The Man in the High Castle

‫الرجل في القلعة العالية

‫تعالي، اجلسي

‫انظري إلي

‫ستكونين بخير

‫هاك اشربي هذا هيا

‫ماذا فعلت؟

‫فعلت ما كنت مضطرة إلى فعله

‫قتلت رجلا ذات مرة

‫كان خاطفا

‫كان سيطلق النار علي

‫لم يكن يعرف أنني أمتلك مسدسا في الشاحنة

‫كيف تتعايش مع ذلك؟

‫إنه يغيرك

‫لكن تتخطين الأمر ‫أنت مضطرة إلى ذلك يا "جوليانا"

‫قرأت رسالتي

‫قلقت بعد أن قلت إنك قد لا تعودين

‫أنا آسف

‫أنا آسفة لأنني كذبت عليك

‫حاولي أن تأخذي قسطا من النوم فحسب

‫أجل

‫سنعيدك إلى الديار في الصباح

‫لا يمكنني العودة إلى الديار

‫"جوليانا"، هل خطر لك من قبل ‫أنه ربما لا يوجد عميل؟

‫أن أختك كانت لتقع في نفس الفخ مثلك؟

‫يجب أن أفعل هذا

‫يجب أن أفعل

‫تعرفين أن الرجل الذي التقيت به الليلة ‫على الأرجح عميل نازي

‫أعرف

‫لذلك تعرفين أن كلينا قد نقتل ‫إن عرف أي شخص بما حدث

‫لم أقصد أن تكون هناك

‫أعلم أنك لم تقصدي لكنني كنت هناك

‫سيأتي شخص ليبحث عن ذلك الرجل

‫ولا يمكننا أن نكون هنا حين يبحثون عنه

‫يجب التخلص من أختك "لورا" وطفليها

‫إنها كذبة يا "فرانك"!

‫يمكن لذلك الفيلم أن يغير العالم

‫أين "جوليانا كرين"؟

‫ابق قويا!

‫امرأة تراك فاشلا؟

‫خيار صعب يا "فرانك"

‫أتستحق أن تموت من أجلها؟

‫ما الخطب؟

‫فقدت شيئا

‫رسمة

‫يجب أن نذهب

‫لم يستيقظ الموظف بعد أين مفتاحك؟

‫لماذا؟ ماذا تفعل؟

‫نغادر الفندق

‫لا هذا الرجل يموت ونحن نختفي ببساطة؟ ‫كيف سيبدو هذا؟

‫كأننا رحلنا لا يمكننا الانتظار هنا

‫سنرحل ليس على عجلة وليس معا

‫ماذا لو خرجت من المدينة هذا الصباح،

‫وظللت أنا في المطعم حتى بعد الغداء؟ ‫ثم سألتقي بك

‫حسنا سأنتظر خارج المدينة

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫أستعد للعمل

‫آمل أنني لم أخيفك

‫لا

‫هل أنت بخير؟

‫أجل

‫كان بابك مفتوحا كان هذا على عتبتك

‫رباه لقد دمروا هذا المكان فعلا

‫ما المكتوب؟

‫هل تؤكد أن الجثث ﻠ"لورا فرينك كروذرز"،

‫و"إيميلي أليس كروذرز"، ‫و"جون توماس كروذرز"؟

‫وقع هنا يا سيد "فرينك"

‫سيد "فرينك"؟

‫كأعداء للدولة، فقدوا حقوق الدفن

‫سيتم حرقهم خلال سبعة إلى عشرة أيام

‫ستتلقى رسالة في البريد

‫أنا آسف جدا

‫مرحبا

‫هل معك سيجارة؟

‫أجل، بالطبع

‫مهلا دعني أشعلها لك

‫تفضل يا صديقي

‫ماذا كان الأمر؟

‫من الأفضل ألا تسأل

‫رباه هنا بطلب شعبي، أسيادكم الغزاة،

‫ولي العهد والأميرة

‫تبا لهما هيا يجب أن نذهب إلى العمل

‫لن أذهب

‫"فرانك"، لم تطلب إجازة مرضية أمس ‫إن تغيبت اليوم

‫حسنا، سأخبرهم أنك مريض جدا، ‫حتى أنك لا تستطيع الاتصال

‫وأنك تتقيأ دماء وأعضاء وبراز

‫مركز الوحدة الوقائية الرئيسي ‫مدينة "نيويورك"

‫سيدي

‫نعم أيها النقيب "كونولي"

‫يبلغ "جو بليك" بتقرير تقدمه الخط الثاني

‫صباح الخير يا "جو"

‫صباح الخير يا سيدي

‫ألم تصلك أخبار من العميل بعد؟

‫لا أعرف ما قد أفعله ‫سوى إظهار نفسي والانتظار

‫ماذا عن عميل خدمات الأمن؟ ‫الذي يصنع أشكالا ورقية

‫لا يبدو أنه غادر المدينة

‫جيد يجب أن تفعل المثل

‫ماذا؟ لماذا؟

‫مر يومان يا "جو"

