.

In-joo.

Will this be our last meal before clearing your great-aunt's house?

Yes.

You should go inside first.

We'll get some groceries.

I'm sorry, In-joo.

Was it all a part of your plan?

Did you befriend me to take advantage of me?

Why me?

Because I'm slow-witted?

Because I was an outcast?

When we went to Singapore together…

there were so many things you wanted to buy and do.

Ever since my mom died, I was practically a living corpse.

If only I could live in a place like that as a rich person even just for a day,

then could I die with no regrets.

That's when I thought

that if I ever died and was reborn,

I'd love to live as you.

Someone who relishes something as simple as a sandwich,

who wishes to live in a nice house even for a day,

and who wanted to send her sister to a prestigious school…

Then why didn't you just live a good life there?

Why did you leave me that two billion won?

How do you think I would have felt if you died and left me that money?

Did you think I'd be grateful

for the two billion you left me, even though you were dead?

I would have…

risked my life

if it meant finding out why you died.

I just hoped…

that you'd move into that apartment unit.

I never imagined you'd delve into my death

and get this far.

I only found out after reading the orchid papers.

The article said you'd take part in the auction.

There was a photo of someone wearing the same clothes as I did.

I knew it was Won Sang-a…

and that your life will be in danger.

I never went to the bathroom.

Hwa-young.

Where are you?

What's going on?

Someone saw a person who looks exactly like me.

It must be Hwa-young.

The Oh In-joo of Singapore.

In-joo, get it together. They may be mistaken.

I found you at the auction and went after you.

But there were others who were also after you.

So you're saying

you drove in…

between the truck and the car?

You could have died.

I found out much later that it was Park Jae-sang

who had sent that truck there.

In-joo, you have to run.

Run with all your strength.

Take this. Crawl if you must.

As far away as possible.

As far as you can.

I tried to send you as far away as possible

because they would never give up chasing you.

I was in the hospital until a few days ago.

That's why I only recently heard what happened to you.

I came too late, didn't I?

I'm sorry.

I thought…

it was all a dream.

A very vivid dream.

In-joo.

Thank you for everything you've done.

But from now on,

stay out of my business.

What?

I have a lot to do.

And I must do all of them alone.

Is what you must do…

very dangerous?

MR. CHOI DO-IL

What happened?

I thought you were at the detention center.

My case was dropped.

There was no evidence other than the confession I made in court.

You laundered that much money without leaving any evidence?

Can you fly out tomorrow?

What? To where?

The Netherlands.

I found a lead to In-hye's whereabouts.

You want us to go look for In-hye?

Yes, we should find her before Won Sang-a does.

But…

why are you doing all this for me?

I don't have the 70 billion won anymore.

It's like a habit of sorts.

Actually, Ms. Jin Hwa-young said she'd cover our travel expenses.

ORCHID E&C EMBEZZLEMENT CASE PRESS CONFERENCE

Two years ago,

I met a woman who had a physique similar to mine

on a website for people who wanted to commit suicide.

She wanted to die without anyone finding out,

and wanted to leave behind a small amount of money for her family.

JIN HWA-YOUNG PRESS CONFERENCE

For two years, we grew our hair to the same length,

maintained the same weight,

and got tattoos on identical spots on our bodies.