Mistari 200 ya kwanza.
سَحب الترجمة: Mohammed Bakkali تعديل التوقيت Scooby07
زائر
مرحى، مرحى، بوریس الوحش لدیه زیارة
أظن واحدة كل ٤٠ سنة، لا بأس
قالب حلوى
أنا أقرر ما هو
طبق خزفي ٦ بالمائة. مواد عضویة ٩٤ بالمائة
یبدو أنه قالب حلوى
إنها نظیفة. لیست جسدیاً، لكن تعرف...
یا إلهي
بوریس الوحش...
...لدیك زیارة
بوریس فقط
كانت رسائلك...
...مغذیة للروح
وانت أكثر...
...وسامة من صورك
هذه الزیارة لیست للعلاقة الزوجیة
كفا عن التزاوج!
متى كانت آخر مرة تزاوجت فیها؟
أرى أنك جلبت لي الحلوى، حبیبتي
هلا قطعت لنا هذا؟ هذا یوم ممیز
أنا رومانسي
أنا مكانك لا أفعل هذا
لماذا؟
سیفسد رشاقتك
إنك تكملني
السلاح الكبیر
وعدت أن تصطحبني معك.
كما اتفقنا!
إوبادایا برایس
أجل. لقد وعدتك
مهلاً. أشم شیئاً
لن تستطیع الفوز، بوریس
لنتفق أننا لسنا متفقین
إننا عدیدون
الجو حار هنا. أتسمحون بأن أفتح نافذة؟
آسف، حبیبتي. لقد أحببنا قالب الحلوى
هيا نعید كتابة التاریخ، كاي؟
أرجو انتباهكم لزمیلي العمیل جاي
سیقدم لكم عرضاً عن إعادة إیداع...
...جهاز بث عصبي إلكترو بیو میكانیكي
وندعوه محلل الأعصاب
- بسط تعابیرك أیها المتحاذق - شكراً
شكراً أیها العمیل كاي
سیداتي، سادتي، لو تنظرون هنا
تعرفون عندما تكونون في طائرة ویطلب إلیكم أن تقفلوا هاتفكم الخلیوي
وتقولون "لن أقفل. لا شأن له بالطائرة"
هاكم ما نحصل علیه. هذا ما یحدث
تصعد الإشارة وترتد على الأقمار وبوم!
أقفلوا هاتفكم اللعین. وإلا سقطتم...
...عن الجرف، لأن حهاز تعقبكم لا یعمل
تحقق من مرآب الوقود والرواسب السطحیة
أرید أن أعرف من كان یقود المركبة
حاضر
- ماذا ستقول اللیلة؟ - لا تقلق
أنا جد قلق. هذا هام
- إني جائع. وأنت؟ - كاي
لست متأكداً من أن هذا لحماً
أظنني رأیت سناً. أو مخلب. أو حافر
شكراً، ماني
مكان هذا في نعش، ولیس في الخبز
ما یناسب هذا، هو الصمت
المشكلة...
...أنك لا یمكنك أن تشمه...
...لأن أنفك معبق برائحته. بعكس أنفي
الصمت یناسب أشیاء كثیرة. هل سبق وحاولت، أم الكلام طریقة تنفسك؟
إن كنت تكرهني، صارحني، لا تعنف السیارة
دعني أستمتع بهذا
إستمتاع.
إذن هكذا يبدو الإستمتاع على وجهك. یعجبني هذا الإنفعال
إني أتجنب الإنفعالات
تتجنب ماذا، كاي؟ الحیاة؟
لا ترید أن تخبرني؟
- أعلمني بما ستقول - لا تقلق
كلا، إني قلق. قلق جداً
هذا تأبین للرجل. علیك أن تظهر مشاعرك
كما یفعل البشر عندما یغیرون تعابیرهم؟
عملت مع زد طوال ٤٠ سنة كان عمیلاً رائعاً
وكتبت خطاباً رائعاً
سیتأثر الناس به
النعمة المذهلة
والآن، الكلمة للعمیل كاي
عملت مع زد طوال ٤٠ سنة وطوال ذلك الوقت...
...لم یدعني للعشاء
لم یدعني یوماً إلى بیته لمتابعة مباراة
لم یشاركني یوماً بأي تفصیل من حیاته
أجل، كان غریب الأطوار
شكراً
الكلمة الآن لرئیسنا الجدید،العمیل أو
شكراً عمیل كاي. كان مؤثراً جداً
- أهذا هو تأبينك؟ - كان رجلاً صالحاً
سيداتي، سادتي، أشكال الحياة الأخرى
عندما أطلعت زيغلوت الفينوسية بوفاة زد...
