Pardes

Pardes

Pakua Manukuu ya English

Maelezo ya toleo

Pardes (1950) Xvid 2cd Eng Subs [DDR]
Maoni na indespensible

Lebo

XviD
Yamechapishwa tarehe: 2014-08-14
Upakuaji: 9
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 200 ya kwanza.

Hey, the door is closed. - Closed?

Yes. - Then what do we do?

Climb up this window, go in and open the door.

You help me.

Oh my God!

You brazen... Oh God!

The first time you two fought with the manager of the theater.

The second time, you caused a fire in a bicycle shop.

The third time you stole the exam papers.

And this fourth time, you were caught climbing up the wall.

l let you off with a mere warning each time

because you come from decent families.

But there is no scope for that this time.

Hence both of you are expelled from the college and the hostel.

Please do not do this, Principal. We consider the college our home.

But the college can't mar it's image any more.

Pack your baggage and leave today.

And notice of this debarment has already been sent to your homes.

But sir, what is my fault in this?

You have been seen with him in every mischief of his.

A thiefs accomplice is always punished because of the thief.

Both of you will have to go.

Professor, remove both of them right away. - Okay, sir.

''My beloved is abroad''

''My hair is curly''

''l'll set your heart on fire''

''O' my beloved''

''O' romantic fool''

''Romantic fools can never get out once trapped''

''They sigh and suffer torment''

''They never reveal their heart's state''

''My eyes are mesmerizing, they ensnare''

''Seeing my...''

''Seeing my captivating eyes, people sigh''

''My thin waist sways''

''l have a stylish gait''

''There are desires in my heart, magic in my eyes''

ls she a girl or a pot of honey? l don't feel like letting her go.

lf she kicks you, your teeth will fall off.

See, she is calling us. Come on.

Oh my God!

Who are you? - We are tired and hungry travelers.

You go from here. l have to...

You can change your clothes. There's nothing to worry.

We both are born blind. - Go.

Go.

Rajan, l've lost my heart!

Save me, God! l can see stars in the day.

Yes, even l am losing control.

Come on, Rajan. Let's display some valour.

Yes.

Come in.

Sajan, where did that girl go? Where is she?

l don't know where she disappeared.

Wait here, she must be around. l'll see and come. Where can she go?

Here, here. Look there. Where are you going?

Did you find her? Sajan!

No, l didn't find her.

Did you find her? - No, l couldn't find her anywhere.

She must be around. - Has she drowned?

Let's run away. We shouldn't get caught in a murder case.

And you wanted to romance! - Where can she go? We'll find her.

Damn you!

Come on.

Rajan, where did the clothes go? - And where is my mandolin clothes?

Come, we'll go there and check. Come with me.

Rajan, even the cycles have disappeared.

Let the cycles go to hell. What about my mandolin?

You are crying for your mandolin, what will we do now?

Damn us! You do everything wrong. We'll walk now.

Rajan, my heart! - Your heart is jinxed.

Every time it falls for someone, we get into trouble.

Your first love got us expelled from college,

and your second love has left us only in this loin.

Think before falling in love the next time,

or you will loose everything.

l go to pick flowers of love but lay my hands on thorns.

l'm worried about what father will say when he sees us like this.

He will say that he had sent his son to college to get a degree,

and the son got back a degree in love.

Let's go. - Let's go.

You went to become better humans, but you've come back as monkeys.

Father, see what happened on the way... - Shut-up!

Your mother died during your birth.

When you turned young, l missed death by a hair's breadth.

l sent you to college, and you returned in this state.

The astrologer was a right when he said this boy is jinxed.

What is this you are doing?

l am trying to make you human, and you are behaving like a devil.

What can l do?

Stop this misbehavior!

Father, l'm not at fault. - Stand still!

l am trying to stand still.

You are joking with your father, you fool.

Father, l am not joking.

Look at this. - So you've got a new friend along.

Wasn't this boy enough to spoil you?

