Goosebumps 2: Haunted Halloween

Goosebumps 2:Haunted Halloween (2018) 23.976 fps OCR runtime 01:29:48

ยินดีต้อนรับสู่วอร์เดนคลิฟฟ์

เทสล่า - อิเล็กทริกซ์

นิโคลา เทสล่า ปี 1856-1943

ความกลัว

ความกลัวคือสิ่งที่ทุกคน เคยประสบพบเจอ

ความกลัวคือความรู้สึกที่เราทุกคนรู้

สำหรับฉัน ความกลัว ที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของฉันคือ...

เรียงความสมัครเรียน มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

ให้ตาย ห่วยชะมัด

โคลัมเบีย

"บรรยายถึงครั้งที่คุณเผชิญความกลัว ความท้าทายหรือล้มเหลว

มันนิยามตัวคุณว่าอย่างไร หรือคุณเอาชนะมันได้อย่างไร"

สวัสดี

สวัสดี

ไทเลอร์ นายทำอะไรเนี่ย บ้าหรือไง เดี๋ยวแม่ของฉันก็ได้ยินนายหรอก

- เธอเห็นหน้ากากนี่มั้ย ลดราคาด้วย - น่ากลัวสุดๆ

โทษที ฉันผ่านมาแถวนี้ ฉันส่งข้อความหาเธอ 10 รอบได้

ฉันก็บอกนายแล้วไงว่าปิดมือถือ

ถ้าฉันส่งไม่ทันกำหนด ฉันอดเข้าโคลัมเบียแน่

เธอก็จะได้อยู่ที่นี่กับฉันต่ออีก 4 ปีไง

คิดซะว่าฉันเป็นมหาวิทยาลัยสำรองสิ ใกล้บ้าน ปาร์ตี้สนุกๆ

จริงเหรอ นายมีวิชาเขียนอย่างสร้างสรรค์ด้วยมั้ย

ฉันสร้างสรรค์สุดๆ ฟังนะ ฉันเอากระเป๋าห่วงใยมาด้วย

พริงเกิลส์ แล้วก็เร้ดบูลล์สักหน่อย

- ขอบใจนะ - ยินดี

จับได้คาหนังคาเขา

- คาหนังคาเขา - แม่จัดการเอง

แม่ นี่ไม่ใช่อย่างที่แม่เห็นนะ

ไม่ แม่รู้ว่ามันเป็นยังไง แม่ได้ยินหมดแล้ว

เดี๋ยวนี้คนไม่กระซิบกันแล้วเหรอ

"นี่ ฉันเอาพริงเกิลส์กับเร้ดบูลล์มาให้"

"นายพูดเบาๆ หน่อยสิ เดี๋ยวแม่ของฉันจะได้ยินเอา"

