Love, Kennedy

‫ قصة حقيقية

‫بعد انتهاء المدرسة ‫الثانوية، راودني حلم

‫كنت أركض، كنت متحمساً، ‫لكنني لم أعرف لماذا

‫علمت أنه علي الوصول ‫لتلك السيارة وحسب.

‫خرجت من تلك السيارة

‫أجمل إمرأة رأيتها....

‫ومن ثم ألطف فتاة على وجه الأرض.

‫ومن ثم حدث الأمر

‫عناقها لي لم يكن ‫كأي عناق في حياتي

‫من كانت تلك الفتاة الصغيرة؟

‫من كانت تلك المرأة الجميلة؟

‫وأنا؟

‫استقيظت وأنا أتسائل ‫ما معنى كل هذة الأمر

‫بعد 10 سنوات أنا أعيش ذلك الحلم

‫لكن شيء واحد لم ‫يكن موجوداً بالحلم

‫كيف أن تلك الفتاة اللطيفة

‫بإمكانها أن تكون مخادعة.

‫هل وضعتن حزام الأمان يا فتيات؟

‫أجل.

‫حسناً، سأعود حالاً

‫ما الذي تفعلينه؟

‫لا تستطيعين القيادة

‫أرأيت! لا تعرفين كيف

‫لا يجب أن تبلغ ال16 ‫من عمرك حتى تقود

‫انتبه أيها العالم!

‫لقد جاءت (كينيدي)

‫أوقفي هذه السيارة حالاً

‫ساعدوني!

‫أنا جيدة

‫أوه، لا

‫يا فتيات؟

‫يا فتيات؟

‫أوه، يا إلهي

‫(كينيدي)!

‫ماذا حدث؟

‫أنا جيدة

‫إنها ليست جيدة

‫إنها ليست جيدة للغاية!

‫هل قدتي السيارة؟

‫أجل

‫كيف تجرأين؟

‫إياك أن تفعلي هذا مجدداً

‫ما خطبك؟

‫الكثير!

‫رائع!

‫أجل، عرفت (كينيدي) ماذا أرادت

‫ووضعت أهدافها مبكراً

‫أوه، (كينيدي)

‫"بووم، واكا، واكا"

‫"بووم، واكا، واكا"

‫التشجيع؟

‫رائع!

‫آسفة.

‫لا بأس.

‫المواعدة.

‫"سأكون سعيدة إذا خرجنا في ‫موعد عندما نبلغ ال16 من عمرنا

‫أحبك يا (بريت)"

‫مع حبي، (كينيدي)

‫أوه، (بريت)

‫اهرب! ولا تنظر للخلف

‫وحلمها الآخر كان القيادة

‫كانت تسعد جداً عندما ‫كنت آخذها في جولة

‫في شاحنتي الكبيرة

‫لا.

‫أوه، أبي

‫الرياضة كانت جزءً ‫كبيراً من حياة (كينيدي)

‫يبدو أنها كانت توفر لها طريقة

‫لتقدير مشاعر الآخرين.

‫عمل جيد، عمل جيد

‫ركلة جيدة

‫ها انتم ذا، استمروا

‫مذهل!

‫كان هناك فتاة في فريق آخر.

‫كانت غشاشة جداً

‫كانت تستخدم جميع الخدع

‫هيا يا (ريف)

‫عليك أن تنتبه لهذه!

‫لا، امسكي الكرة امسكي الكرة

‫عودي للخلف، احرسي المرمى

‫هيا يا (ريف) أعلن أنه خطأ

‫ألم ترى ذلك؟

‫عمل رائع هناك عمل جيد

‫تعالي هنا يا (كينيدي)

‫عليك ان تقفي بوجه تلك الفتاة

‫عليك أن توقفيها كوني عنيفة

‫هكذا نتعامل مع المتنمرين

‫لكن يا أبي..

‫لم لا نحبها وحسب؟

‫لم لا نحبها وحسب؟

‫أظن أننا آباء لخليط من ‫"غاندي" و " الأم تيريزا"

‫أخيراً، واحدة من لاعبتنا

‫وقفت بوجه تلك اللئيمة ‫وأخرجتها من اللعبة

‫عمل جيد.

‫ما الذي تفعله؟

‫أعتقد أن (كينيدي) ‫ستتعامل معها أخيراً

‫هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫أحسنت يا "غاندي"

‫رائع!

‫حسناً، يا فتبات لنتابع

‫ بعد تسع سنوات

‫- هل أنت بخير؟ - أجل

‫- هل ستتابعين اللعب؟ - أجل

‫حسناً، اذهبي ونالي منهم

‫عمل جيد.

‫عمل جيد يا فتيات.

‫عمل جيد، اذهبي هناك اذهبي هناك

‫مرحباً

‫أجل

‫سأكون هناك حالاً

‫مرحباً.

