Turbo

Turpinām reportāžu no indianapolisas 500 autosacīkstēm.

Gijs Gaņjē strauji apdzen sāncenšus.

Jaunais franču izcelsmes kanādietis uzrāda lielisku sniegumu

savā debijā šajā autotrasē.

Nekad vēl neesmu redzējis tik talantīgu sacīkšu braucēju.

Kas tad tas?

Kā no zila gaisa Gaņjē ir uzradies spēcīgs sāncensis.

Viņš strauji tuvojas pārējiem.

Un izšķirošais posms.

Viņš ieņem ceturto pozīciju, trešo... Otro!

Viņš dodas pa trases ārējo malu!

Uzvarētājs ir Turbo!

Apbrīnojami! Neticami!

Atkārtojums. Un vēlreiz - palēninājumā.

Sveicināti, sacīkšu Iīdzjutēji.

Mēs esam kopā ar Indianapolisas uzlecošo zvaigzni Giju Gaņjē.

Gij, kas tevi iedvesmoja kļūt parsacīkšu braucēju?

Den, katram dzīvē ir kas tāds, kas viņu iepriecina.

Man tas ir baismīgi, baismīgi milzīgais ātrums.

Gij!

- Pa vienam, Iūdzu. - Teo!

Jā, jaunekli pašā aizmugurē.

Ko tu dari?

To, ko vienmēr. Koncentrējos un braucu.

To spēj ikviens. Nākamais jautājums.

Vai tu reiz iesi pie miera?

Mums rīt daudz darāmā.

Pie miera? Tu joko?

Pēc tādām sacīkstēm vajadzīgs ilgs laiks, lai nomierinātos.

Jā, kā tad. Labi.

Viņi mani iedvesmo!

Gij, kad sāki savas gaitas kā sacīkšu braucējs,

vai tu sapņoji, ka reiz stāvēsi šeit?

Kā mēdza teikt mans tēvs,

"Sapnis nevarbūt parlielu, un sapņotājs

- "parmazu. " - Par mazu.

Ej gulēt!

Koncentrējies. Koncentrējies.

Jā! Septiņpadsmit minūtes! Jauns rekords!

Teo!

Labrīt.

Aiziet, ļautiņi! Ašāk!

Turbo, gatavs apdzīt.

Tu redzēji? Viņa man aizšķērsoja ceļu!

Sacensību gars.

Kādēļ gan lai tas nešķistu aizraujoši - vērot, kā bariņš mašīnu

stundām ilgi riņķo pa apli?

Pa kreisi! Pa kreisi! Pa kreisi!

Tava attieksme mani skumdina.

Pa kreisi! "Ko es te daru? Nē, pagaidi. Pa kreisi!"

Labrīt, Čet!

Kā sokas, Sallij?

- Labrīt, Čet. - Labrīt, Fil.

Žēl gan.

Sākas vēl viena brīnišķīga darba nedēļa ražotnē.

Ļautiņi, šodien jānovāc liela tomātu raža.

Tie jānovāc, jāsašķiro un jāapēd.

Taču pats svarīgākais - mums jāievēro...

Drošība.

Jā! Mūzika manām ausīm.

Paskat uz viņu.

Kādi izliekumi.

Tu esi viena sulīga kārdinātāja.

Lielā Sārtvaidze.

Būs gatava kuru katru dienu.

Kuru katru dienu.

Pārgatavojies!

Pārgatavojies!

Pārgatavojies!

Ak, nē.

Tā.

Panāc tik šurp.

Šoreiz netrāpīsi.

Sacīkšu mašīnas ir pie starta Iīnijas.

Gaņjē ir labākajā pozīcijā,

viņš brauc ar savu slaveno pārgatavojušos tomātu.

Viņam blakus - aizrautīgais jaunais censonis Turbo.

Kungi, iedarbiniet dzinējus.

Gaņjē jau pirmajā pagriezienā izraujas vadībā,

viņam cieši pa pēdām seko Turbo.

Sākas atkal.

Viņi iziet finiša taisnē, un skatītāju pūlis trako!

Aiziet, Turbo!

Viņi ir sānu pie sāna! Gaņjē, Turbo! Turbo, Gaņjē!

- Un uzvarētājs ir... - Turbo! Turbo! Turbo!

Tik tuvu!

Fotofinišs!

Pārgatavojies!

Labi, labi, pietiks.

Parunā ar brāli, Čet. Vai to darīšu es.

Es parunāšu, Karl.

Tas vairs neatkārtosies.

Jau dzirdēts.

Labi.

Pusdienas!

Pats esi vien vainīgs.

Paskaties uz sevi.