ไทเลอร์ กลับบ้านไป

ครับผม

เพื่อความชัดเจน คุณอยากให้กลับ ทางหน้าต่างหรือประตูหน้า

โอเค ผมไปทางหน้าต่างก็ได้

โทษทีนะ ซาราห์ พรุ่งนี้เจอกัน

ไม่เจ็บ

ก็ยังไม่เจ็บ

- ไปนอนซะ - แม่ หนูอธิบายได้

พรุ่งนี้เช้าเราค่อยคุยกัน

- แซมต้องชอบแน่ - ลูกก็ไปนอนเหมือนกัน

- ผมทำอะไรผิด - แม่ไม่ต้องการผู้ช่วย

ก็ได้ ไปนอนแล้ว

ลูกต้องเลิกเอาไฟช็อตตัวเอง แล้วไปกินมื้อเช้าซะ

แม่ นี่ต้องส่งพรุ่งนี้แล้ว

คะแนน 50 เปอร์เซ็นต์ ของเกรดผมเลยนะ

ลูกก็เิานไข่ สัก 50 เปอร์เซ็นต์หน่อยเป็นไงล่ะ

ซอนนี่ ถามจริง

ขอโทษครับ ผมใกล้เสร็จแล้ว

มาแล้วค่ะ

มาแล้ว

- อรุณสวัสดิ์ครับ คุณควินน์ - สวัสดี แซม

- นายเป็นไงบ้าง - เคธี่ ขอบใจที่ช่วยดูแซม

อีก 3 วันเรากลับมา เราติดค้างคุณแล้ว

แน่นอนสิคะ

ซอนนี่ หยิบเป้มา

ซาราห์ ไปได้แล้ว แม่มีธุระต้องทำระหว่างทาง

กำลังไปค่ะ

ฉันเสียใจด้วยนะที่ถูกจับได้เมื่อคืน

ดีแล้วที่ตอนนี้ฉันอยู่นี่ เผื่อมีผู้ชายคนอื่น มาปีนหน้าต่างห้องของพี่อีก

ซอนนี่ ฉันจะฆ่านาย

ไว้ไปฆ่าเขาในรถ โอเคนะ ไปๆ ๆ

ฮัลโลวีน มีฟักทองและหนูมากมาย

ฮัลโลวีน มันช่างแสนสุข

ฮัลโลวีน

- เร็วเข้าอีกๆ - มีฟักทองและหนูมากมาย

ไง เคธี่ ไง เด็กๆ

คุณชู

โอ้โห นี่คุณสร้างสวนสนุกเลยนะเนี่ย

ดูนี่นะ

พระเจ้า

เหมือนอยู่ในหนังเลย

อีกไม่นาน ผมจะให้เจ้าพวกนี้บินไปบินมา

ก็เพื่อเด็กๆ นั่นแหละ

- โอเค - ครับผม บาย

- ที่จริงเขาไม่มีลูกใช่มั้ย - ใช่ เขาไม่มีหรอก

ร้านเฟร็ดฟาร์มาซี

เอาล่ะ ทุกคน เร็วกันหน่อยนะ

เอาล่ะ ทุกคน พวกลูกแต่ละคน ไปเลือกฟักทองมาแกะสลักได้ตามใจ

แต่ให้กลับมาเจอแม่ ที่ช่องคิดเงินใน 5 นาที ตกลงนะ

เอาล่ะ

ตรงนี้เลยเหรอ เอาจริงเหรอ

ใช่ ที่นี่ ทุกที่ เขาเรียกว่าการตลาด

พี่น้องขยะ

ลูกอยากพูดอะไรกับแม่มั้ย

แม่คะ แม่ เมื่อคืนหนูทำงานทั้งคืน หนูสาบานได้

สาบานเลยว่าไทเลอร์แอบเข้ามาและ...

หนูคิดเรื่องเขียนเรียงความไม่ออก

ลูกเป็นนักเขียนที่เก่งมาก แต่ไหนแต่ไรแล้ว

พอต้องสรุปชีวิตทั้งชีวิตของตัวเอง ในเรียงความหน้าเดียว มันฟังดู...

ไม่น่าประทับใจ

ลูกจ๋า แม่ว่าลูกน่าประทับใจ และเก่งมากๆ นะ

- จริงเหรอ - ขอบคุณค่ะ

จริงจ้ะ

เพราะงั้นแม่เลยอยากให้ลูก ดูแลซอนนี่ กับแซม ตอนแม่ควบกะอาทิตย์นี้

ไม่นะ แม่ หนูส่งเรียงความศุกร์นี้

ซอนนี่ตัวใหญ่กว่าหนูแล้ว ไม่ต้องใช้พี่เลี้ยงหรอก

ได้เห็นตอนที่เขาระเบิดของ ทั้งๆ ที่มีคนดูแลมั้ยล่ะ

ลูกจ๋า แม่รู้ว่าลูกตั้งสมาธิ กับการออกไปจากที่นี่

แต่ถ้าแม่ไม่เข้ากะควบ แม่อาจตกงานได้

แม่อยากรู้ว่าแม่ฝากฝังลูกได้

โอเค ก็ได้ค่ะ

- จริงนะ - ค่ะ จริงๆ

เอาที่ติดตาปลา เป็นของสมนาคุณไปเลย แม่สาวน้อย

ถามจริง แม่

คุณดูดีนะวันนี้ เคธี่

ขอบคุณนะ ปีนี้สีน้ำเงินกำลังมาแรง

- ฉันเห็นแล้วว่าคุณได้โน้ตไป - ผมว่าเราคงรู้กันดี

โอเค นี่ รู้มั้ย ผ้าอ้อมผู้ใหญ่ ซื้อ 2 แถม 1 นะ เอาอีกห่อมั้ย

- วันนี้ฉันอยากได้แค่ห่อเดียวค่ะ - โอเค ได้เลย

ฉันไม่ได้เอามันไปใช้นะ ของบ้านพักคนชราที่ฉันทำงานน่ะ

- ฉันไม่... - นี่ ไม่ได้คิดๆ

ฉันใช้ห้องน้ำ

เรียบร้อย เอาล่ะ หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้

ค่ะๆ ขอบคุณที่ดูฉันหัวจรดเท้านะคะ

- ที่ช่วยคิดเงิเนของที่ฉันซื้อน่ะค่ะ - ครับๆ ทั้งคู่แหละ

- ครับ - เดี๋ยวฉันเอาผ้าอ้อมไปล่ะนะ

สุขสันต์วันฮัลโลวีน

โรงเรียนมัธยมต้น แดเนียลเว็บสเตอร์

ฉันช่วยได้นะ

นี่ รอก่อน

อยากให้เก็บขยะ เรียกพี่น้องขยะ

เพื่อน มีรับสมัครโครงงานวิทยาศาสตร์

ถ้าฉันทำให้เสาเทสล่าทำงานได้ ชนะสบายๆ มันต้องเจ๋งมากแน่

นายหมายความว่าไง เราเจ๋งอยู่แล้ว

เราเป็นนักล่าสมบัติ คนแถวนี้นับถือเรา

นี่ พี่น้องขยะ

พ่นกระดาษเหรอ เด็ก 9 ขวบหรือไง

นายว่าไงนะ

แซม นายทำอะไรน่ะ

ฉันจัดการเอง

รู้มั้ย...

