Return of the Seven

اختبؤا

اختبؤا

مادا يعنى بكلمة *اختبؤا*

لابد و انه يقصد الشمس - الشمس لم تقيد يديه-

*شيكو*

لا, *شيكو* , لا

لا

اجموعهم الى المربع

اهلا *كريس*- *فين*

اعتقد انك حصلت على وظيفة لبندقيتك برا

-لقد تركتها - كيف ذلك؟

صحتى

الدكتور نصحنى بان اجد مناخ به اقل كمية من الرصاص

ماذا تفعل هنا ؟

اتعقب شخص ما من اجل جائزة كبيرة

من؟

انت

حسنا ,ألن تسال ؟

- ماذا؟ - لماذا اتعقبك؟

لقد قلتها , من اجل جائزة كبيرة

تبا *كريس* ,هل تعتقد اننى سوف افعل شىء كهذا ؟

لفد اتيت لاخبرك ان هناك من يطلب راسك بثمن كبير

كم الثمن ؟

- خمسمائة - دولار؟

بيزوات

تبا ,من الممكن ان يلقى بك من النافذة وانت نائم

من الواجب ان ابقى معك فربما تحتاج للمساعدة

- لا اريد ان اعرضك للمشاكل - لا مشاكل.

لا مشاكل على الاطلاق

برافو

*كريس* , تبا

دعه يقاتل

سوف ادفع ثمن الثور.

