Love Next Door (엄마친구아들)

‫"(حب في الجوار)"

‫"روضة (هايرونغ) ‫(باي سوك ريو)"

‫فقدت اليوم سنًّا.

‫سنّي جميل وسيروق لجنية الأسنان.

‫افتحي فمك.

‫تمكنت من ربطه.

‫أذكر كل تجارب "سوك ريو" الأولى.

‫- انظري! ‫- رائع.

‫انظر إلى هذا. أليس جميلًا؟

‫لماذا تبكي؟ ليس سنك.

‫إنه لي.

‫"سونغ هيو".

‫أول مرة فقدت فيها سنًّا.

‫لا يمكنك مجاراتنا أيتها الحمقاء.

‫إنك بطيئة جدًا.

‫يا لك من حمقاء!

‫كيف تجرّآ على مناداتي بالحمقاء؟

‫سأسبقكما معًا!

‫"سوك ريو"!

‫هذه مخاطرة.

‫وأول مرة قادت بها الدراجة الهوائية.

‫"النجدة"

‫أريد أن أعود!

‫يا للهول! ما الذي دهاها؟

‫وأول مرة هربت فيها من المنزل.

‫مرحبًا!

‫كتبت فيها مشاعري تجاهك.

‫- أرجوك اقبلها. ‫- كلا.

‫إني في سنة التخرج،

‫فلا تطلبي مواعدتي.

‫وانسي مشاعرك تجاهي.

‫أتفهمين؟

‫المعذرة.

‫وأول مرة دعت أحدهم للخروج معها.

‫ملأت المكان غبارًا!

‫ماذا يفعل؟

‫عرفتها من وقت طويل.

‫ظننتني أعرف كل شيء عنها.

‫عمل والدي طاهيًا في أحد الفنادق،

‫ثم انتقل للعمل في مطعم.

‫الآن، يدير مطعم "تيوكبوكي".

‫والدي هو أفضل طهاة الـ"تيوكبوكي" ‫في العالم بأسره.

‫"سوك ريو".

‫"سوك ريو".

‫آتية!

‫"الحلقة 6 ‫حبك الأول"

‫"سوك ريو".

‫تنادينني منذ الصباح الباكر.

‫ما هذا؟ الرائحة زكية.

‫وما الغريب؟ هذه مجرد مقبلات.

‫خذيها إلى منزل "سونغ هيو".

‫لا أريد ذلك. ‫هل استخدمت صلصة الصويا التي أحضرتها؟

‫أجل، وأراها أضفت نكهة رائعة على الطعام.

‫أنت محقة. فالطعام شهي للغاية.

‫ما هي مكونات هذا الطبق؟

‫أعددت مرق سمك الأنشوفة،

‫وخلطته مع البصل الأخضر المقطع ‫والثوم وزيت السمسم وصلصة الصويا…

‫كما لو كنت ستفهمين.

‫ربما.

‫كفاك هراء.

‫خذي الطعام قبل أن يبرد.

‫حسنًا.

‫"غون سيك".

‫تعال لتناول الفطور.

‫أنا أتناول الفطور.

‫هل تودين مشاركتي؟

‫لا. الأرزّ أدسم من تناوله على الإفطار.

‫إنها "سوك ريو".

‫"سوك ريو".

‫- خالة "هاي سوك". ‫- أهلًا.

‫- لم أرك منذ مدة. ‫- صحيح!

‫لم أرك منذ افتتاح شركة "سونغ هيو".

‫لنزد من لقاءاتنا طيلة فترة بقائي.

‫- حسنًا. ‫- ما هذا؟

‫- سيد "تشوي". ‫- ما الذي جاء بك باكرًا؟

‫أتيت لأوصل الطعام.

‫أرى أنك تأكل أيضًا.

‫أتيت في الوقت المناسب ‫إذ أرسلت والدتي الطعام.

‫حقًا؟

‫أجل، أعدت كمية كبيرة من الطعام ‫كما جرت عادتها.

‫دائمًا ما ترسل لنا الطعام.

‫أبلغيها شكرنا.

‫حاضر يا سيدي.

‫هل "تشويسيونغ" في الأعلى؟

‫أجل، طبعًا.

‫- سألقي عليه التحية قبل ذهابي! ‫- حسنًا.

‫- استمتعا بوجبتكما. ‫- شكرًا.

‫- هيا، اذهبي. ‫- حسنًا.

‫لماذا أرسلت كمية كبيرة؟

‫شرائح الكوسا المقلية مع القريدس المملح.

‫أوراق البريللا المتبلة ومخلل الفلفل الحار.

‫يا للروعة! إنه سرخس متبل.

‫سرخس!

‫مع أنك تعدّين الخبز المحمص، ‫لكن لا بد أن الرائحة تستهويك.

‫لا بأس بذلك.

‫فلتأكل.

‫يا له من عديم شفقة!

‫عجبًا!

‫"تشويسيونغ"!

‫أهو يستحم؟

‫ما زالت غرفته على حالها.

‫كأنني سافرت عبر الزمن.