เราว่าจะปาทิชชู ใส่บ้านครูใหญ่แฮร์ริสันคืนพรุ่งนี้

แต่ตอนนี้ ฉันว่าเราคงจะวิ่งไล่พวกนายทั้งคืน

นี่ นักเรียน รีบไปซะ ไม่งั้นพวกเธอจะสายเอา

ได้ครับ ครูฮูเวอร์ ผมแค่ยกย่องเพื่อนรัก แซมกับซอนนี่

ที่ช่วยสอนการบ้านและเรื่องการเรียน

ไปเรียนซะ

ได้

ไอ้เฮงซวย

- ขอยืมหนังสือเล่มนี้ครับ - นายชื่อ...

ไทเลอร์ มิตเชลล์

โอเค ไทเลอร์ มิตเชลล์

ใช่ นายยังไม่ได้คืนหนังสือ 4 เล่ม ตั้งแต่ปี 2

และบัญชีของนายถูกอายัด

- ตายจริง - แก้อายัดต้องจ่าย 40 เหรียญ

ฉันเพิ่งจ่ายเงินซื้อตั๋ว ไปดูดีเจบิสกี้ที่เด็นให้เราคืนนี้

เธอต้องมา ห้ามปฏิเสธ

เป็นการขอโทษที่เธอถูกจับได้เมื่อคืน

ไม่ได้ แม่ให้ฉันดูแล เจ้าน้องทึ่ม กับเพื่อนของเขาทั้งอาทิตย์

ไม่เอาน่า ไม่ต้องรอจนเข้ามหาวิทยาลัย แล้วถึงจะเริ่มเล่นสนุกได้หรอก

งานเริ่ม 2 ทุ่ม

หาพี่เลี้ยงให้น้องของเธอสิ

โอเค แซม นายคิดว่าไง

ดูเหมือนนายเลย

ฮัลโหล

ครับ ใช่ คุณกำลังพูดอยู่กับพี่น้องขยะ

- ครับ คุณผู้หญิง บ่ายนี้เหรอ - ไม่

ขอผมถาม เพื่อนร่วมงานก่อน

- วางสายเดี๋ยวนี้เลย - เป็นโอกาสของเราแล้วนะ

- เรายุ่งเกินไป หยุดเลยนะ - เราจะทำ

ฉันมีโครงงานเสาเทสล่า มีงานพีชคณิต ไม่เอา

- ก็ได้ๆ ๆ เอาเถอะ - แซม

โอเค ก็ได้

คุณโชคดีแล้ว ครับ เราจัดให้คุณได้

เลขที่ 24 แอชลีย์เลนนะ

ไม่มีปัญหา ไม่มี

ครับ ไม่ต้องกลัว ขยะคืองานถนัดของเรา

ขยะคืออะไรนะ นายเคยรู้บ้างมั้ยว่าตัวเองพูดอะไร

ไปใส่รองเท้าซะ ได้เวลารวย

ฉันใส่รองเท้าอยู่แล้ว

พี่น้องขยะวอร์เดนคลิฟฟ์

ฉันว่าที่นี่ล่ะ 24 แอชลีย์เลน

24 อาจเป็นจำนวนคน ที่ถูกฆ่าที่นี่

เอาล่ะ ซอนนี่

ลุยกันเลย

นี่ ฉันไม่ชอบสายตา ที่มันมองเราเลย

เราเป็นนักล่าสมบัตินะ ซอนนี่ อย่าลืมสิ ไปกันเถอะ

สวัสดี

สไตน์

สมบัติล้ำค่า

ที่นี่มีผีสิงแน่ๆ

เพื่อน มีของอยู่ตรงนี้อีก มาสิ

ห้องนี้แย่กว่าอีก

ไม่เอาน่า ซอนนี่ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ไม่เห็นมีอะไรต้องกลัว

ใครเขาสตัฟฟ์แมวกันล่ะ

งานนี้เขาจ่ายเราเท่าไหร่นะ

- ไม่อยากเชื่อว่านาย บอกว่าเราไม่คิดเงิน - ไม่ใช่ไม่คิดเงิน

ผู้หญิงปลายสายบอกว่า เราเอาของทุกอย่าง ที่เราไม่ทิ้งไปได้เลย

ของบางอย่างมีค่าเหมือนเงินนะ

นายรู้มั้ยอะไรที่มีค่าเหมือนเงิน แซม เงินจริงๆ ไง

เริ่มทำความสะอาดเถอะ เร็วเข้า

เจอของเพิ่มในห้องใต้หลังคา

- โอเค เราได้อะไรบ้าง - นี่อาจจะมีค่าก็ได้

มันติด

พวก ฉันว่าเราเพิ่งเจอหีบสมบัติ

- ไปเอามา - แจ็คพอต