Mumbai Pune Mumbai 2

（片中人物與事件與名稱皆為虛構）

（如有與任何生者或亡者 相同的地方）

（都純屬巧合）

（今天）

朋友們聽我說

如果要選出浦那市的品牌大使

難道大家不會一致推選 高塔姆普拉丹先生嗎？

-說得好 -沒錯

儘管如此 他還是愛上了一位孟買女孩？

-沒錯 -這個人真是的

我想這只證明了一件事，愛！

而且我們很確定

你會跟她結婚

你會把她變成一個徹底的浦那人

畢竟，這些都是我們浦那人的價值觀

沒錯

-奶奶，輪到妳了 -我嗎？

-但是我很不會講話 -母親，還是說點什麼

好吧

我還記得小高塔姆跑來跑去的情景

你長得真的很快

現在還要把我的孫媳婦帶回家

我相信她會好好照顧你

我相信你也會照顧好她

永遠真心相待

當彼此最好的朋友

就像我跟你爺爺一樣

你知道嗎？ 婚前我從來沒有叫過你爺爺的名字

但後來我就經常叫

因為我們成為了好朋友

你們一定要相伴到老

你可以跟我一樣染頭髮 沒有人會阻止你

親愛的，要過著幸福的婚姻生活

高麗怎麼沒有來呢？

我很喜歡那個女孩，很可愛

最重要的是，她是個道地的孟買人

我不是說浦那女孩不好

但是高塔姆，你做了正確的選擇

我覺得她們天生就自帶手錶

她不僅會迅速做好每一件事 還會在適當的時間安排你做每一件事

上天保佑你，此外，我們浦那人 是為了提高人民生活水準而生的

舅媽，妳是新郎的母親，換妳了

對，換妳說了

結婚後妳可能就沒有這種機會了

不會，我的媳婦是個好女孩

高塔姆選了一個很好的伴侶

我有很多關於他的記憶，從出生開始

我的一天始於他，也終於他

我不停的叨唸著 “高塔姆，你吃過了嗎？”

“高塔姆，起床”

“高塔姆，你生病了嗎？”

“高塔姆，該睡覺了”

“高塔姆，高塔姆，高塔姆”

就像準新娘的父母所擔心的

準新郎的父母也同樣會擔心

存著焦慮

我們嬌生慣養，長大成人的兒子

很快就會把更多注意力放在別人身上

她會成為他的重心

事實上這才是該有的樣子

我相信你和高麗的婚姻會幸福美滿

你怎麼哭了？又沒有要離鄉背井

其實…

你們說了這麼多我的好話

讓我有一點感傷

你們都是很好的人

你們都無條件地愛我

但我卻一直欺騙你們

我以為一切都會好起來，我…

我一直在等待

但我瞞不下去了

我們不結婚了

（六個月前）

我的天啊！

-她的電話打不通 -再打一次

我已經打了兩次 叫她過來，我要教訓她

-她從來沒有在約定的時間出現過 -別擔心，她會出現的

她來了

這是怎麼回事？你怎麼這麼晚 而且怎麼只有你一個人？

她怎麼還是瘋瘋癲癲的？

他來了

妳怎麼這麼晚？

還不是因為他，我能怎麼辦？

等等

市區觀光不在我的計畫之內

妳說不要讓任何人知道高塔姆在這裡

妳還帶他到處晃

妳怎麼這樣啦

-順帶一提，他是那個人嗎？ -就當他是吧

等一下，妳們在說什麼？

不告訴你

我是想問你是不是上次那個

一整天穿著奇怪花朵圖案外套的人

好了，冷靜一點 他是我先生，阿可謝

-你好 -你好啊

我是塔努嘉

-就是她嗎？ -對

什麼意思？

高麗一直說：“她結了我才結”

