Criminal Minds

La Sarah Jean i en Jacob Dawes van d’esquarterar quantes? 12 noies?

13 comptant la noia que acaben de trobar.

Hilary Dickson.

Desapareguda fa 15 anys.

Enterrada sota la sala d’estar de la Sarah.

Creus que es l’ultima víctima?

Be, això es el que tenim que esbrinar.

No hi ha res en la dinàmica de la relació entre la Sarah Jean i en Jacob.

L’estat no està interessat en dinàmiques ni perfils.

L’únic que volen es acabar amb el cas.

Van ser atrapats, van confessar, I tenen la pena de mort.

Nois, os doneu compte de que visitar el corredor de la mort no figura a la descripció dem meu treball?.

Garcia, aquesta a estat la primera parella assassina en sèrie registrada per la VICAP.

Ells van d’esquarterar 13 joves amb cabell ros, Hola?!

Sarah Jean Dawes.

Els medis la van anomenar “la Reina de Gel”

Així es com van interpretar el seu comportament durant el judici.

Ho veus diferent? No no he dit això.

Ella va matar el seu fill de 2 anys i 12 adolescents.

Nomes va confessar haver matat els seu fill Riley.

Bé, ella no ha cooperat en ninguna de les entrevistes sol•licitades.

Val, si ella no parla ara, s’emportarà la seva historia amb la cadira elèctrica.

Durant les pròximes 36 hores,...

...un guàrdia estarà fora de la cel•la.

Els seus efectes personals Arribaran en una estona.

Es quedarà a la cel•la fins a l’hora de l’execució.

El seu últim sopar no pot excedir el 20$.

Demà tindrem lluna plena.

Hi ha alguna possibilitat de que la pugi veure?

Va en contra de les regles.

Obra la 4.

Aquí es.

Es fan dit "les dones d’en Jacob”

Proven assemblar-se a les seves víctimes.

Esgarrifós.

Nomes n’hi ha 12.

No els hi tindríem que dir que en falta 1?

Com a mínim.

Penso que trobarem que la Hillary Dickson no va ser l’ultima víctima d’en Jacob.

Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021

“el que vessa sang d’un home....

....per un home la seva sang ha de ser vessada”.

Genesis 9:6

Unes quantes noies van desapareixer l'estiu del 85

La policia va tindre una trucada anònima.....

.....d’una dona assegurant haver vist a n’en Jacob amb una d’elles.

Van alguna vegada descobrir qui va ser la dona anònima?

No.

La policia va interrogar a n’en Jacob Dawes....

....amb la presencia de Sarah Jean Dawes I el seu fill de 2 anys, en Riley.

La policia sospitava i va tornar 3 hores mes tard amb una ordre de cerca....

...nomes per a trobar que en Riley s’havia evaporat.....

...i van trobar els 12 cossos desmembrats de noies desaparegudes....

...enterrades sota el terra del taller d’en Jacob.

Temen que la policia anés al darrera d’ells....

...en Jacob va suposar que en Riley els faria anar lents....

....hi va ordenar a la Sarah Jean que el matés i s’ocupés del cos.

La Sarah va confessar haver mort en Riley, però...

...mai va admetre el seu rol en la mort de les noies.

Si, però tampoc la negat mai.

Val, segons en Jacob, la Sarah Jean va ser còmplice en...

El segrest i assassinat de totes les 12, bé ara 13 víctimes.

Els informes de la presó indiquen que en Jacob es un psicòpata sexual.

Amb la Sarah Jean no es concloent,....

...mostra mes la conducta d’una víctima de guerra?.

Com a tots els psicòpates sexuals,....

....en Jacob està obsessionat amb l’idea de la possessió total de les seves víctimes.

No demostra ni remordiment ni penediment.

Molt bé, en Jacob veia a la Sarah Jean com una possessió,....

....algú a qui controlar i dominar.

Nomes per a que quedi clar, Ells han accedit a les entrevistes?

Si senyor.

Oh, nosaltres..., ho sento, qui es vostè exactament?

Son en Sam Shapiro, el seu advocat d’apel•lació.

No nomes estan d’acord, han estat ells qui les han demanat.

Val, jo no els hi puc aconseguir un aplaçament de l’execució.

Garcia, recorda el 75% de tota la comunicació.......

Es no verbal.

Hotch entrevista en Jacob, Morgan, Elle..

No aconseguiré res de nou però.....

Bé, doncs troba la manera de preguntar.

696 Hennessy Street, La casa d’en Jacob i la Sarah Jean

Esperant per a ser tirada a terra. Feu-l’hi una ullada.

El taller d’en Jacob està a fora al darrera.

Va dir que la Sara Jean captava a les víctimes en els pàrquings dels centres comercials.

