Small Town Crime

- South Core Politi. - Ja, er betjent Spencer der?

- Hvem er det? - Mike Kendall.

Hej, Mike.

Jeg ville høre, om han har fået min ansøgning om at komme tilbage.

Det bliver desværre en stor udfordring at få clearet din baggrund.

De lader ikke bare betjente komme tilbage efter den slags.

Javel. Kan du sige noget om udsigterne?

Det er bestyrelsens afgørelse, men det ser skidt ud.

- Så de ringer. - Ja, hvis de er interesserede.

Ja, hvis de er.

Det vil kræve et mirakel,

- hvis jeg skal være ærlig. - Godt, tak.

- Okay. - Farvel.

Pis.

- Fuck dig, Kendall. - Godmorgen.

Fortæl mig om dig selv.

Hvad vil du gerne vide?

Hvorfor du mener, du er den bedste til jobbet.

Tja...

...jeg finder mig ikke i noget pis.

Folk, der arbejder herude, har som regel et godt tag på dyr.

Det kan jeg tænke mig. Hejsa!

Kan du bedømme din succes her i livet på en skala fra et til ti?

To.

- Politibetjent? - Ja.

Er der en grund til, du holdt op?

Ja.

Jeg vil gerne ansætte dig.

Vil du?

Jeg ved ikke hvorfor, men du har ramt noget i mig.

Vi skal have udfyldt de her. Du kan begynde i morgen.

Der er lige én ting til, jeg gerne vil nævne.

Ja, hvad er det?

Jeg har et alkoholproblem.

Javel.

Om morgenen er jeg lige så ubrugelig som en bænk i helvede.

Jeg kan først tænke klart, når jeg får et par kolde indenbords.

Og derefter vil jeg fraråde at lade mig betjene nogen maskiner.

Hvis du forstår?

- Ja. - Men bortset fra det...

...så er jeg klar.

ARBEJDSLØSHEDSKASSE

Hej, Wendy.

Hr. Kendall. Hvordan gik jobjagten i denne måned?

Udmærket.

Udmærket...

Jeg har gode chancer.

Skrid med dig!

Det var ikke min skyld. Det var røvhullets kone, der startede.

Slap nu af.

Jeg har lige fået lortet renset.

Lad mig få en øl til, så jeg kan blive ædru.

Prøv bare, Mike.

Jeg binder dig til den telefonpæl, til politiet kommer.

Dumme svin. Jeg er kommet her hele mit liv.

Ja, og du er en led satan. Ingen gider dit selskab.

- Teddy gør. - Ja, helt sikkert.

Vent, min pik hænger udenfor!

Vent nu lidt. Min prostata fejler ikke noget.

Han er en betalende gæst. Vis dog lidt respekt.

Skrid nu med jer.

- Røvhuller. Er du okay? - Ja ja.

Vi går på Dead Dog. Vi har stadig en time.

Nej, ikke der.

Ikke siden ham svinet gramsede på mig.

Vi jog ham væk.

Jeg smutter hjem.

Jeg lovede Kelly at tage den med ro.

Seriøst?

Tager du ikke med?

Du kan sove på sofaen.

Ellers tak.

Jeg gider ikke vågne klokken seks i morgen for at se SvampeBob med dine unger.

Hvis du smadrer ind i et træ, får jeg ikke skyldfølelse.

Heller ikke mig.

Efter dem, drenge.

Kom nu, Mike.

Jeg trænger bare til en kop kaffe.

Du lugter fandeme som en hel spritfabrik.

Den eneste, der er mere fuld, er måske ham der.

Jeg ved ikke, hvad der er galt, Mike, men du kunne være en god politimand.

- Jeg er en god politimand. - Sluk motoren!

- Bliv i bilen. - Jeg kan godt klare det.

Hvis du stiger ud af den her bil, melder jeg dig fandeme.

Kendall, jeg kan godt lide dig, men...

Kom så ud.

Pis.

Betjent ramt, kode tre.

Gentager, betjent ramt, kode tre.

Mike.

Scott.

Pete.

Skal vi gå udenfor?