Kā lai viņi nezobojas?

Tu pats teju vai uzprasies.

Ja tu mestu mieru tai sacīkšu padarīšanai...

Es to nespēju.

Tā ir manī iekšā.

Nē. Tā nav tevī "iekšā".

Kurš to teica?

Daba. Māte Daba.

Esi par tādu dzirdējis?

Katram ir savi ierobežojumi, Teo.

Jo ātrāk tu pieņemsi drūmo un nožēlojamo patiesību par savu eksistenci,

jo laimīgāks kļūsi.

Oho. Tu gan esi saulstariņš.

Uzmanību! Čaulu šķaidītājs!

Ļaudis, jūs zināt, kas darāms.

Siēpties un ripot!

Nevaru paslēpties! Nevaru!

Teo, slēpies un ripo!

Mēs jau par to runājām. Es neslēpjos un neripoju.

Tev uz muguras ir čaula. Liec to lietā.

Pats liec to lietā.

Viņš uz šo pusi pat neskatās.

Ei, Sulaspaka, foršs trīsritenis!

Redzi?

Labi, briesmas garām.

Visi lieliski noreaģēja.

Teju visi.

Laiks atpūsties!

Atā, Džim! Atā, Sallij!

Atā, Stīv! Es nezinu, kā tevi sauc.

Es pazūdu! Atā!

Jūs skatāties raidījumu "Ātrs"!

To atbalsta dzēriens "Adrenalode"!

"Adrenalode" nav atļauts Jūtā un Dienviddakotā.

Nelietot vairāk kā divas bundžiņas "Adrenalode" 24 stundu laikā.

Nenovietot "Adrenalode" tuvu atklātai liesmai, ūdenim vai smiltīm.

Jā!

Satriecoša garša!

Laipni Iūgti raidījumā "Ceļš uz Indianapolisu".

Šodien mans viesis - pieckārtējais čempions, leģendārais Gijs Gaņjē!

Es tevi mīlu, Gij!

Gij, vai tev irkāds padoms nākamajiem sacīkšu braucējiem,

kuri skatās šo pārraidi?

Vai dieniņ. Tas esmu es.

Katrās sacīkstēs pienāk brīdis,

kad braucējam nepilnā sekundē jāpieņem izšķirošais Iēmums.

Atpalikt vai izrauties.

Izrauties!

Riskēt ar visu vai ciest sakāvi.

Riskēt ar visu, Gij!

Taču atšķirība starp sacīkšu braucējiem un čempioniem...

Jā!

Viena lieta, kas atšķirparastos no īpašajiem...

Kas tā ir?

Tā ir...

Nē!

Nē, tikai ne to!

Nē! Nē! Nē! Nē! Nē!

Atjēdzies, televizor!

- Jūs paši esat savas veiksmes... - Strādā!

- Labrīt, Bob. - Labrīt, Sallij.

Labrīt, Stīv.

Labrīt...

Zini, tas ir labi.

Jā, tas ir labi.

Esam tikuši pāri grūtākajam.

Televizors ir saplīsis, un nu tu beidzot vari

pielikt punktu sacīkšu lietai.

Un ko iesākt?

Sākt dzīvot savu dzīvi.

Man ir dzīve?

Lielā Sārtvaidze?

Lielā Sārtvaidze!

Es nevaru paslēpties. Nevaru!

- Jā! - Beidzot!

Labi, ķeramies klāt!

Lēnāk, ļaudis.

Ir Dārznieka diena.

Padodaties? Bez cīņas?

Kas neriskē, tas nevinnē.

Tā nav pareizi!

"Katrās sacīkstēs pienāk brīdis,

"kad braucējam nepilnā sekundē jāpieņem izšķirošais Iēmums."

Ko viņš tikko teica?

"Riskēt ar visu vai ciest sakāvi."

Labi, pietiek ākstīties, Teo.

Kāp lejā un atgriezies pie darba.

Teo!

Sacīkšu mašīnas ir pie starta Iīnijas.

TURBO - ĻAUNAIS ZĀLES PĻĀVĒJS

Kungi, iedarbiniet dzinējus.

ĻAUNAIS ZĀLES PĻĀVĒJS

Jau atkal Turbo izraujas vadībā.

Sapnis nevar būt par lielu.

Trases augšmala! Tuvojas finiša Iīnija!

Un uzvarētājs ir...

Siēpies un ripo, Teo! Siēpies un ripo!

Nē!

Jucis esi?

Tu gandrīz gāji bojā!

Teo, par ko tu domāji?

Man šķita, ka paspēšu.

Kad tu reiz atjēgsies?