Attention, the Kids Are Watching (Attention, les enfants regardent)

Leticia! Leticia! Leticia! Leticia!

- Heb jij haar gezien? - Nee.

Leticia...

Leticia!

Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

Kom je met me mee naar huis?

Je blijft hier niet de hele dag, toch?

Kom op! Kom mee en we gaan met z'n allen TV kijken.

Casimir kijken... kom je nou?

VOORZICHTIG DE KINDEREN KIJKEN TOE

- Hallo meneer. - Hallo.

Vol?

Nee, wacht...

- 45 frank. - Slechts 45 frank?

Ja, en wees voorzichtig met erover te gaan want ik heb een krap budget.

Hoe kom je daar?

- We "komen" daar niet... het is privé - Ah, goed.

Bedankt, hou dit, nog een fijne dag.

- Bedankt voor de "fooi"... - Doei!

- Is die meneer dood? - Zie je niet dat hij nog beweegt?

- Is hij dood... - Niet dood, vermoord!

- Vermoord... - Stil, ik kan het niet horen!

Niets om te horen want ze praten niet.

Avocado, zou je het erg vinden om je grote reet te verplaatsen!

- Het is niet groot. - Niet zo groot als de jouwe.

Avocado, verdomme we kunnen niets zien!

Niet groot en niet knap.

- Wie? - Avocado's kont.

- Ik wed dat hij zal slagen. - Je bent gek, de politie wint altijd.

Het hoeft niet...

Het diner wordt geserveerd... Het is tijd om te eten, jullie moeten eten!

- Wat zegt ze? - Ze wil dat we nu eten.

Waarom kan ze geen Frans spreken zoals de rest van ons...

Begrijpen jullie mij? Ja of nee? Het is tijd om te eten.

Ik zei dat het tijd is om te eten!

Wij kunnen ook pissig worden!

Kom nu eten!

Zie, wat heb ik gezegd?

Ja maar ze zullen niet weten waar ze het geld verborgen hebben

Oké, julie gaan nu eten...

Het eten word koud!

We kijken wanneer we willen totdat zij Frans kan spreken!

- Goedenavond mevrouw. - Goedenavond Lagrange.

- Hoe gaat het? - Goed, hoe gaat het met de Latours?

Ze zitten in Dublin, de film is 8 dagen te laat.

- Geen zorgen om de kinderen. - Fijn Lagrange. Bedankt.

De perfecte secretaresse komt ons controleren.

- Een echte Mary Poppins. - Mary Poppins... waar?

- Goedenavond, kinderen. - Goedenavond, mevrouw Millard.

Raar programma! Ik hou ervan om bekeken te worden als ik praat.

Dat is niet Mary Poppins... het is de sicretaresse van mijn vader.

- Leticia, secretaresse. - Secretaresse.

Na 19:00 mogen we tv kijken.

Ik heb je ouders gesproken, je moeder maakt zich zorgen over je zonnebrand

en Mark vergeet je dieet niet.

- Wie is Mark? - Boterbal.

- Waarom noemt ze hem dan Mark? - Omdat dat zijn naam is.

Oke, nu begrijpen jullie dat jullie alles moeten doen wat de Spaanse zegt.

Maar we begrijpen niet wat ze zegt.

Probeer het eens!

- Wat zeiden ze? - Ze zeiden dat ze niets begrijpen.

Ik ga naar de keuken.

Ja, ja ik was net aan het voorbereiden...

Je hebt iets verkeerds gegeten.

Spuug! Geen fruit, spuug! Fruit is niet goed voor je!

Zit er stront in je oren? We zeiden spuug!

- Je bent echt walgelijk. - Het is voor je eigen bestwil.

- Mijn reet! - Precies, daarvoor!

Hey, kijk naar Avocado!

Heilige koe, wat heeft ze aan?

Het stinkt!

- Waarom is ze zo gekleed? - Als je ouder bent, weet je het.

Ik begrijp het niet.

Dat komt omdat je te jong bent.

- Kom op, vertel het! - Ga weg!

Je maakt een kasteel?

Ja, morgen op het strand ook, je kunt mij helpen.

Ik lik je, jij likt mij, bah!

- Wil je het mij niet uitleggen? - Nee!

Sisi ik hoor de bel!

- Het is papa! - Ik zou verrast zijn...

Ga kijken wie het is, snel!

- Wie was het? - Ik zag niets.

- Wie was het? - Niemand, niemand... niets!

Daar gaat ze weer.

- Hey, ben je gek? - Het is nog geen tijd!

De televisie tijd is voorbij! Het is tijd om naar bed te gaan!

- Niet de televisie, niet de televisie! - Ga naar bed!

- We mogen tot 22:00 kijken. - Pak het van haar af!

- Geef ons de sleutel, geef het! - Goed, goed.

- Je hebt het recht niet! - Je bent helemaal gek.

- Ga slapen! - Verdomme kut.

- Dat kan niet allebei samen. - Lopen.

Slet, kut, slet, kut, slet, kut, hoer!

Ga slapen!

Hey, het is tijd om te gaan... Hey!

- Raar. Ze heeft een zonnesteek. - Wat is een zonnesteek?

Als je te lang in de zon ligt. Als we niets doen word ze nooit wakker

Laten we haar in het water leggen, dan zal ze wakker worden.

- Help me, Dimitri! - Wat zijn jullie aan het doen?

