MARINES

Estibordo. Embarcação suspeita.

- Curso e velocidade constantes. - Isso, 2-0-5.

Quem está seguindo quem?

O navio chinês está nos seguindo.

Mudar curso para 0-5-0.

Sempre que vemos que um adversário está perto,

temos que pensar imediatamente:

"Na pior das hipóteses, como defender o navio?

Como defender os bens dos EUA?"

Temos que ter isso em mente.

"Por que estão aqui e tão perto?" Estamos ao alcance da vista.

Reconhecimento enviado.

Eles mudaram a rota.

Agora estão nos seguindo em curso paralelo.

Nossos adversários dominam inteligência eletrônica

e vivem interceptando nossas transmissões e sinais de rádio

pra tentar entender o que fazemos.

E nós tentamos fazer a mesma coisa.

É um toma lá dá cá.

Proteja o uso de Bluetooth e celulares no navio.

É um jogo de gato e rato. Eles nos vigiam, e nós os vigiamos.

Sempre fica uma tensão oculta.

Todos estão prontos para entrar em combate,

se for necessário?

Estão prontos pra lutar?

Essas interações podem dar errado.

É uma dessas coisas que podem mesmo mudar

o curso e direção da história,

sem mencionar que seriam duas potências com armas nucleares se enfrentando.

Pense nisso por um instante.

Opa, estão virando?

Deram meia-volta.

Continuem.

Tudo pode mudar num piscar de olhos.

E não estamos em guerra no momento.

Mas o mundo anda tão estranho, antagônico e volátil

que isso pode ser um preâmbulo para a guerra.

Podemos perder uma guerra com a China?

Com certeza.

E talvez nós percamos a guerra

porque não estamos dispostos a perder tantos soldados quanto eles.

A sociedade dos EUA tem consciência das vidas dos nossos cidadãos,

e eu acho que o público dos EUA ficaria em choque

com o custo de uma guerra.

Perdemos 3 mil pessoas no 11 de setembro

e ainda não processamos isso psicologicamente.

"O que aconteceu conosco?"

Não sei o que faríamos

numa guerra em que 3 mil soldados poderiam morrer num único dia.

Vinte mil numa semana.

Acho que nem os militares sabem.

Ninguém sabe como os EUA reagiriam a isso.

UM MÊS ANTES DO EMBARQUE

Cara...

Caramba...

Eu mandei os vídeos da Ucrânia pra você?

Não.

Cara...

É surreal.

- Cacete... - Eita!

- Cara... - Mano, ele explodiu todinho.

- Mano... - Isso dá um pouco de medo.

Imagina se isso acontecer conosco?

Que doideira.

- Estão lançando granadas? - Estão, sim.

Imagine só se estivéssemos lá. Eu iria rir muito.

Eu também, mano, mas, caramba!

SEGUNDO-CABO - METRALHADOR

Essa situação é uma droga, mano.

Preciso de algo que dispare meu coração, saca?

A ideia de duas pessoas fazendo de tudo pra derrotar o outro.

Que bosta!

Fiz de novo.

Adoro essa competição.

Não gosto de pensar que há alguém melhor do que eu por aí.

Isso me irrita, e não sei por quê.

É o meu jeito.

Tem outro pente?

Minha criação não foi lá essas coisas, eu acho.

Não sei se foi por conta daquela época,

mas eu só queria ser melhor do que tudo que me cercava.

Eu vivia mudando de casa.

Meu pai passou a maior parte da minha infância na cadeia,

e minha mãe tinha muitos problemas.

Abra a grande.

No ensino médio, discuti feio com meu padrasto,

a gente saiu no soco, e eu fui expulso de casa.

Foi quando a família do Rolan me acolheu.

Ele teve uns problemas pessoais e veio morar comigo.

Agora é parte da família.

Meus pais o acolheram como filho.

Quando fui morar com ele, vi como uma família deve ser.

A Alicia e o Copen me acolheram como um filho.

- Olha, deu certo. - Deu mesmo.

Ele foi a única figura paterna que tive.

E era fuzileiro.

Sejam corajosos, mas mantenham a cautela.

- Sim, senhor. - Sim, senhor.

