Answer for Heaven (คำตอบสำหรับสวรรค์)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Huele a perdedor. Vámonos.

PREVIAMENTE EN ANSWER FOR HEAVEN:

Necesito que me ayudes a editar esta cinta.

Y cuida mucho este video, porque es muy importante.

¿Está bien?

Así que esta es la actitud con la que trabajas.

Entre más pasa el tiempo más me queda claro

por qué Ad es mejor que tú.

Está loca.

¿Por qué sigue preguntando si debe esperar a su ex

o si debe seguir adelante?

¿Su ex volverá si ella espera?

Y si sigue adelante,

¿el nuevo tipo tan siquiera sabe que le gusta?

Ayer, creo que estaba muy ebria.

Y no sé si te hice sentir incómodo de alguna forma.

No te preocupes, Da.

No sentí...

que hubiera problema.

- ¿Ad? ¿Tep? - ¿A dónde se fueron?

- ¿De dónde vienen? - De casa.

- ¿De la misma casa? - De la misma casa.

¿Tep?

- Da acaba de romper con su novio. - ¿Vas a atacar ahora?

- ¿Atacar? - ¡Ataca como hombre, Tep!

- Qué grosero. - No lo soy.

Todos, por favor reúnanse.

¿Sucede algo?

- Es muy temprano. - No sé.

Por favor, señora Ubon.

Solo quiero informales que los archivos de noticias de Wathi

se perdieron.

- Mierda. - ¿Qué?

También robaron el disco duro anoche.

¿Qué?

¿Ustedes saben algo?

Nadie lo va a decir

porque quien lo hizo es una perra traicionera.

Temen que el nivel de audiencia de mi historia sea el más elevado.

- ¿Eso es importante? - ¿Es tu imaginación?

Pero esperen.

Llevamos trabajando mucho aquí,

- pero esto nunca había pasado. - Sí.

No, nunca.

Hubiera sucedido hace mucho tiempo.

En este caso, ¿qué hacemos para descubrir quién lo hizo?

Yo misma interrogaré a cada uno por separado.

Pero nuestra oficina solo permite acceso a los empleados.

Por eso creo que es alguien de aquí.

- ¿Quién haría eso? - Cierto.

- ¿Para qué? - Sí.

¿Con qué motivo?

Señor Rome, sígame a mi oficina.

¿Usted fue, jefe Rome?

Jefe Rome, ¿por qué lo hizo?

- No. - Quiere hablarle de otra cosa.

¿Ah, sí?

Este tipo editó mi cinta.

Pero no sé cómo dejó que alguien borrara mis archivos.

¿Todavía está vivo?

Antes de irme a casa vi a un grupo de gente de limpieza actuando muy raro.

¿Y entonces?

Pasaron por la recepción, giraron a la izquierda y luego a la derecha.

¿Entraron a la sala de cintas?

No, fueron al baño jugando a la lotería.

¿Para qué contaste algo así?

No tiene que ver con mis archivos. ¡Eres un estúpido!

Sal de aquí.

En serio, señor Rome.

¿Cómo puede contratar a gente así?

- Ninguno de ellos es normal. - Tiene razón.

Cuando... Cuando los entrevisté estaban bien.

Creo que tal vez solo están estresados.

¿Ad?

- ¿Crees que eres una buena persona? - Mala.

- Ni siquiera lo pensaste. - Ya lo sé.

Creo que eres buena persona.

Pero podrías ser aún mejor.

Tep, hay muchas cosas que pensar en la vida. No profundices en eso.

Pero es importante para mí.

Ya llevo un tiempo aquí.

Pero aún no estoy seguro

cómo distinguen los humanos lo bueno de lo malo, lo correcto y lo incorrecto.

Si no encuentro la respuesta, ¿cómo estaré tranquilo?

Bien.

¡Muy bien, todos!

Ayuden a Tep a pensar qué deberíamos hacer en la vida.

Tep quiere saber. Quiero respuestas serias. No jueguen.

- Comer, cagar, orinar, dormir. - Sí.

Te dije que soy malo. ¿Está bien?

No me gusta cómo te comportas.

- ¿Estás de mal humor? - No.

- Entonces, ¿qué...? - Nada.

Bien. Algo.

Bueno...

Llamó la señora Orn.

Quiere que empiece a trabajar pronto.

En sociales.

¿Eso no es bueno? No te gustan las noticias de crímenes.