Father, do not say anything to Rajan. He is my friend.

He is your enemy, whose aim in life is to live off others,

eat and roam for free and play music,

who is not a friend of himself, how can he be your friend?

Remember, you'll always be the loser if you have friends like him.

Father! - Shut up!

You can cover his faults with your money today!

You can feed him and provide him clothes, but life is difficult.

The one who does not try to become a master remains a servant.

lf he does not care about his prestige,

you should care about yours.

Yes, you are right. l really do not deserve anything.

Then make yourself deserving and show me.

The world is a playground of effort and endeavor.

The one who does not wish to progress,

it is an insult to humanity to call such a person a human.

l do not want my son to ruin his life by staying in your company.

But at least listen to me, father. - l do not want to argue.

Go and change your clothes. l will talk to you tomorrow.

Rajan, you must have been hurt by father's words today.

But trust me, l did not wish to hurt you.

l am your friend even now.

The rich and poor can't be friends for long, Sajan.

Glass and stone cannot stay together.

Today, your father has awakened my self respect today.

Whatever he said was in anger. And you know that.

After losing my family, l considered yours as mine.

l made a big mistake.

Don't say that, Rajan. This house is still yours.

And you know that l can't do without you.

l have been born in a poor family

and l'm making friends with the rich.

This is not the right place for me.

Father's words today have hurt you.

Rajan, look at this.

Brother. Brother!

You called me brother? - Yes, l...

Do not call me brother!

What are you getting angry? Listen to me...

Since brothers have started fighting with each other, l hate this word.

l would prefer being called an animal rather than a brother.

That is okay, but tell me if there is a guest house here.

l don't know of any.

There are none here.

But there must be a place where travelers can stay.

Place? Go straight. You will see Rana sir's mansion.

lf you are lucky, you will get a place to stay.

Thank you, brother. Sorry, animal.

Right.

''l don't like it without my beau''

''O' bird, listen''

''O' bird, your melody charmed me, captivated my heart''

''l spend nights of separation counting stars''

''Childishness is gone with childhood''

''Youth has come upon me''

''Dark clouds gathered''

''Anklets ring''

''Coming to my garden...''

''Coming to my garden, you, l swear''

''stole my heart''

''Hear my request''

''Hear my request, your eyes cast a spell on me, l'm doomed''

''l've found my beau, days of romance are here''

Who is he?

Present him in my court.

Catch him! - What are you doing? Stop misbehaving.

Stand alert! Chandavati is going to take the throne!

l have sat.

Let the court begin.

lnspector, tell me who this offender is.

Your Highness, he is young traveler.

He looks like a man, but sounds like a devil.

This is the stuff we found on him.

This is a gun made of wood. - No, your Highness.

This is a symbol of love.

Why did he come to this land with love from a foreign land?

l will never pardon this sin.

l think we should tie a rope around his neck and drag him.

You are thinking right. - But, your Highness, his neck is thin.

So we beg for mercy. - Have mercy! Have mercy!

Quiet! Gouge out his eyes.

Make him hold a broken bowl and beg in the street.

Your Highness, he has lovely eyes. Please have mercy on him.

Have mercy! Have mercy!

Keep quiet!

Women always become weak when they look into the eyes of men.

But l am not going to run away.

Your Highness, somebody is coming.

l suggest we attack the one who is coming too.

What are you saying, minister. You saw one man and got scared.

lf there are two, the whole army will accept defeat.

l have decided that... Run! Run! Run!

Mister!

You asked me the way to go elsewhere and you've come here.

You seem to be a weird man. - Brother. Brother.

You called me brother again. - Forgive me, animal.

Atleast save me from this problem. Untie this.

And after that? After that take me to Mr.Rana house.

l will be very grateful to you.

Damn! You seem to be a weird man.

l don't understand... - First untie this.

At least listen to me. Prince! What mistake have l made? Prince!

Atleast listen to me! Atleast listen to me!

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left