Sem cautela, vocês podem se machucar.

- Sim, senhor. - Sim.

O Pryce faz parte da família.

Eles passaram pelo processo juntos.

Fiz de tudo para prepará-los,

porque, quando servi, não sabia no que estava me metendo.

Não tinha ideia.

Se houver combate, terá consequências. Mental ou fisicamente.

E é com a parte mental que eu, como pai, me preocupo de verdade.

Perder os parceiros é uma coisa muito difícil de enfrentar.

Por isso, sempre converso com os dois,

não para prepará-los para isso,

mas para que entendam que pode acontecer.

Você perdeu parceiros? Perdeu alguém?

Perdi.

Pois é.

E é... Seja por suicídio ou não...

Mas é muito difícil.

Copen sofria de terror do sono.

E isso me assustava demais.

Ele se sentia péssimo, mas...

Eles vivem dizendo que treinam bem os fuzileiros,

mas não os treinam para voltar à vida civil.

Família não é só sangue.

É alguém que sempre está ao seu lado, em qualquer situação.

Até mesmo o fato de eles poderem ir para a guerra

me assusta demais como mãe.

Não consigo imaginar como se sente uma mãe que recebe uma ligação

ou a visita de alguém na porta de casa...

Eu não consigo...

Meu coração fica despedaçado por essas mães.

Eu te amo.

Também te amo.

Equipe do Green Bay, temos um exercício de tiro no convés de voo.

Fiquem longe da área durante o treino de tiro.

Anda logo.

TREINO DE ALVO DA INFANTARIA

No treinamento dos Fuzileiros Navais, vemos uma evolução gradual.

Precisamos avaliar quem são esses fuzileiros

e colocá-los na função adequada.

Temos que ficar de olho nos melhores.

Temos que comparar todos eles

e ver quem está pronto para ser promovido

e preencher os cargos mais altos.

A gente consegue.

É melhor vencer.

Tem que estar pronto pra vencer, entende?

Recarregue em movimento enquanto se aproxima da barricada.

Na barricada, recarregue com um pente com oito balas.

Quatro tiros em cada alvo de qualquer posição.

Você ouviu o que ele disse?

- Ouvi. - Beleza.

Eu me perdi enquanto ele falava.

Você está de pé, né?

Dá dois tiros, dois de novo, ajoelha, dois ali e dois lá.

- Tá. - Recarregue, corra pra barricada.

E dá mais quatro e quatro.

É a minha vez?

- Próximo atirador. - É!

- Quando trocarem os alvos, pegue. - Pronto?

- Sim, senhor. - Comece.

Eu e Rolan vivemos competindo.

O Pryce sempre busca ser o melhor.

Ele quer ser melhor do que todos.

Quando ele veio morar comigo, ficou muito competitivo.

Quero ser o melhor metralhador que puder.

Quero liderar a melhor seção de armas que puder.

Quero ter essa responsabilidade.

Por isso, não posso fracassar de jeito nenhum.

Muito bem!

Não tem muitos buracos neste.

Um, dois, três.

Porra!

- Três acertos? - Neste aqui.

Um, dois, três, quatro.

- Sete acertos no total? - Droga!

Está abaixo da média.

Porra!

Eu sou muito ruim.

Rolan, sua vez.

Acho que fiz certinho.

Quatorze e...

Quantos, Smith?

- Quatorze. - Muito melhor que o Seymour.

Você pode ensinar a ele como atirar.

Não foi tão ruim.

O Rolan é ótimo. Ele manda muito bem.

É bem o jeito do Rolan.

Não costumamos tolerar fracassos.

A tolerância é zero,

e é por isso que nos dedicamos tanto aos treinamentos.

O que torna os Fuzileiros especiais

é a combinação da infantaria com os esquadrões aéreos.

E a relação entre as duas unidades.

A essência da 31a unidade sempre foi

usar um batalhão de infantaria robusto,

um esquadrão aéreo

e o apoio logístico dos navios da Marinha em um QG e enviá-los pra zona de perigo.

O caça faz muita coisa em vários níveis diferentes.

Conexão de dados avançados, coleta de informações...

É um caça completo.

É um equipamento e tanto.