Tak, fordi du blev.

Jeg kender proceduren. Så sparer I lidt tid.

Du ligner lort.

Jeg nåede ikke i bad i morges.

Har du drukket?

Har du kørekort?

- Arbejdstilladelse. - På dig?

Behøver vi gøre det her lige nu?

Du kan have ramt hende med din bil.

Vil du se min slæde? Den holder der.

Du kan vente i bilen.

- Jeg er okay. - Ja.

Mange af drengene er stadig plaget af det, der skete med Burke.

Tror du, jeg er glad?

Vi skal tale om pigen, du fandt.

Begynd helt forfra. Og du udelader intet.

Overlever hun?

Jeg har set folk overleve værre.

Er hun lokal?

Måske.

Hvor gammel er hun?

Først i tyverne, tror jeg.

Hvad mener politiet?

- De spurgte mig. - Gjorde de?

Ved du hvad...

...det her kan ende godt for dig.

En ungmø i nød,

og her kommer prinsen på den hvide hest.

Man er ikke sammen med et offer.

- Det er en regel. - Stop.

- En regel. - Ikke mere politisnak.

Det behøver du ikke tænke på mere.

BILVASK

Er det blod?

Ja.

Det koster ekstra.

Hold da op.

Godt, du ikke har noget indtræk.

- Tak skal du have. - Tak.

Jeg fandt den her under sædet.

- Southside Hospital. - Intensivafdelingen, tak.

Øjeblik.

- Intensiv, det er Tammy. - Det er Mike Kendall.

Jeg kom med en pige i går.

Ukendt, først i tyverne. Ret medtaget.

- Nå ja, goddag. - Jeg har noget, der tilhører hende,

og jeg ville gerne komme og aflevere det til hende.

Du har nok ikke fået det at vide. Hun gik desværre bort i nat.

Hr. Kendall, er du der?

Jeg er her stadig.

Det er jeg ked af at høre.

Blev liget identificeret?

Det kan jeg ikke fortælle dig. Du må kontakte politiet.

Javel.

- Nå, hav det godt. - Ja. Tak.

Det dør den vist af.

Tina, vil du ikke sidde ned?

Jeg er på arbejde, Mike.

Vil du ikke nok? Jeg har haft en lortedag.

Så lad gå.

To minutter.

Godt at se dig.

Ja.

Længe siden.

Du ser godt ud.

Hvad skal du i aften?

Det, jeg laver nu.

Kigger du forbi efter arbejde?

Du kan overnatte.

Det er vist længe siden.

Mig og... Greg.

- Greg? - Ja.

Seriøst?

- Ja. - Siden hvornår?

- En måneds tid. - Havde vi ikke noget kørende?

Mike, jeg har ikke set dig i et halvt år.

- Jeg har haft travlt. - Jeg har ringet og lagt beskeder.

Sig ikke, at du ikke har fået dem.

Det var derfor, jeg kom.

- Sådan noget fis. - Jeg vil gerne forbedre mig.

Bed Greg om et par drinks, så snakker vi om det.

Hvad?

Nogle gang er du virkelig en nar.

Vil du have regningen?

Hold den åben.

Okay.

PRIVAT NUMMER

Hvor er du, tøs?

Kristy?

Jeg kender ikke jeres forhold, men du skal vide...

Hvem fanden er det?

Giv Kristy telefonen!

- Du forstår vist ikke... - Giv min kælling den telefon!

Ved du hvad?

Jeg kan ikke lide det lort, du fyrer af.

Er du klar over, hvem du taler til?

Du tror sikkert, at den røvsyge Motown, du spiller, får dig til at virke retro.

Det giver jeg dig ret i.

Og jeg skærer kraftedeme halsen over på dig.

Det tvivler jeg på.

Tro ikke, at jeg ikke kan ramme dig.

Prøv.

Jeg nåede ind til ham. Jeg rystede buret.

- Han sagde, hun hed Kristy. - Du fik et navn.

- Det er godt. - Så... er det ham?

Er morderen på den telefon?

Han ved vist ikke, at hun er død. Han er nok alfons. Måske kæresten.