‫إن كانوا سيتواصلون معك، لكانوا فعلوا ذلك

‫إذن هل فشلت المهمة؟

‫ليس بالضرورة ما زال الفيلم بحوزتك

‫لكن الحصول على الفيلم لم يكن هدفي يا سيدي

‫لا

‫لم يكن هدفك

‫لا أفهم ما الخطأ الذي فعلته؟

‫ربما لا شيء

‫سنستخلص منك المعلومات حين تعود

‫هل تفهمني يا "جو"؟

‫هل أوامري واضحة؟

‫أجل يا سيدي واضحة جدا

‫يحيا "هتلر"

‫يحيا "هتلر"

‫مرحبا؟

‫"فرانك" هذه أنا مرحبا؟

‫أجل يا "جولز"؟

‫كنت قلقة عليك للغاية يا "فرانك" ‫حاولت التواصل معك عدة مرات

‫لكن لا يوجد هاتف في المعسكر، أليس كذلك؟

‫لا يوجد هاتف هناك

‫تركت قلادتك

‫أدركت أنك لو رأيتها، فستعرف أنني رحلت

‫أنا آسفة يا "فرانك"

‫هل أنت بخير يا "فرانك"؟

‫أجل أنا بخير

‫"فرانك"

‫أفتقدك كثيرا

‫يجب أن أنهي الاتصال

‫أحبك يا "فرانك"

‫مرحبا؟

‫مرحبا؟

‫المعذرة هل تعرف أين أجد من يعمل هنا؟

‫أجل، شكرا يا صاح

‫"باكيت"!

‫مرحبا أيها المارشال كيف يمكن أن أخدمك؟

‫وقود

‫أيمكنني الحصول على

‫من أنت؟

‫لا أحد

‫أهذه شاحنتك يا لا أحد؟

‫أجل

‫دعني أرى أوراق هويتك

‫لا توجد شرطة في هذه الأنحاء، ‫لذا من وجهة نظري

‫حسنا دعني أخرجها من الشاحنة أولا

‫ماذا تحمل في الشاحنة يا "جو بليك"؟

‫آلات صنع قهوة

‫صحيح

‫- أيمكنني الحصول على بعض من هذا؟ ‫- "باكيت"

‫هل رأيت هذا الرجل؟

‫لا أظن ذلك من هو؟

‫إنه صديق

‫يبدو الكثيرون مثله

‫يصنع هذا الرجل حيوانات ورقية صغيرة

‫أجل لقد رأيته

‫- أين؟ ‫- كان يتحدث إلى "كارل" في المكتبة

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫لأحصل على كوب قهوة ‫"باكيت" هلا تملأ خزان الوقود؟

‫- اعتقدت أنك راحل ‫ صبي القهوة

‫ماذا يحدث؟

‫يوجد رجل في الخارج يحمل بندقية،

‫ويبحث عن صديقه

‫لم يتطلب هذا وقتا طويلا

‫سرعان ما سيكتشف أن الرجل ميت

‫إذن ماذا نفعل؟

‫نرحل لكن أولا يجب أن نتخلص من شيء

‫سألقاك في الخلف

‫يجب أن تحذري ممن تصادقين هنا

‫أنت لست سيئا جدا

‫"ترودي"، أنا لست صديقك

‫ها أنت ١٢ ماركا

‫هل تعلم ثمن ملء خزان الوقود ‫في الإمبراطورية؟

‫أنت محظوظ أن لدي وقودا

‫من ذلك الرجل؟

‫يدعو نفسه المارشال

‫إنه صائد جوائز قذر عجوز، ‫يحب أن يدعو نفسه بذلك اللقب

‫من الأفضل أن تتجنبه

‫أجل شكرا

‫ما تلك الرائحة هنا؟ كيف تصفها؟

‫لا أستطيع القول

‫لا تستطيع القول؟

‫على الأرجح تقضي الكثير من الوقت هنا، ‫حتى أنك لا تلاحظها

‫الكتب العتيقة، تحمل رائحة مالكيها الكريهة

‫سجائر، قهوة، بول قط رائحة التعفن

‫أبحث عن صديق لي

‫كان من المفترض أن يلتقيني هذا الصباح، ‫لكن لم يظهر هل رأيته؟

‫أجل، رأيته منذ يومين

‫ماذا كان يريد هنا؟

‫ولا أنصحك بالكذب علي يا "كارل"

‫اشترى كتابا مقدسا

‫هل تبيع كتبا مقدسة في الأنحاء؟

‫أريد أن أجد صديقي يا "كارل"

‫لا أعرف مكانه أقسم لك

‫هل أرسل أي أحد آخر إلى هنا ‫لشراء كتاب مقدس؟

‫فتاة إنها في العشرينات من عمرها

‫شعرها بني جميلة

‫ولا تعرف أين يمكنني أن أجد ‫هذه الفتاة الجميلة، أليس كذلك؟

‫لا أعرف

‫بيع الكتب المقدسة عمل خطير يا "كارل"

‫لا يوجد قانون ضدها

‫عدم وجود قوانين هنا لا يجعل الأمر صحيحا، ‫أليس كذلك؟

‫كم نسخة لديك هنا؟

‫ستة أو سبعة سأحرقها