يريد ان يعلم , هل سوف تدفع تكاليف الجنازة ايضا؟

هاه , هاه

اهو صديقك ؟

*بترا*

- لقد دعيت لكى اجدك هنا ماذا هناك يا *بترا* ماذا حدث ؟

منذ يومين جاؤ رجال كثيرون و مسلحون و سطوا على قريتنا

*شيكو* حاول ان يقاتلهم و لكن بلا فائدة

لم يقتلوا الرجال و لكن اجمعوهم

و اخذوهم الى الصحراء

و انا قادمة الى هنا مريت بقريتين

و لكنى وجدتهم خاليتين من الرجال

فقط وجدت النساء التى تبكى على رجالهم الميتين

انت قلتى رجال كثيرون و مسلحون

- كم عددهم؟ - لا ادرى,خمسين ربما اكثر

الم يقولوا اى شىء ؟ الى اين اخذوهم ؟ لماذا ؟

-لاشىء - ماذا تعتقد *كريس* ؟

- لا ادرى - لا نستطيع ان نواجه جيش باكمله

شبكو كان سيفعل , لو ان هذه الطريقة الوحيدة

*شيكو* احمق

لانه تخلى عن سلاحه جانبا

وتزوج *بترا و حاول ان يرتب لشىء ما

ماذا قال ؟

يريدان يعلم ان كنا ستتطلق خلفهم الليلة ام فى الصباح

انها بلدة كبيرة و العثور عليهم سوف ياخذ وقتا كبيرا

تبا ,انا لم افعل شيئا طوال عشرة سنين

ولا انت ايضا

اليست هذه الحقيقة ؟

اصحب *بترا * و ابنها لغرفتى لكى يناما هناك

- الى اين ستذهب - لاحضر مساعدة

- البحث عن رجال لن يكون سهلا - هذا يعتمد على اين ستبحث عنهم

- ماذا عن هذا ؟ - لقد سرق خنزير سيدى

-خنزير؟ - نعم

استطيع ان اطلق سراحه بثمن رخيص

- و هذا ؟ - لقد ضبط زوجته مع عشيقها

الاثنين

هذا الشخص يستحق الكثير من البيزوات سيدى

- و لكنى اذا كنت مكانك.... - افتح الزنزانة

- سيدى .... - افتح

اهلا *فرانك*

*كريس*

- لم ارك منذ مدة - لم اكن موجود كنت هنا

لقد قتل اربعة رجال فى معركة بالرصاص

- هذا حقيقى - ما رأيك فى ان تخرج من هنا

-كلى آذان صاغية - صديق لى فى ورطة

- ما مدى هذه الورطة ؟ - ورطة كالتى انت بها الان

-كم عدد البنادق التى سنواجهها ؟ - خمسين ربما اكثر

و الاشخاص الذين بجانبنا ؟

كم الثمن ؟

هذه مخاطرة كبيرة سيدى

مائة بيزوات ؟

-خمسين - لقد قتل اربع رجال

استطيع ان اجعلهم خمسة

خمسين

اين ساجدك؟ - فى الفندق

سوف نتجه الى الجنوب فى الصبا ح هل معك حصان ؟

لا و لكنى سأجلب واحد

انه ليس ودود

انا لا اؤجر اصدقائى

هل سوف تتكلم طوال الليل ؟

لو كنت تحترم الشحص المحكوم عليه بالاعدام

كنت سوف تبقى صامتا ليقضى آخر ساعاته فى سلام

-سوف يعدم رميا بالرصاص غدا - ماذا فعل ؟

بل قل ما الذى لم يفعله ؟

هذا هو *لويس ايميليو ديلجادوا *

لقد نبهتك ولكنك لم تفهم

انت *لويس ديلجادو*

- هل تعرفنى ؟ -سمعت عنك

الم اقل لك اننى مشهور ؟

هذا هو آخر طلباته

انت لا تعلم كم يكون الرجل سعيدا

-استطيع ان اتخيل - انا اعنى انك تعرف اسمى

و من انا

من سنين وانا اقول لنفسى سوف يجىء اليوم

الذى سوف تتخلى فيه عن مطاردة الناس

و عندما يعرف الجميع من انت

لن يكون هناك قطار او بلدة سطوت عليه الا ان يقول الناس فيها

الشخص الذى سطو علينا هو *لويس ديلجاردو*العظيم

وبينما كنت ارتب لشيئا ما حدث ما حدث

ماذا سيقول الناس عنى عندما يعلمون انى سوف اعدم رميا بالرصاص بسبب قتلى لرجل

رجل احمق و سكير

لقد قتلت دستة رجال ربما أكثر

- حقيقة سيدى هذا ليس عادل - وماذا اذا لم يكتشفوا الامر ؟

- ولكنهم سيفعلوا -الا اذا اتجهت معى الى الجنوب

فى مواجهة خمسين بندقية الاحتمالات تكون ضعيفة

افضل من البنادق التى كنت ستواجهه غدا

لديك وجهة نظر جيدة

حسنا ؟

- ما الثمن ؟ - كل ما يتطلب لاخراجك من هنا

-و لكن كن عادلا -كم الثمن ؟

-و لكن سيدى لا استطيع مائة بيزوات-

- سوف يوقفوننى بجانب الحائط بدلا منه - مائتين

-لدى زوجة وست اطفال - مائتين و خمسين

ثلاثمائة ولكن لا استطيع اطلاق سراحه

سوف يضطر للهرب

- لا تقفل الزنزانة - لحظة واحدة سيدى

هل تمانع اذا هربت اول شىء فى الصباح

اهلا *كريس*

الامور صعبة حتى اننى لا اجد امراءة غير متزوجة

هيا نخرج من هنا

آوه,هذه كانت قريبة

كما وجدتك المرة السايقة وجدتك ايضا هذه المرة

- لن تتعلم ابدا *كولبى* - كيف اعلم انها متزوجة ؟

النساء ليست كالماشية لا تجد علامة على المراءة التى فى حوزت رجل اخر

كيف تريدنى ان استخدم سلاحى بدلا من تعليقه فى السروال بلا فائدة ؟

قرية سطو عليها و اخذ صديقى اسير لديهم واحتاج لمساعدتك

حسنا ,اتمنى ان اقدم لك يد المساعدة *كريس* و لكن

لقد اخذوا كل الرجال و جمعوهم فى الصحراء

لم احظى بالنوم مؤخرا

- اخذوا كل الرجال ,اليس كذلك ؟ - منذ يومين

هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان

و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

- لا ازواج ؟ - لا ازواج

حقا انا معك

كيف حالك ؟

هل حالفك الحظ ؟

انهم عل قيد الحياة

هيه

ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

لقد قال ان الديك الاصغر لا يستطيع اكمال القتال

- ولكنى راهنت بنقودى عليه -لقد خسرت

لماذا ,ايها

الديك الاصغر لا يستطيع اكمال القتال

اذا لمست ذلك السلاح ,فسوف اقتلك

هل انت بخير ؟

انه يقول ان اسمه *مانويل* و لقد سمع انك تبحث عن محاربين

و يود ان ينضم الينا

هل ستاخذه معنا ؟ -ليجلب الحظ

اذا اخذنا *شيكو *فى الاعتبار يكون العدد سبعة

انه يوم جميل , اليس كذلك ؟

- لقد تاخرت - نمت لمدة طويلة

دعنا نذهب من هنا

شكرا

- قهوة؟ - نعم.

لا تمانعى اذا طلبتها لا تمانعى مطلقا

لن نعلم انها موجودة انها هادئة للغاية اليس كذلك ؟

لقد كنت مع امراءة هادئة ايضا

من الخارج كانت هادئة كيوم الاحد

و من الداخل كانت متوحشة كشكل الجبال

سوف اعود لهذه البلدة قريبا فى واحدة من هذه الايام

-اين تلك البلدة ؟ - بلدة *سونورا*

- كنت هناك ذات مرة -ذات مرة ؟

- هل تعنى انك لم تعود ؟ - اعود لماذا ؟

حسنا , لقد كان لكل رجل فى *سونورا* عشرة نساء وهذا هو السبب

نص غير مترجم

نص غير مترجم

نص غير مترجم

والآن نسبة كبيرة من هذه الفتيات اصبحن مؤدبات

ولكن نظرتى للنساء لا تختلف فالنساء هىنساء

اليس كذلك *فرانك* ؟

انت تتكلم كثيرا *كولبى*

ومنذ متى لا يتكلم الرجل عن النساء ؟

- منذ متى *كولبى* - *كولبى*

- سوف تقوم بالحراسة الليلية -و لكنك قلت ان *فين* الذى سيقوم بها

لقد غيرت رايى ,هيا اذهب

ما كان يجب ان تفعل هذا

لم اكن ادفعه لمعركة بينى وبينه اذا كان هذا ما فكرت فيه

لو كنت دفعته لكنت الانفى ورطةكبيرة انه سريع جدا

سريع مثلك ؟

اكره ان اكون مضطرا للعيش وسط فروق و اختلافات

سوف اتذكر هذا

تذكرذلك

اننى اتساءل لماذا اخذوا *شيكو* والاخرين للصحراء

لاكونن ملعون اذا كنت اعلم

بمجرد ان نصل الى القرية الرمال سوف تمحو كل اثر لهم

لو تضاربنا كتاعميان فلن نجد فرصة للعثور عليهم

لقد قالت *بترا* ان قريتين آخريتين تم السطو عليهم

و هذا يعنى انهم اسروا اكثر من ثلاثمائة رجل