The Barbarian ( A Night in Cairo ) (The Barbarian)

Jamil ! Enfin !

Je commençais à désespérer.

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Si mon mari n'était pas...

Ne parlez pas de lui, c'est trop douloureux.

Pardonnez-moi.

Vous allez retrouver votre terre natale.

L'lowa.

Puisse Allah vous donner du courage.

Nous avons passé un mois si merveilleux !

Jamil, je tiens à...

Non, Madame.

Un Arabe n'accepte jamais d'argent de sa bien-aimée.

L'amour est aussi sacré que le Coran.

Ce bijou

vient du tombeau de mes ancêtres.

- Je ne peux pas. - S'il vous plaît !

En souvenir de l'humble guide

qui vous a montré les secrets du désert.

Je n'aurai besoin de rien pour me souvenir de vous.

Je tiens à vous donner ceci. Je vous en prie !

Je la garderai toujours près de mon coeur.

Je dois partir.

Nous avons encore dix minutes.

Les longs adieux ne font qu'augmenter la douleur.

Adieu, perle parmi les femmes.

Hilde...

Jamil ! Enfin ! Je commençais à désespérer.

Vous aurais-je laissée partir sans un adieu ?

Nous avons passé un mois merveilleux.

Oh oui !

Ce bijou vient du tombeau de mes ancêtres.

- Je ne peux pas... - S'il vous plaît !

En souvenir de l'humble guide

qui vous a montré les secrets du désert.

Pour moi ? Non, je ne peux pas !

En souvenir de moi.

Merci, cher amour.

Je la garderai toujours contre mon coeur.

Il faut nous séparer, pour toujours sans doute.

Nous nous reverrons peut-être.

Adieu, perle parmi les femmes !

Madame, je suis le meilleur guide d'Egypte.

Voici Mlle Standing.

- Que se passe-t-il ? - On va faire une photo.

Pourquoi ?

Pour un article sur vos fiançailles.

Allons, faites vite.

Mon fiancé m'a posé un lapin ?

Il faudrait qu'il soit fou.

Je dois rajuster mon chapeau.

- Merci. - De rien.

Mlle Standing,

pouvez-vous venir par ici ? Ce sera mieux.

D'où sortez-vous ?

Un instant, Mademoiselle.

Mon oncle, prenez Mitzi.

- Diana ! - Gerald !

Je n'en veux pas !

- Bonjour, mon garçon ! - Bonjour, M. Harwood.

Appelez-moi oncle Cecil.

- Mademoiselle, vos bagages... - Qui est-ce ?

Je ne sais pas. Il est pittoresque.

Je suis le meilleur guide d'Egypte, à votre service.

- C'est inutile. - Allez-vous-en.

N'engagez jamais personne dans une gare.

Je vous débarrasse de ça et je vous rattrape.

Allez voir dans le wagon.

Powers !

Nous partons devant, chargez-vous des bagages.

- Il manque un sac. - Je ne veux pas d'elle.

Tâchez qu'il ne lui arrive rien, vous connaissez Diana.

Avec tous ces voleurs, qui sait combien il en manque ?

Voilà pour toi.

Votre chambre, Mademoiselle.

Par ici, Monsieur.

La vôtre donne sur les autres.

Un vrai harem !

Surveillez-les, ils sont rusés. J'ai lu Le Voleur de Bagdad.

Grands dieux ! Vous êtes tous des fanatiques ?

Autre chose, Madame ?

Non, merci.

Un instant.

Mitzi a bu son lait dans le train ?

Je veux du lait à température ambiante.

- Avez-vous un bébé ? - Non ! Ils ne sont que fiancés.

C'est pour mon petit chien.

Attendez. Une bouteille de cognac.

Ça y est, je suis en Egypte.

Vous sentez-vous comme chez vous ?

Parce que ma mère était égyptienne ?

J'étais encore bébé quand je suis partie.

Vous pensiez que j'allais faire la danse du serpent ?

Bien sûr que non.

- Excusez-moi. - Télégramme.

Toute froissée, comme je le craignais.

Gerald ne doit pas la voir avant le mariage.

Il ne s'envolera pas.

C'est de mère !

Comment va votre chère mère ?

Elle fait ses ablutions annuelles à Karlsbad.

Si je pouvais me payer ça !