...قالت شيئاً سأكرره عليكم
بالحرف الواحد
هذا خليق بـزد
شكراً
هل فقدت شيئاً، هوندو؟
أيمكنك أن تعدني، إن مت قبلك أن يكون تأبينك لي أفضل من هذا؟
تعرف، شيء مثل:
"كان جاي صديقاً
والآن اختفى جزء كبير مني
جاي، كل ما كان يجب أن أقوله لك...
...لكني كنت عجوزاً...
...قاسياً، وخشناً...
...ومتزمتاً. كنت...
...متزمتاً جداً
سأفتقد وجهك بلون الكراملة"
سأرتجل شيئاً
كاي، أنا أو أبلغنا عن إصابة العديد من البشر...
...بديدان معوية غريبة المصدر
شكراً، أو
كيف أصبحت هكذا؟
حدث شيء، كاي. ماذا؟
تعرف الحياة السعيدة التي أعيشها؟
أنت حياتك سعيدة؟
لا أطرح أسئلة لا أريد أن أسمع جوابها
هذا عميق
جفري
هل أعرفك؟
خدماتك أسطورية هكذا يقول والدك أوبادايا
كنت في لونار ماكس
ليس من سجن يحتويني
هنيئاً لك. ماذا تريد مني؟
الجهاز
أريد العودة في الزمن لأقتل رجلاً قبل أن يأخذ ذراعي
!كاي، جاي
كم تسرني رؤيتكما أيقودكما السيد وو إلى طاولتكما؟
لستما جائعين؟
أرنا أحواضك، وو
طبعاً. أنظرا. كلها طازجة
أرنا الأحواض التي في الخلف
آسف. لا أجيد الإنكليزية. عودا لاحقاً
إحتفظ بترهاتك للسياح
لماذا تريدان مضايقة خصيتيّ؟
أنت بدون خصيتين
يبدو أنك قادم من كوكب...
...تباً.
هذه مخالفة صريحة للقانون الصحي ٣٢:
بيع أغذية غير مرخصة...
...من الفضاء الخارجي
هذه سمكة أرضية
تقليدية في الصين إن أوقفتني...
...فهذه يعد جريمة عنصرية!
هذا، لو كنت...
...صينياً
كاي، هيا، يجب أن أعلف اليرقات
لمن بيكا بولبا؟
لا لأحد
لمن هي؟
أحتفظ بها إحتياطاً!
- إحتياطاً لماذا؟ - لست أدري!
أي كان!
حسناً أيها الكسول
...وو
...لدينا مشاكل مع بعضنا الآن لكن يجب أن لا تعاني من ذلك
شكراً، جاي
إذن، إن لم تشأ الضرب، إحترم إتفاقنا
تقدم للأرضيين أسماك أرضية، حقيقية
باسمي المثير للشفقة وأولادي، إبقيا
إمنحاني الإمتياز الكبير بأن أقدم لكما المعجنات المفضلة لديكما، كاي.
لا أحد يرغب معجناتك الملوثة
أنت مقرف، وو
قريدس بالـبوك تشوي
سنبقى لبعض الوقت
كان هذا بغاية اللؤم
ما فعلته بـوو هناك
نزعت مئزره.
هذا بغاية التحقير
كنت فيما مضى ألعب مع والدي:
ماذا ستكون وجبة طعامك الأخيرة
هناك ما هو أسوأ
حسناً
وأنا كنت ألعب مع والدي...
...لعبة تدعى أمسك
...لكن كنت أرمي الكرة وترتد على الجدار...
...لأنه لم يكن هناك
لا تتكلم بالسوء عن والدك
لست أتكلم بالسؤ عنه. لم أعرفه
هذا لا يجوز
هذا أكيد. الولد بحاجة لوالده
الطاولة ١ لم تطلب شيئاً الطاولة ٣...
...شربت الآن كوبها الرابع...
...من صلصة البط
كاي السفينة المحطمة...
...اليوم سرقت من...
سجن لونار ماكس.
بوريس الوحش
كيف عرفت؟
لطالما أحب بيكا بولبا
أمهلينا لحظة
لدينا مشكلة هنا
أجل
سأتولى كلوروبود
وعليك بالـتارانتابي
والـهيدروني
سآخذ من في المطبخ
وألتقيك في الشارع
هذه فترة محيرة...
No comments yet. Be the first to leave one.