‫الكبسولة الزمنية.

‫لا ريب أنه خبأها هنا.

‫هل خبأتها هنا؟

‫وجدتها.

‫سأتمكن سبر أغوار ماضيك المريب أخيرًا.

‫"ستكون حينها ‫قد صارحت (سوك ريو) بإعجابك، أليس كذلك؟"

‫"نحن متلازمان منذ الطفولة"

‫آسفة.

‫لم أنو قراءتها سرًّا.

‫لكنك قرأت رسالتي ولم يكن ذلك منصفًا.

‫ولهذا قرأتها.

‫لماذا رميتها؟

‫هل قرأتها؟

‫- أجل. ‫- كانت مزحة.

‫مزحة!

‫أرى أنني تعمّدت مضايقتك حينها،

‫بعد أن انتبهت إلى سذاجة مقالبي.

‫أجل! إنها مجرد مزحة، صحيح؟

‫لقد أخفتني.

‫ظننتها مزحة خفيفة، لكن على العكس.

‫عليّ تبديل ملابسي، فهلّا تخرجين؟

‫أجل، طبعًا. آسفة. فلترتد ملابسك.

‫"(جانغ تاي هوي)"

‫ما قصة تلك الرسالة؟

‫أكان معجبًا بي؟ لكنه وصفها بالمزحة.

‫لم قد يخطط لمزحة طيلة عشر سنوات؟ ‫هل هي إصلاحات اقتصادية؟

‫كان بوسعه القول إنها مجرد كذبة.

‫لم مزّق الورقة ورماها؟

‫ما هذا؟ لم يأت والدي بعد.

‫"مطعم (روت)"

‫لم يتغير هذا المكان أيضًا.

‫عجبًا! ابنتي بارعة جدًا.

‫ممن ورثت براعتك هذه؟

‫- منك. ‫- مني!

‫هل أتذوق طعامك لأقيّم نكهته؟

‫ما رأيك؟

‫لنر…

‫أهو لذيذ؟

‫يا للعجب!

‫ماذا؟ أهو سيئ المذاق؟

‫إنه شهي.

‫ولذيذ للغاية يا طفلتي الغالية.

‫أنا فخور بك.

‫"سوك ريو".

‫أبي.

‫ماذا تفعلين هنا؟ هل خلعت القفل لتدخلي؟

‫بل أدخلت رمز المرور.

‫أكان المكان خاليًا؟

‫ما سبب ارتباكك؟

‫هل تخشى وجود لص بالداخل؟

‫إذ لا يُوجد شيء للسرقة هنا.

‫لا، قلقت لأن الباب كان مفتوحًا فحسب.

‫لم أتيت من دون إخباري؟

‫هل نسيت يا أبي؟

‫اعتدت البقاء هنا كثيرًا في طفولتي.

‫بل قضيت كامل وقتك هنا.

‫كنت ترافقينني إلى المطبخ وتلعبين.

‫صحيح.

‫عملت في فندق كبير سابقًا، ‫ومطعم فاخر أيضًا.

‫لكن هذا المكان كان الأفضل برأيي.

‫حين عملت في الفندق،

‫كنت ترتدي قبعة الطهاة ‫ولم أرك إلا في الصور.

‫لم أرك وأنت تعمل.

‫كنت مشغولًا للغاية في المطعم.

‫أما هنا، فكان بمقدوري المجيء متى شئت.

‫الغريب أنني ما زلت أتذكّر الشعور.

‫صوت السكين.

‫وأجواء المطعم الدافئة.

‫أصوات الناس.

‫مراقبتك وأنت تعمل من خلفك.

‫وأشهى "تيوكبوكي" في العالم.

‫يسعدني سماع ذلك.

‫- أبي. ‫- ما الأمر؟

‫ماذا لو…

‫ماذا لو أصبحت طاهية مثلك؟

‫ماذا تقولين؟

‫يسعدني أنك لست كذلك.

‫لماذا؟

‫دفعتك للدراسة بجدّ

‫حتى لا تبتلّ يداك أو تقفي أمام موقد ساخن.

‫اتركي هذه المهمة لي.

‫- "سوك ريو". ‫- أسمعك.

‫أتريدين طبق "تيوكبوكي" قبل ذهابك؟

‫فكرة جيدة.

‫حسنًا.

‫انتظري هنا.

‫"(تشانغوو دايلي)"

‫مهلًا.

‫شكرًا لك.

‫لو رأيتك لسارعت في إغلاق الباب.

‫لخفّضت من تقييم أدائك حينها.

‫كيف حال "يون دو"؟ هل هي بخير؟

‫أجل، أخرجتها من المستشفى، ‫وذهبت إلى الحضانة اليوم.

‫طمأنتني.

‫يُصاب الأطفال بالمرض عند تغيير الفصول.

‫لقضّ مضاجع آبائهم.

‫هلّا تنقلينني إلى قسم آخر؟

‫- ماذا؟ ‫- بذلت جهدًا كبيرًا في مواءمتي مع مهامي.