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث؟

‫أنا خرقاء.

‫لا لست كذلك

‫أنا آسفة جداً

‫إنها بعض الكدمات وأورام فقط

‫سيشفون بسرعة.

‫حسناً، جيد آسفة

‫لا بأس.

‫لكن هناك مزيد من ‫الأشياء عليك معرفتها

‫سيدو وسيدة (هانسين)

‫هل كانت (كينيدي) تتورط ‫في نزاعات في المدرسة؟

‫لا.

‫أنا آسف لكن علي أن أسأل

‫هل ضربتما (كينيدي) من قبل؟

‫هل تمازحني؟

‫بالطبع لم نضربها أبداً

‫ما الذي يجري؟

‫صور الأشعة الخاصة بعيون ‫(كينيدي) تظهر بعض الأذى

‫أذى لم أراه من قبل

‫إلا إذا تعرضت لضربة ‫عنيفة على رأسها

‫حسناَ، إنها تقع ‫لكن ليس بتلك القوة

‫أنا أخبرك، إنه ليس بسببنا

‫ماذا يعني هذا؟

‫كل ما أعرفه أنه جدي ‫وأكثر من معرفتي وخبرتي

‫سأرسلكم لمركز عيون ‫في (سولت بليك)

‫يجب عليكم أن تعرفوا أيضاً

‫أن ضعف رؤية (كينيدي) ‫شديد ويحدث بسرعة

‫هناك..

‫هناك شيء خاطئ بي، أليس كذلك؟

‫أنت مثالية يا عزيزتي

‫يجب علينا معرفة ماذا يحدث لعينك

‫لا بأس

‫المسيح سيصلح عيوني ‫عندما أذهب للجنة

‫هذا الكلام الصادر من ‫(كينيدي) لم يفاجئني أبداً

‫كان لديها تجارب روحية منذ صغرها

‫والدة (هيذر) توفت عندما كانت ‫(هيذر) في ال15 من عمرها

‫أخذنا الكرسي الهزاز الذي ‫اعتادت (هيذر) أن تنام عليه

‫وهزت(كينيدي) في نفس الكرسي

‫الكرسي كان قديماً، ‫مهترئأً ومزعجاً

‫أردت شراء واحد جديد، لكن ‫(هيذر) لم تسمح بالأمر

‫ويمكنك سماع الكرسي كل ليلة،

‫يئن وبعزف موسيقاه.

‫بينما كانت طفلتنا تهز للنوم

‫في أحد الليالي ‫لم أتمكن من النوم

‫(هيذر) بينما كنت تهزين (كينيدي)

‫شعرت بإحساس قوي أن أمك كانت هنا

‫بدأت أتساءل...

‫لم أهز (كينيدي)

‫ظننت أنك أنت من يقوم بالأمر

‫غريب.

‫علي الذهاب للحديقة وإذا ‫استطعت إحضار الفتيات للمنزل

‫سأذهب للمتجر

‫وأحضر كل شيء نحتاجه ‫قبل حلول الظلام

‫- هل لديك مشكلة؟ - لا

‫حسناً.

‫مرحباً

‫صباح الخير، هل نمت بشكل جيد؟

‫أتعلمين لماذا؟

‫لا

‫جدتي (مونا) أتت ‫وهزتني ليلة البارحة

‫من هزك ليلة البارحة؟

‫أنت تعلم والدة والدتي

‫أصبح الكرسي أكثر ‫أهمية فيما بعد.

‫أصبح مقدساً

‫مرات عديدة

‫عندما كانت (كينيدي) ‫صغيرة أخبرتنا أنها رأت

‫أو هزتها أو زراتها الجدة (مونا)

‫أجل

‫سيكون كل شيء بخير

‫بوم،واكا بووم بووم واكا واكا

‫(آل هانسين)؟

‫من هنا رجاءً

‫قضينا سنوات ونحن نذهب ‫للمختصين في منطقتنا

‫وثم...

‫ما المرض؟

‫مرض (باتن)

‫هناك آلاف قليلة ممن لديهم ‫هذا المرض في العالم

‫إنه مرض يبقي الخلايا

‫من التخلص من أنفسهم

‫بينما تتراكم الدهون والبروتينات

‫لا يمكن للخلايا أن تعمل جيد

‫حسناً، ماذا نفعل؟

‫الذين يصابون فيه،لا ‫يفقدون بصرهم وحسب

‫لكنهم يفقدون قدراتهم ‫العقلية أيضاً

‫والنوبات المرضية ‫تصبح شيء معتاداً

‫ليس هناك أي علاج.

‫لا أعلم أي أحد أفضل

‫لا أعلم أي أحد يستحق ‫السعادة أكثر منها!