Pero mi trabajo va bien.

Sabes que le agrado a la señora Ubon.

Entonces deberías quedarte.

Pero si me quedo,

arriesgo mi vida por las historias, sin mencionar a Wathi.

Entonces, renuncia.

No es tan simple, Tep.

No soy un niño.

Hablamos de mi futuro.

¿Y qué quieres en la vida ahora?

Porque si puedes responder eso, sabrás lo que quieres hacer.

Aquí vienen.

¿Ad?

Nok.

Ahora Nok es abogada y hace pro bono para gente de bajos ingresos.

Nunca le pregunté por qué cambió el modelaje

- para ser abogada. - Espera.

Algo anda mal.

¿Qué le hiciste a Tep?

¿Estás loco? ¿Qué clase de pregunta es esa?

Está actuando raro. ¿Lo sedujiste?

Este es tuyo.

¿Y el mío? ¿Por qué no me diste mi café?

Siempre lo tomas tú mismo.

¡Doble estándar!

- Seguro. - Nok.

Da. Ad.

Él es el tío Den, mi cliente.

- Hola. - Hola.

Tome asiento, por favor.

Tío Den.

Toma asiento, Nok.

Entonces, ¿qué tenemos hoy? Adelante.

Esta es la historia.

Hace seis meses, el señor Samruay acusó al tío Den de incendiario,

y dijo que quemó su sitio de taxis.

La acusación era mentira.

Ahora reúno evidencia para defender a mi cliente.

¿Y decirles a los medios como yo es parte de tu solución?

Sucede esto, Ad.

No sé si el señor Samruay usará trucos sucios en el tribunal.

Hace cinco años, la fábrica de zapatos de Samruay se quemó.

Su compañía de seguros negó el reclamo

sospechando que el señor Samruay pudo haber contratado a alguien para hacerlo

con la intención de cobrar su póliza de seguros.

Y eso me hace creer que este caso podría ser lo mismo.

Samruay pudo enviar a alguien a quemar su sitio de taxis

para cobrar, de nuevo, el dinero del seguro.

Incluso aunque lo haya hecho hace cinco años,

podría no tener que ver con este caso.

Sí, estoy de acuerdo.

Pero este caso tiene algo raro.

La evidencia es un mechero con la huella del tío Den.

Bueno...

¿Eso no tiene sentido? Una huella. Un mechero. Fuego.

Pero el tío Den no fuma.

Creo que el señor Samruay falsifica la evidencia.

Y lo más importante, el único testigo es el señor Em,

que es la mano derecha del señor Samruay.

Muy bien, Nok.

Déjame hablar de esto con mi equipo.

Da, Tep, hablemos afuera.

Ahora regreso.

Por favor, tome café.

Cierra la puerta.

Directo al grano...

- ¿sí o no? - Sí.

Cuando dos corazones chocan Eres mi Amor

El dulce en mi mente

¿Por qué estás cantando?

Tengo la sensación de que al tío Den lo están explotando.

Y lo que Nok dijo tiene sentido.

¿Qué hay de los niveles de audiencia?

Esto pasó hace seis meses. ¿Cómo mejorará los niveles?

Todos compiten por los niveles. Esto no ayudará a nuestros niveles.

¿Notaste que en tus últimas frases dijiste "niveles" cuatro veces?

- ¿Y tú las contaste? - Sí.

Te convertiste en la señora Ubon.

¡Oye! ¿No crees que eso es muy duro?

Lo siento.

Ya deberías saber en dónde trabajas.

¿Me estás presionando?

INCENDIAN SITIO DE TAXIS

No soy Santa Teresa, dedicando mi vida a ayudar a los pobres.

¿Qué noticia es esta? ¿Incendian un sitio de taxis?

Y si presentas esto durante mi investigación,

creo que deberías aprender a deletrear "modales".

M, O, D, A, L, E, S.

- Sí sabes cómo. - Oigan.

Wathi tiene razón.

No quiero que caiga la audiencia.

- Señora Ubon. - Oigan.

Este tipo es de la mafia.

Tiene un casino clandestino, lava dinero, soborna políticos.

Todos lo saben. Pero nadie hace nada.

Creo que debemos usar esos temas.

Mejorarán las audiencias.

¿Y cómo evitaremos el choque

entre los grupos de espectadores que no concuerden?

Eso es fácil.