- We leggen haar in het water. - Haal de sleutel voor de tv!

- Even kijken! - Daar gaan we, we hebben de sleutel!

- Luister, we verzorgen haar. - Haar, hoe?

- We moeten haar in het water leggen. - Maar ze kan niet zwemmen.

- We moeten haar wakker maken. - Ze gaat een dipje doen!

Waar gaat Avocado naartoe?

Waar ben ik? Help, help, Dimitri! Dimitri!

Moeten we haar gaan halen?

Ze zal regelrecht in het water komen als ze zo door blijft gaan.

Die kut gaat zichzelf verdrinken.

Niet bewegen, we komen eraan!

Laat hem los!

Dimitri!

Dimitri!

Kom snel terug!

Ik kan niet meer.

Gaat het, Dimitri?

Kom op, we gaan naar huis.

- Was het water leuk? - Sorry?

Je zwom daar net dus ik vroeg of het leuk was.

- Woon je hier in de buurt? - Ja... daar.

Tot ziens.

- Het is niet onze schuld. - Waarom bellen we de politie niet?

Nee, ze zouden ons niet geloven.

- Wat gaan we eten? - Je zult het zien.

Afblijven! Ik zag ze eerst.

Klootzak!

- Klootzak! - Je bent zelf een klootzak!

- Kijk dit... - Dat moet eerst gefrituurd worden.

Dat hoeft niet.

Auw, verdomme!

Is het goed?

- Waar ga je heen? - Ik ben ziek!

Het laatste nieuws op televisie zal om 23:00 uur zijn.

Een fijne avond verder, Martine zal snel bij u zijn.

- Ik ga naar bed. - Nee, wacht.

- Wachten voor wat? - Niet wachten... wacht op daglicht.

- Waarom? - Ik weet het niet.

Het zal geen urenlang daglicht zijn...

- Zag je dat? - Wat?

- Alles op slot gedaan? - En de keuken?

Boterbal! Boterbal!

- Wat is er mis met haar? - Niets, vast nachtmerries.

- Wat doen we? - Niets, ik pak een video.

We zullen slapen tot het daglicht komt.

- Wat zet je aan? - "Le Mataf."

Hey, is er iemand hier in de buurt.

Hey, iemand in de buurt... iemand hier?

- Goedemorgen... - Hallo! sliep je of wat?

Ik belde een paar keer, ik maakte mij zorgen!

Dit lag op het strand, mevrouw Hurel vond het...

Ja het is van ons.

Ze zagen jullie met één van die luchtbedden, dus...

- Het mag van mijn moeder. - Het is haar persoonlijkheid.

Voorzichtig, roep de oppas en loop daar niet doorheen.

- We zullen het opruimen. - Nee! Roep de oppas.

- Ze is aan het slapen. - Ze slaapt... om 11:00?

Ze heeft vannacht niet geslapen. Boterbal werd ziek.

- Ik heb zelfs overgegeven. - Hij stopte niet.

Nou... doe tenminste schoenen aan zodat je jezelf niet snijdt.

- Ja, meneer. Het komt goed. - Oké, tot ziens kinderen.

Tot ziens meneer La Grange!

- We moeten dingen beslissen. - Geef me wat taart, boterbal

Hou je stil Leticia, het gaat ook om jou of wil je terug naar Parijs?

- Nee! - Luister dan naar mij.

Als er geen oppas voor ons is dan weet je wat ze gaan doen.

Dimitri en ik gaan naar papa, boterbal naar Londen en Leticia naar Parijs.

Tante Simone is vies, ik wil niet gaan!

Ik ook niet, ik wil mijn moeder niet zien... ze is niet meer mijn moeder.

Nou, wat doen we?

We zoeken een andere oppas!

Ooit kinderen gezien die een oppas inhuren? Antwoord dombo.

- Ik weet het niet. - Er is niets te doen.

We doen gewoon zoals net bij die man. We doen alsof ze er is.

Wanneer onze ouders terug komen, wat vertellen we hun dan?

We vertellen dat ze boos werd en boos wegging.

- Net als de oppas van vorig jaar. - Poepen.

- Ga dan. - Niet alleen. - Waarom niet?

- Ik ben bang. - Je bent nooit bang.

Kom met mij mee.

Hallo.

- Goedemorgen mevrouw Millard. - Hoe gaat het?

- Het is prachtig buiten. Kom je? - Ik kan niet...

Zeg tegen Mark dat ik hem weeg, laat hem zijn dieet niet vergeten

Geef de oppas maar.

- Avocado? - Ja, geef haar de telefoon.

Ik kan niet in de badkamer waar ze elke ochtend een uur doorbrengt.

Ik kan haar zeggen terug te bellen. Ik spreek je later mevrouw.

Wat als ze terug belt... Wat als ze hoort wat er is gebeurd...

Niemand zal ooit weten wat er is gebeurd,

tenzij één van ons praat.

We zullen allemaal zweren, wat er ook gebeurt...

- Wat zweren? - Zoals op tv, zweren op een boek.

Wat bedoel je "op een boek"?

In "X-men" zweren ze op een boek, hun hand erop en zweren.

Op een oud boek?

Een bijbel! Het was een bijbel. We moeten een bijbel vinden!

- Waar ben je naar op zoek? - Doe geen moeite.

- Waar ben je naar op zoek? - Ik denk niet dat er één is...

- Omdat papa Joods is. - Ze hebben geen bijbel, de Joden.