Maelezo ya toleo

Comme un cheveu sur la soupe AKA Crazy in the Noodle 1957 720p BluRay AAC2 0 x264-KESH
Maoni na copieur

Lebo

BluRay
x264
720p
720
Yamechapishwa tarehe: 2016-10-18
Upakuaji: 22
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya French

Mistari 200 ya kwanza.

"Marche funèbre" de Frédéric Chopin.

C'est tous les jours comme ça ?

D'habitude, c'est beaucoup plus entraînant.

Il a dû vouloir changer de genre.

Ça, ça marchera jamais. C'est trop triste.

Adieu.

Adieu.

Sonnette.

- Monsieur Pierre Cousin ? - Oui, c'est moi. Merci.

- Je m'excuse. La petite note. - Ah, j'oubliais.

C'est pas grave. Ça peut arriver à tout le monde.

- Tenez. Gardez tout. - Merci beaucoup, monsieur.

Sonnette.

M. Cousin, on vous demande au téléphone.

Je ne suis plus là.

C'était Mlle Wanda.

"Wanda" ? Wanda ! J'arrive !

Vous pouviez pas le dire ? Ben...

Wanda ! Oui, c'est moi, Pierre. Mon Dieu, c'est bien vous.

Chère Wanda... Comment ?

Vos lettres ?

Elles sont toujours sur mon cœur.

Maintenant ? J'arrive, chère Wanda.

Je suis déjà parti. Je suis là.

- Le gaz. - "Le gaz" ?

Ben oui, quoi, le gaz.

'Le gaz !

Ah, Wanda...

Mon Dieu, le poison.

Un contrepoison.

Le lait.

Du lait.

Du lait !

Du lait !

Du lait !

Vous avez du lait ? Du lait.

- Il y en a dans... - Merci.

C'est tout ce que vous avez ?

Le chat miaule.

Du lait.

Du lait !

Du lait !

Du lait ! Du lait !

Il vous reste du lait ? Du lait !

Vous pouvez vous servir.

Ne vous gênez pas.

Merci. Vous êtes gentille. Tenez.

Wanda m'attend.

Euh, ben, vous me mettrez ça sur la petite note.

Oh ! Oh !

Sonnette.

Wanda, chère Wanda... Je vous vois, je revis.

- Vous avez mes lettres ? - Elles ne me quittent jamais.

Voici les vôtres.

Je suis venu pour ça ?

Ah, Wanda !

Je vous expliquerai.

Qui est ce monsieur ?

Le facteur.

Ça aurait été

trop beau.

Si tu veux casser ta pipe, trouve un autre truc.

On peut dire que vous êtes veinard.

La semaine dernière, je transportais des briques.

À moi ! Au secours ! Au secours !

Attendez, j'arrive.

Au secours !

- Une minute, j'arrive. - Au secours ! À moi !

À moi ! Au secours !

Attendez-moi ! Je suis là tout de suite.

Au secours !

À moi !

Où êtes-vous ?

Mais où elle est passée ? Au secours !

À moi !

Attends voir ! Allez !

Au secours !

Merci.

Sifflet. Voilà. Ça y est.

Je l'ai. Viens là.

Mais qu'est-ce qu'elle a à bouger tout le temps ?

Venez. Par ici !

Par ici !

Non. Là ! Par ici !

Ici !

L'autre main.

Attendez.

Posez un pied. Allez, hop.

Au secours !

Au secours !

Il est un peu fripé, mais il est bien sec.

Il fallait pas vous donner tout ce mal.

Ben voyons. Vous pouviez pas partir comme ça.

Tenez. Buvez ça pendant que c'est chaud.

Vous êtes bien aimable.

- La moindre des choses. - Oh...

Il rit.

- Ah ! - Tenez. Prenez ma ceinture.

- Mais ça vous prive pas ? - J'ai des bretelles.

Je vais VOUS avouer une chose I.

Avant, j'avais plein de préjugés contre les flics...

Excusez-moi. Il n'y a pas d'offense.

Je m'étais trompé. Vous êtes des chics types.

Des chics types.

Vaut mieux entendre ça que d'être sourd.

- Ne prenez pas froid surtout. - Pardon.