''Quitterai Karlsbad le 28 et serai au Caire le 3.''

Sacrée mère !

Elle est toujours à Karlsbad du 1er au 28 septembre.

- C'est immuable. - Quel dommage.

Je vais revivre !

Marions-nous le lendemain de son retour.

Le 4 ? Entendu.

- Dois-je servir ? - Non. Mitzi a l'estomac fragile.

J'organise tout pour le 4, donc.

- Si je peux vous aider... - Priez pour Gerald.

Il est encore un peu chaud.

Ce sera tout, Monsieur ?

Permettez.

Vous êtes gentil.

Ça devrait aller.

Mitzi !

Ton lait !

Je ne l'ai pas vue depuis notre arrivée.

Vraiment ? Où est Mitzi ?

Où est-elle ?

Qu'en avez-vous fait ?

Moi ? Vous, qu'en avez-vous fait ?

- Vous avez perdu Mitzi ? - Moi ?

Ça ne m'étonnerait pas !

- Je l'ai rendue à Powers. - Vous l'avez rendue à Powers ?

Vous l'avez bien amenée ?

Je l'avais à la gare ! Vous n'allez rien faire ?

Je mettrai une annonce demain.

Demain, demain !

Allô ? Passez-moi le chef de la police.

Pardon, Mademoiselle.

C'est ça ?

Vilaine chienne, tu m'as fait peur.

Où était-elle ? Tu dois mourir de faim.

C'est dangereux près des trains.

Des trains? Mitzi, tu aurais pu te faire tuer.

Oui, nous l'avons échappé belle, elle et moi.

Donnez-moi un billet d'une livre.

Permettez.

Merci encore, je dois changer du liquide.

Vous ne me devez rien, c'était naturel.

Prenez-le.

Je vous en prie.

Vous servir sera ma récompense.

Il vous faut un guide, j'en suis un.

Le meilleur d'Egypte.

Je mérite le meilleur.

Allons, ma chérie, on ne sait rien de cet homme.

Mais regardez ce profil.

- Dites oui. - Sinon, vous serez fâchée ?

- Je n'ai plus qu'à céder. - Il vaut mieux.

- Comment vous appelez-vous ? - Jamil.

Vous êtes engagé.

Allah soit avec vous.

Il est charmant.

Je n'avais jamais vu un guide refuser un pourboire.

Quelle voix charmeuse.

Le Caire est toujours beau comme ça ?

Hier, c'était affreux.

Tout s'est embelli vers... Quand êtes-vous arrivée ?

Vers 16 h 30.

Vous dites des bêtises, mais j'adore ça.

- Qu'attendez-vous de la vie ? - Comment ça ?

Je veux pouvoir vous combler, et pas seulement de bijoux.

Vous combler totalement.

Je ne vous épouse que pour les bijoux.

Je ne plaisante pas.

Peu m'importe l'argent, je veux une vie sociale.

Londres en mai, Cannes en juillet, le Lido en août.

Aucun problème, quand mon travail sera fini.

Alors, tout est parfait.

C'est justement ma question. Est-ce tout ?

Qu'y aurait-il d'autre ?

Vous pourriez vouloir du romantisme, de la poésie, ce genre d'idiotie.

- Mon chéri... - Je suis sérieux.

Nous sommes heureux ensemble, non ?

Faut-il avancer la voiture ?

Nous vous appellerons.

Il n'y a plus de musique.

Une minute. Dites au type en bas de chanter.

Il chante par amour du chant.

Qu'il continue à chanter s'il aime tant ça.

Il es tard, nous devrions partir pour le Mena House.

Nous sommes bien ici.

Nous verrons le clair de lune sur les pyramides depuis la véranda.

- Allez chercher la voiture. - Elle vous attend.

Les pyramides au clair de lune.

Ce sera merveilleux. Vous et moi, seuls.

- Vous êtes là ? - L'invitation était soudaine.

Jamil nous a prévenus à temps, nous allions nous coucher.

C'est du propre !

Goujat ! Vous ne nous attendiez pas ?

Si, bien sûr.

Allons d'abord boire un cordial.

- Maintenant ? - C'est la coutume.

Je trouve une table.

J'en ai réservé une pour quatre.

- Qui vous l'a demandé ? - Allah.