Las invitava a fumar herba a la seva camioneta.

Elles trobaven a n0en Jacob però no herba.

Les portaven aquí.

Vaig estudiar aquest cas. Mai l’oblidaré.

Aquí es on estava el taller.

Hi havia una arcada just aquí.

Utilitzava el taller coma sala de tortures.

Les marques en els cossos coincidien en moltes de les seves eines.

Utilitzava la serra circular per a desmembrar el cossos.

I després els enterrava a sota terra

Fins que es va quedar sense espai.

Sabem que van abusar d’en Jacob quant era petit. Que hi ha de la Sarah Jean?

La seva mare va refusar donar ningun testimoni en la seva defensa.

Mai va parlar amb ningú.

Potser estar desitjant parlar ara.

Anem a fer una visita a la mare de la Sarah Jean.

L’hi diem a això “la vall del home mort”

Ha tingut ella algun contacte amb en Jacob?

Bé, fins el dia d’avui ella ha declinat el contacte amb tothom.

Per la seva pròpia seguretat, la mantenim allunyada dels altres presoners.

L’odi per a aquesta dona està tant fresc com fa 15 anys.

Obre la 4.

Un bon treball.

Tinc molt de temps.

Que es el que vols saber?

Penso que ja es hora que les mares d’aquelles noies sàpiguen per que van tenir que morir.

No creus?

Hola?

Hi ha algú? Hola!

Sra. Mason?

Si?

Es la mare de la Sarah Jean Dawes?

Qui dimonis son vostès?

FBI. Som de la Unitat d’Anàlisis del Comportament (BAU)

La meva filla i el fill de puta dels seu marit varen enterrar una nena de 13 anys sota el meu terra.

Que mes necessiten saber?

Senyora, la Sarah Jean ha accedit a trobar-se amb col•legues nostres i....

...explicar-nos per que varen matar les noies.

Ens agradaria tindre informació addicional, si no l’hi importa.

Gran remodelació.

Jacob va construir l’ampliació original?

Veig que l’hi agradaven les arcades.

Les noies adolescents era el que l’hi agradava,

Com es va criar la Sarah Jean?

Bé, fins que va conèixer en Jacob.

Ela era tímida i clamada.

I també intel•ligent.

I la seva relació amb el seu pare?

Va la Sarah Jean patir abusos?

Ell era estricte.

Era un militar. Ells....

No sempre estaven d’acord.

Aquesta es tota la historia. Es mort.

Ella esta a punt de morir.

Sra. Mason, si poguéssim entendre millor la dinàmica de la relació...

..ens podríem fer una idea de per que i que va passar exactament.

Dinàmica?

Bé, potser ens respondria per que en Jacob no va matar la Sarah Jean.

Els compartien alguna cosa.

Ells van compartir dolor.

Com d’estricte era el seu marit?

Com imposava la disciplina a la Sarah Jean? Era física?

Era un cabró de merda,...

...però nomes em pegava a mi.

Per que no el va deixar?

Perquè no teníem enlloc on anar.

Una trucada anònima va posar la policia rere en Jacob, va ser vostè?

No, però sé qui va ser.

Això ha vingut aquest matí.

Que hi diu?

Es una declaració d’innocència.

Doctor i tant jove....

...la seva mare deu estar molt orgullosa.

Sarah Jean! Sarah Jean!

Se’t veu molt bé, amor.

Així tenia que ser, els nostres noms viuran per sempre.

Anem

Es una cosa ben maca! Anem!

Escolta, es una cosa ben maca!

Ho has preparat tu, això.

Ha aprés alguna cosa Agent?

Vol veure un truc?

Agafa una carta.

Ets un psicòpata diagnosticat.

Un psicòpata sexual.

Ara agafa una carta.

Quantes altres noies mes has matat?

Alguna vegada rius?

Vull dir, es difícil confiar en algú que mai riu.

Hi ha mes cossos?

Si tu digues,...

..que em quedaria per a mi sol?

Podries ajudar a aquestes famílies a tancar-ho abans de la teva mort.

Oh...

Passo.

Vinga, nomes un altre truc.

En tinc un de bo.

Agafa una carta.

Vinga.

Nomes una carta.

Que vas veure a n’en Jacob?

Llibertat.

Llibertat de que?

Garcia.

Es la Elle.

Hey, Elle.

Necessito a n’en Gideon, si us plau.

Val, te’l passo.

Gideon, es la Elle, diu que es urgent.

Estem a la casa de la mare de la Sarah.

L’hi va donar una carta que et vull llegir.

Llegeix la carta Elle.

Mama, Se el difícil ...

Que això de ser.

La relació entre nosaltres mai ha estat com deuria ser.....