Ah.

Après vous. Simple interrogatoire d'identité.

Ce ne sera pas long.

Bravo, monsieur. Bravo.

Rue Brandon...

- Quel numéro ? - Le 22.

Il rit.

C'est amusant.

Vous ne recommencerez pas ?

Non, monsieur le commissaire. J'ai eu trop peur.

- Ce ne sera rien ? - Même pas un rhume.

Qu'est-ce qui vous a pris ?

Vous êtes jeune et jolie.

Elle pleure.

Allons, allons, ne pleurez pas comme ça.

Vous n'auriez pas un mouchoir ?

Tenez.

Bon. Je peux m'en aller.

Le commissaire tient à vous voir personnellement.

Moi ? Pour quoi faire ?

- Pour la médaille. - "La médaille" ? Quelle médaille ?

La médaille de sauvetage, pardi.

Mais j'en veux pas.

- Oh, quelle modestie. - C'est que je suis pressé.

Ce ne sera pas long. Asseyez-vous en attendant.

Vous ne voulez pas voir votre noyée ?

Elle est très jolie, vous savez.

Je suis obligé de vous quitter. Le devoir m'appelle.

Moi aussi. J'emporterai un bon souvenir de vous.

- Vous pouvez garder ma ceinture. - Oh...

Vous êtes né au mois d'août.

Exact ? Vous êtes un Lion.

Un Lion superbe et généreux.

Le maître du soleil.

Orgueilleux, dominateur,

autoritaire, cruel...

Permettez.

L'occipital ?

Ambigu.

Le pariétal ?

Convulsif.

Le temporal ? Vermiculé.

Et le sphéroïde ?

Pyramidal.

Jupitérien, mon cher.

Vous êtes le type parfait du jupitérien triomphal.

Une étoile et un trident sur l'auriculaire,

le médius et l'annulaire d'égale longueur,

le mont de Vénus hypertrophié

et la ligne de vie en spirale.

"En spirale" ? Ça veut dire quoi ?

Centenaire, mon cher. Vous vivrez centenaire.

- "Centenaire" ? C'est gai. - Faites-vous une raison.

Pour se débarrasser de vous, il faudra qu'on vous tue.

"Qu'on me tue" ?

Merci.

Merci.

Vous venez de me sauver la vie. Enfin, je me comprends.

- Ben, le voilà. - On a fait une petite fugue ?

- Il a été sage ? - Il l'est toujours.

Il faut rentrer à la maison.

- Je me plaindrai au ministre. - Mais oui, mon ami.

Allez, allez, à la maison.

- Excusez-nous. - A la prochaine.

Salut. Il y a quelque chose pour moi ?

Juste une agression.

Ça n'intéresse personne.

- On s'en va. - J'ai une noyée.

C'est bon, ça. Où est le cadavre ?

- Elle est pas morte. - T'es pas chouette.

- C'est pas ma faute. - On s'en va.

"Caroline Clément, artiste lyrique."

Ça me dit quelque chose. Grand prix de Deauville 1955.

Elle n'a rien fait depuis. C'est bon, ça.

Un bain de pieds dans la Seine ne donne pas de talent.

Pierre Cousin, compositeur. Il s'est suicidé ?

Lui, c'est le sauveteur.

Compositeur ? Ça te dit quelque chose ?

Inconnu au bataillon. On s'en va.

C'est ce que je pensais. Tu es un imbécile.

Je vais vous faire raccompagner.

Allons bon, les journ... Merci.

- Commissaire. - Je ne veux pas de journalistes.

Elle se suicide et elle veut pas de journalistes ?

Perds pas de temps et shoote, toi.

Chagrin d'amour ? Ça ne vous regarde pas.

Moi, je m'en fiche, mais le lecteur aime ça.

Une pauvre gosse désespérée parce qu'elle n'arrive pas à réussir.

C'est très bon, ça. Elle pleure. Tu attends quoi, pour shooter ?

- Bien sexy. - Vous êtes fou !

Une chanteuse qui veut pas montrer ses jambes ?

Mais grouille !

Merci. Salut tout le monde. Et bravo !

Où est le sauveteur ?

More French subtitles for Crazy in the Noodle

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left