-妳也是一樣嗎，塔努嘉？ -沒錯！

-好了，我渴了，妳們要喝什麼？ -我要喝紅酒

妳似乎也有這些特別的特質

我要喝紅酒，紅酒對身體好

等一下，你要喝什麼？

-這是什麼？ -芒果汁

-我要喝這個 -芒果汁嗎？

隨便他，我們去點吧

-他是真的要喝芒果汁嗎？ -就幫他點吧

不好意思

-兩杯伏特加 -伏特加

電影片名：孟浦家族 2

-嘿，高塔姆！ -她來了

-我真的很抱歉 -沒關係

-什麼事？ -聽我說，聽我說

我們計畫要去我阿姨家

如果我直接帶她回家我就完蛋了

聽好，我們要去聶嘉家

-摩托車鑰匙呢？ -在我這

拿著，照顧好她

等我一下

-這是什麼？ -芒果汁

拿好

小心點

-地址呢？ -跟著我們

好

-我真的很抱歉 -親愛的，沒關係

-你還好嗎？ -非常好

你要戴這個嗎？

這是女款安全帽

但是你一定得戴，孟買規定的

你要戴一頂女款安全帽

再五分鐘就到了，不要睡著

高塔姆，你怎麼沒喝啤酒？

說來好笑

我一開始只是看著妳 結果眼睛就離不開妳了

看到妳放開玩感覺還不錯

很有趣！

這表示我在家喝啤酒妳不會發脾氣

我真的很開心

-我也很開心 -看得出來

-我想吐 -什麼？

-妳說什麼？ -我要吐了

不，不要 高麗，我們再五分鐘就到了

-不行，忍住 -忍不住了

讓我把車停好，給我一分鐘

高麗，等一下

這真是太好笑了

我有好笑的故事可以講給 我們的孫子聽了

“很久很久以前，你們的奶奶 半夜喝醉了

結果在孟買大街上吐了”

妳實在太有趣了

妳跟我們第一次見面的時候 完全不一樣

保守、自大、無厘頭 但是我比較喜歡現在的妳

妳時而脆弱的一面我也喜歡

高塔姆，謝謝

我喝伏特加而不是紅酒，還喝醉了 但你依舊不介意

你給我自己的空間，謝謝你

你真好

我喜歡你

我喜歡你

我真的喜歡你

孟買，你愛上了浦那

對！除此之外，我還可以笑你

我可以點出你的錯誤，所以我喜歡你

等一下，這表示…

妳喜歡我不是因為我是個 品行優良的浦那男孩

而是因為妳可以點出我的錯誤？

告訴我，我有哪些缺點？

天啊！我們需要再瘋一次才行

不要再跑派對了，說說我的缺點

你不擅長打板球、你穿短褲 而且你還作弊

-什麼時候？我什麼時候作弊了？ -那天你打板球被投殺

你那天作弊

但是我喜歡你

高麗、塔努，過來

這裡有一些三明治和黑咖啡，吃一點

妳為什麼要這麼麻煩？

妳昨晚喝得多了點，吃一點 妳會比較舒服

快餓死了

-你要吃一點嗎？ -我不用，謝謝

妳為什麼要喝這麼多紅酒？

沒關係，高塔姆 她知道我們喝伏特加

-真的嗎？怎麼會？ -她是專業的酒侍

喔，真不錯！但是那是什麼？

她在餐廳擔任酒品類專家

你喝了什麼，她聞一下就知道了

我們從來沒有騙過她

你要喝啤酒嗎？冰箱裡應該還有

真的嗎？太讚了！

高麗，妳不是說妳要喝紅酒 後來怎麼換了？

-她一直都是這樣 -怎麼說？

她每次都不確定她想要什麼 所以我們都叫她困惑高麗

-阿姨 -叫我聶嘉

聶嘉，我愛妳

我很希望有人能告訴我高麗的缺點

高塔姆

我現在可以開心地結婚了

-乾杯！ -乾杯！

我講過不要太寵溺她們

但是你都沒聽進去